Traduction de «cycle menstruel avant de débuter votre cure » (Français → Néerlandais) :

Vous devez attendre le 2 ème ou le 3 ème jour de votre prochain cycle menstruel avant de débuter votre cure d’Isotretinoïne EG.
U moet tot de 2 de of 3 de dag van uw volgende menstruatiecyclus wachten voordat u start met het innemen van Isotretinoïne EG.

Le traitement peut être initié lors de la phase folliculaire précoce (2 ème ou 3 ème jour du cycle menstruel) ou en milieu de phase lutéale (21-23 ème jour du cycle menstruel ou 5-7 jours avant le début prévu des menstruations).
Behandeling kan worden gestart in de vroeg-folliculaire fase (dag 2-3 van de menstruatiecyclus) of in het midden van de luteale fase (dag 21-23 van de menstruatiecyclus of 5-7 dagen voor de verwachte start van de menstruatie).

Le traitement peut commencer le 2 ème ou 3 ème jour ou le 21 ème au 23 ème jour du cycle menstruel (5- 7 jours avant le début prévu des menstruations).
Er kan worden gestart op dag 2 of 3 of op dag 21 tot 23 van een menstruele cyclus (of 5 tot 7 dagen voordat de menstruatie wordt verwacht).

Après un accouchement Si vous venez d’accoucher, votre médecin peut vous recommander d’attendre votre premier cycle menstruel normal avant de commencer à prendre Triodene.
Na de bevalling Als u pas bevallen bent, kan uw arts u aanraden te wachten tot uw eerste normale menstruatie voordat u begint met het innemen van Triodene.

Au début du traitement votre cycle menstruel risque d’être perturbé: des saignements ou des « spottings » irréguliers et imprévisibles peuvent se produire.
Aan het begin van de behandeling kan uw menstruatiecyclus verstoord zijn: er kunnen onregelmatige en onvoorziene bloedingen of " spottings" optreden.

Après avoir pris votre médicament pendant 28 jours, vous devez respecter une période de 28 jours sans traitement, pendant laquelle vous n’inhalez pas Tobi, avant de débuter une autre cure de traitement.
Na uw geneesmiddel gedurende 28 dagen te hebben ingenomen, volgen 28 dagen dat u het geneesmiddel niet inneemt (u inhaleert geen Tobi) en daarna start een nieuwe kuur.

Si vous êtes sous traitement œstroprogestatif cyclique ou séquentiel, vous devez terminer votre cycle de traitement en cours avant de débuter le traitement par DERMESTRIL-Septem ; le moment approprié pour commencer le traitement par DERMESTRIL-Septem est le premier jour de l’hémorragie par privation.
Indien u momenteel een cyclische of sequentiële oestrogeen-/progestogeenbehandeling krijgt, dient u de lopende cyclus af te werken alvorens te starten met een behandeling met DERMESTRIL- Septem; het juiste tijdstip om te starten met de behandeling met DERMESTRIL-Septem is dan de eerste dag van een onttrekkingsbloeding.