Vertaling van "cycle seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

Troubles du cycle veille-sommeil
stoornissen in slaap-waakritme

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

Anomalies du:cycle gamma-glutamyl | métabolisme des acides aminés bêta
stofwisselingsstoornissen van | bèta-aminozuur | stofwisselingsstoornissen van | gamma-glutaminezuur-cyclus

Anomalies du cycle de l'uréogenèse
stofwisselingsstoornissen van ureumcyclus

composant adaptatif pour cycle d'assistance
aanpassingsonderdeel voor aangepaste fiets

cycle menstruel court
korte menstruele cyclus

trouble du cycle du gamma-glutamyl
stoornis van gamma-glutamylcyclus

Douleurs et autres affections des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel
pijn en andere problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au terme du cycle de 5 ans, les déclarations sur l’honneur pour chaque année du cycle seront vérifiées au moyen des données alors disponibles et, le cas échéant, une évaluation de l’activité réelle constatée sera faite en fonction du seuil d’activité.
Op het einde van de vijfjarige cyclus zullen de verklaringen op eer voor de respectievelijke cyclusjaren aan de hand van de dan beschikbare gegevens geverifieerd worden en zal desgevallend een evaluatie gemaakt worden van de reëel vastgestelde activiteit in functie van de drempelactiviteit.

Au terme d’un cycle de 5 ans, les déclarations sur l’honneur pour chaque année du cycle seront vérifiées au moyen des données alors disponibles et, le cas échéant, une évaluation de l’activité réelle constatée sera faite en fonction du seuil d’activité.
Op het einde van een vijfjarige cyclus zullen de verklaringen op eer voor de respectievelijke cyclusjaren aan de hand van de dan beschikbare gegevens geverifieerd worden en zal desgevallend een evaluatie gemaakt worden van de reëel vastgestelde activiteit in functie van de drempelactiviteit.

Conduits de la sorte, ces tests permettent non seulement de qualifi er le cycle, mais de défi nir les conditions des contrôles permanents qui seront reproduits lors de chaque cycle de stérilisation : les paramètres du cycle, les types d’indicateurs et leur positionnement dans la charge.
De zo uitgevoerde tests laten niet alleen toe de kwaliteit van de cyclus te beoordelen maar ook de voorwaarden te bepalen voor de permanente controles die bij elke sterilisatiecyclus zullen herhaald worden: de parameters van de cyclus, de types indicatoren en hun plaats in de lading.

S’il ressort de cette vérification et de cette évaluation que le seuil d’activité n’a pas été réalisé pour une année donnée de ce cycle de cinq ans, les honoraires d’accréditation pour cette cinquième année du cycle ne seront pas dus.
Indien uit deze verificatie en deze evaluatie blijkt dat de drempelactiviteit niet werd gerealiseerd voor een bepaald jaar van deze vijfjarige cyclus, zal het accrediteringshonorarium voor dit vijfde cyclusjaar niet verschuldigd zijn.

Les embryons seront décongelés et mis en place chez la receveuse dans un cycle spontané ou un cycle créé artificiellement par des médicaments.
De embryo's worden ontvroren en bij de acceptor overgeplaatst in het kader van een spontane cyclus of van een cyclus die kunstmatig met geneesmiddelen werd op gang gebracht.

les conditions des contrôles permanents qui seront reproduits lors de chaque cycle de
ook de voorwaarden te bepalen voor de permanente controles die bij elke sterilisatiecyclus

Méthodologie statistique En plus des critères d'évaluation, seront obtenues des données démographiques (âge et origine ethnique), des informations relatives à la mutilation (type et ancienneté), des données gynécoobstétricales (caractères du cycle menstruel et grossesses antérieures) et des données chirurgicales (technique et complications éventuelles).
Statistische methodologie Benevens de beoordelingscriteria worden er demografische gegevens (leeftijd, ethnische oorsprong), gegevens betreffende de verminking (type, hoe lang geleden), gynaeco-obstetrische (kenmerken van de menstruatiecyclus, vroegere zwangerschappen) en heelkundige gegevens (techniek, eventuele verwikkelingen) verkregen.

Dans cette optique, les sous-domaines attribués aux activités de formation complémentaire suivies (même ceux excèdent les 160 unités d’accréditation) pendant les années précédentes et reconnues, seront pris en compte pour le cycle complet.
In die optiek zullen de deelgebieden, die werden toegekend aan de bijscholingsactiviteiten uit de voorgaande erkende accrediteringsjaren van die cyclus (ook deze die de 160 A.E. overschrijden), in rekening gebracht worden voor de volledige cyclus.

S’il ressort de cette vérification et de cette évaluation que le seuil d’activité n’a pas été atteint, les honoraires d’accréditation pour la dernière année de cycle ne seront pas dus.
Indien uit deze verificatie en deze evaluatie blijkt dat de drempelactiviteit niet werd gerealiseerd, zal het accrediteringshonorarium voor het laatste cyclusjaar niet verschuldigd zijn.

Tous les domaines et toutes les actions d’amélioration seront dès lors intégrés dans le cycle de planning et de suivi stratégiques et opérationnels actuellement en vigueur au sein de l’INAMI. Cette méthode de travail devrait maximaliser la plus-value de l’exercice C. A.F.
Meer bepaald zullen alle verbeterdomeinen en –acties aldus worden ingeschakeld in de bestaande strategische en operationele plannings- en opvolgingscyclus binnen het RIZIV. Deze werkwijze moet de meerwaarde van de CAF-oefening maximaliseren.