Vertaling van "cycle afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

Troubles du cycle veille-sommeil
stoornissen in slaap-waakritme

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

Anomalies du:cycle gamma-glutamyl | métabolisme des acides aminés bêta
stofwisselingsstoornissen van | bèta-aminozuur | stofwisselingsstoornissen van | gamma-glutaminezuur-cyclus

Anomalies du cycle de l'uréogenèse
stofwisselingsstoornissen van ureumcyclus

composant adaptatif pour cycle d'assistance
aanpassingsonderdeel voor aangepaste fiets

cycle menstruel court
korte menstruele cyclus

trouble du cycle du gamma-glutamyl
stoornis van gamma-glutamylcyclus

Douleurs et autres affections des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel
pijn en andere problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est primordial que toutes les femmes souhaitant avoir un enfant contrôlent leurs cycles afin de déterminer le moment le plus opportun pour concevoir.
Het is van het grootste belang dat alle vrouwen die een kind willen hun cycli in de gaten houden om te bepalen wanneer het meest geschikte moment is om een kind te verwekken.

En présence d’une activité cyclique, il faut également déterminer les taux plasmatiques de progestérone ou les taux urinaires de pregnandiol pendant la seconde moitié du cycle, afin d’établir l’existence d’une insuffisance lutéale ou d’une anovulation.
Wanneer een cyclische activiteit aanwezig is moet tevens de plasmaspiegel van progesteron of de urinespiegel van pregnandiol worden bepaald in de 2e helft van de cyclus om een luteale insufficiëntie of een anovulatie vast te stellen.

Chez des femmes n’ayant pas subi d’hystérectomie, il est fortement conseillé d'associer un progestatif pendant au moins 12 à 14 jours de chaque cycle, afin de prévenir le développement d'une hyperplasie de l’endomètre induite par l'œstrogène.
14 dagen van elke cyclus een progestageenbehandeling aan de behandeling toe te voegen, om de ontwikkeling van een door oestrogeen gestimuleerde hyperplasie van het endometrium te voorkomen.

Pour les femmes ayant un utérus intact, il est obligatoire d’ajouter une hormone progestative pendant au moins 12 jours par cycle afin de prévenir le risque de développement excessif de la muqueuse de l’utérus (hyperplasie de l’endomètre induite par les œstrogènes).
Bij vrouwen met een intacte baarmoeder is het verplicht om gedurende minstens 12 dagen per cyclus een progestageenbehandeling toe te voegen om het risico op overdreven ontwikkeling van het baarmoederslijmvlies (oestrogeengeïnduceerde endometriumhyperplasie) te voorkomen.

Chez la femme, une analyse sanguine sera pratiquée à plusieurs reprises au cours du cycle afin de déterminer les niveaux de différentes hormones (FSH, LH, oestradiol et progestérone, AMH,.).
Bij de vrouw zullen tijdens de cyclus meerdere bloedanalyses worden uitgevoerd om het gehalte van de verschillende hormonen te bepalen (FSH, LH, oestradiol en progesteron, AMH, .).

Vous trouverez dans cette section des informations sur la fonction des différents organes impliqués dans le processus de reproduction ainsi qu'une explication sur le fonctionnement du cycle menstruel afin de pouvoir définir les moments les plus fertiles de votre cycle.
In dit deel vindt u informatie over de functie van de verschillende organen die betrokken zijn bij het voortplantingsproces en u vindt er ook uitleg over de werking van de menstruatiecyclus zodat u zelf de meest vruchtbare momenten van uw cyclus kunt bepalen.

Pendant tout le cycle, la muqueuse de la paroi de l’utérus (l'endomètre) s’épaissit afin que l'embryon puisse s'implanter correctement.
Tijdens de volledige cyclus wordt het baarmoederwandslijmvlies (endometrium) dikker zodat het embryo er zich op de juiste manier kan innestelen.

Elle permet suivre l'évolution des follicules au cours d'un cycle spontané ou lors d'un traitement de fertilité afin de prévenir la croissance d’un trop grand nombre de follicules.
Dankzij deze methode kan de evolutie van de follikels tijdens een spontane cyclus of een vruchtbaarheidsbehandeling worden gevolgd om te verhinderen dat er te veel groeien.

L’âge de la femme, le temps déjà consacré afin d'obtenir une grossesse et la régularité de ses cycles, sont des facteurs importants qui déterminent le moment propice pour démarrer une analyse de fertilité.
De leeftijd van de vrouw, de tijd die ze al heeft besteed aan het proberen zwanger te worden en de regelmatigheid van haar cycli zijn belangrijke factoren die het geschikte moment bepalen om te starten met een analyse van de vruchtbaarheid.

Si une seule trompe de Fallope est obstruée, les médecins peuvent prescrire des médicaments de stimulation de l’ovulation afin de produire plusieurs ovules par cycle.
Als er slechts één eileider verstopt is, dan kunnen de artsen geneesmiddelen voorschrijven om de eisprong te stimuleren zodat er per cyclus meerdere eicellen worden geproduceerd.