Traduction de «cycle de stimulation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stimulant (a et sm) | (substance) qui stimule (l'activité physique ou intellectuelle)
stimulans | opwekkend middel

minimiser la stimulation environnementale
minimaliseren van omgevingsstimuli

dérivation de stimulation de l’épicarde
epicardiale pacemakerdraad

dérivation de stimulation de l’endocarde
endocardiale pacemakerdraad

système de stimulation électrique gastrique
gastro-elektrisch stimulatiesysteem

trouble du cycle du gamma-glutamyl
stoornis van gamma-glutamylcyclus

composant adaptatif pour cycle d'assistance
aanpassingsonderdeel voor aangepaste fiets

système de stimulation bioénergétique
bio-energetisch stimulatiesysteem

cycle menstruel court
korte menstruele cyclus

système de stimulation électrique de myoplastie cardiaque
elektrostimulatiesysteem voor cardiomyoplastiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque cycle de stimulation dure une dizaine de jours et peut éventuellement être répété.
Elke stimulatiecyclus duurt ongeveer tien dagen en kan zo nodig worden herhaald.

Chaque cycle de stimulation doit être suivi médicalement avec beaucoup de soin afin de détecter le plus rapidement possible une éventuelle hyperstimulation.
Elke stimulatiecyclus moet medisch met veel zorg worden opgevolgd om zo snel mogelijk een eventuele overstimulatie op het spoor te komen.

En cas de réponse ovarienne exagérée, il est recommandé d’arrêter les injections de gonadotrophines pour interrompre le cycle de stimulation.
Indien de ovaria overmatig reageren, is het aanbevolen de stimulatiecyclus te onderbreken door de gonadotrofineinjecties te stoppen.

Lors des essais cliniques, Gonapeptyl Daily a été utilisé lors de cycles de stimulation réalisés à l’aide de l'hormone folliculo-stimulante (FSH), recombinante et urinaire, et la gonadotrophine postménopausique humaine (hMG).
In klinische studies is Gonapeptyl Daily gebruikt gedurende cycli waarbij zowel urinair en humaan recombinant follikel stimulerend hormoon (FSH) als ook humaan menopauzaal gonadotrophine (HMG) is gebruikt voor stimulatie.

Il est recommandé de surveiller les cycles de stimulation par examen échographique ainsi que par le dosage de l’estradiol afin d’identifier précocement les facteurs de risque.
Monitoring van de stimulatiecycli aan de hand van echografie en oestradiolmetingen wordt aanbevolen om risicofactoren vroegtijdig te identificeren.

Chez les femmes ayant leur premier cycle de stimulation ovarienne, et pour lesquelles les facteurs de risques ne sont que partiellement connus, une surveillance attentive d’une possible réponse ovarienne excessive est recommandée.
Bij vrouwen die voor het eerst een ovariële stimulatiecyclus ondergaan en van wie de risicofactoren slechts gedeeltelijk bekend zijn, wordt zorgvuldige controle op de mogelijkheid van een ovariële hyperrespons aanbevolen.

Une surveillance des cycles de stimulation par des examens échographiques et des dosages d’œstradiol sont recommandés pour identifier les facteurs de risque de façon précoce.
Het monitoren van de stimulatiecycli met zowel echografie als oestradiolbepalingen wordt aangeraden om risicofactoren in een vroeg stadium te herkennen.

Les résultats des données de Belrap concernant l’évolution du nombre de cycles de FIV réalisés en Belgique et le nombre de cycles de don d’ovocytes figurent dans le tableau 1. Le nombre de cycles de traitement initiés équivaut au nombre de stimulations initiées et le nombre de pick-ups au nombre de ponctions effectives d’ovocytes.
De resultaten van de Belrap gegevens in verband met de evolutie van het aantal in België uitgevoerde IVF-cycli en het aantal eiceldonatiecycli staan in tabel 1 Hierbij staat het aantal gestarte behandelingscyclussen gelijk met het aantal gestarte stimulaties en het aantal pick-ups met het aantal effectieve eicelpuncties.

Femmes ayant des cycles anovulatoires ou oligo-ovulatoires : Choragon est administré pour provoquer l’ovulation et la lutéinisation chez des patientes ayant des cycles anovulatoires ou oligo-ovulatoires, après la stimulation de la croissance folliculaire.
Anovulatoire of oligo-ovulatoire vrouwen: Choragon wordt toegediend om ovulatie en luteïnisatie bij anovulatoire of oligo-ovulatoire patiënten te induceren na stimulering van de follikelgroei.

Cette hormone, sécrétée par une glande située dans le cerveau, stimule le développement des follicules durant la première partie du cycle menstruel (phase folliculaire).
Dit hormoon, dat door een klier in de hersenen wordt afgescheiden, stimuleert de ontwikkeling van follikels tijdens het eerste deel van de menstruatiecyclus (folliculaire fase).