Vertaling van "cycle de vie complet des isocyanates " (Frans → Nederlands) :

Ce n’est pas uniquement dans le cycle de vie complet des isocyanates, allant de la production à l’utilisation finale en passant par le transport et le remplissage, que les travailleurs peuvent entrer en contact avec les isocyanates.
Niet enkel in de volledige levenscyclus van isocyanaten, gaande van productie, transport, afvulling tot eindgebruik, kunnen werknemers in contact komen met isocyanaten, maar ook ongewild op werven in naburige ruimten waar er met isocyanaten wordt gespoten, zoals ernaast of erboven gelegen compartimenten.

Un cycle de vie complet pour les produits
Een volledige levenscyclus voor producten

Il est exposé aux vibrations, au bruit, aux substances dangereuses, aux fluctuations de température, etc. Afin de limiter autant que possible ou de prévenir le danger de dommage pour la santé, Eurobitume, l’association des producteurs européens de bitume, a rédigé plusieurs directives pour le cycle de vie complet de l’asphalte, de la production à l’utilisation.
Hij wordt blootgesteld aan trillingen, geluid, gevaarlijke stoffen, temperatuurschommelingen, enz. Om het gevaar op gezondheidsschade zoveel mogelijk te beperken of te voorkomen heeft Eurobitume, de vereniging van Europese producenten van Bitumen, een aantal richtlijnen opgesteld voor de volledige levenscyclus van asfalt, van de productie tot het gebruik.

Eurobitume, l’association des producteurs européens de bitume, a rédigé plusieurs codes de bonne pratique pour le cycle de vie complet de l’asphalte, de la production à l’utilisation.
Eurobitume, de vereniging van Europese producenten van Bitumen, heeft een aantal codes van goede praktijk opgesteld voor de volledige levenscyclus van asfalt, van de productie tot het gebruik.

Dès la fin des années 60, l’idée a émergé d’évaluer l’impact des modes de production et de consommation en analysant le cycle de vie complet des produits.
Vanaf het einde van de jaren ‘60 ontstond het idee om de invloed van productiewijzen en consumptie te evalueren door de volledige levenscyclus van producten te analyseren.

Suite aux retards encourus par l’action-engagement 1, on peut déjà affirmer que la fourniture d’un système entièrement opérationnel de gestion pour les dossiers d’enquêtes pour le cycle de vie complet (action-engagement 2), planifiée pour le 31 décembre 2007, sera également retardée.
Ten gevolge van de vertragingen opgelopen met betrekking tot actie-verbintenis één kan momenteel ook reeds worden gesteld dat de oplevering van een volledig operationeel beheerssysteem voor enquêtedossiers voor de volledige levenscyclus (actie-verbintenis 2), gepland voor 31 december 2007, ruime vertraging zal oplopen.

Engagement 2: en retard (système opérationnel pour la gestion des dossiers d’enquête pour le cycle de vie complet: couche 1; au plus tard le 31/12/2007)
Verbintenis 2: in vertraging (operationeel systeem voor het beheer van de enquêtedossiers voor de volledige levenscyclus: laag 1; ten laatste op 31/12/2007)

Prac-tic supprime complètement la production d’œufs, le cycle de vie de la puce est donc rompu.
Practic onderbreekt levenscyclus van de vlo doordat het de complete ei productie elimineert.

Le médicament vétérinaire supprime complètement la production d’œufs, le cycle de vie de la puce est donc rompu.
Het diergeneesmiddel onderbreekt levenscyclus van de vlo doordat het de complete ei productie elimineert.