Traduction de «cycles de dons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire de don de sang à une poche
enkel pak bloeddonorset

système agitateur de don de sang
schudtoestel voor bloeddonatie

nécessaire de don de sang à deux poches
dubbelpak bloeddonorset

nécessaire de don de sang à trois poches
pak met drie stuks bloeddonorset

nécessaire de don de sang à quatre poches
pak met vier stuks bloeddonorset

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
multipak bloeddonorset

nécessaire de don de sang à cinq poches
pak met vijf stuks bloeddonorset

composant adaptatif pour cycle d'assistance
aanpassingsonderdeel voor aangepaste fiets

cycle menstruel court
korte menstruele cyclus

trouble du cycle du gamma-glutamyl
stoornis van gamma-glutamylcyclus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats des données de Belrap concernant l’évolution du nombre de cycles de FIV réalisés en Belgique et le nombre de cycles de don d’ovocytes figurent dans le tableau 1. Le nombre de cycles de traitement initiés équivaut au nombre de stimulations initiées et le nombre de pick-ups au nombre de ponctions effectives d’ovocytes.
De resultaten van de Belrap gegevens in verband met de evolutie van het aantal in België uitgevoerde IVF-cycli en het aantal eiceldonatiecycli staan in tabel 1 Hierbij staat het aantal gestarte behandelingscyclussen gelijk met het aantal gestarte stimulaties en het aantal pick-ups met het aantal effectieve eicelpuncties.

Il ressort de ce tableau que le nombre de cycles de dons d’ovocytes durant la période étudiée (2003-2008) a augmenté de 23 %.
Uit deze tabel blijkt dat het aantal eiceldonatiecycli in de bestudeerde periode (2003-2008) met 23 % is gestegen.

Tableau 5. Le nombre de cycles de dons d’ovocytes initiés (2003-2008) en fonction de la résidence de la receveuse
Tabel 5 Aantal gestarte eiceldonaties (2003-2008) in functie van de residentie van de ontvangers

Tableau 4: Le nombre de cycles de dons d’ovocytes initiés (2003-2008) en fonction de la résidence de la donneuse
Tabel 4: Aantal gestarte eiceldonaties (2003-2008) in functie van de residentie van de donor

La proportion de cycles de dons d’ovocytes est passée de 2,6 % en 2004 à 3,4 % en 2008.
De proportie eiceldonatiecycli is gestegen van 2,6 % in 2004 tot 3,4 % in 2008.

Le Collège de Médecins « Médecine de la Reproduction » a fourni au CSS les données cidessous concernant les cycles de dons d’ovocytes.
Het College van Geneesheren Reproductieve Geneeskunde heeft aan de HGR onderstaande gegevens verstrekt betreffende de eiceldonatiecycli.

3 forfaits ont été créés : ‣ pour les cycles de fécondation in vitro ; ‣ pour les cycles d’une « receveuse » d’un don d’ovocytes ; ‣ pour les traitements de stimulations des ovaires et IIU (Insémination intra-utérine).
Er worden 3 forfaits gecreëerd: ‣ voor de cycli bij in-vitrofertilisatie; ‣ voor de cycli van de “ontvangster” bij eiceldonatie; ‣ voor de behandelingen inzake ovariële stimulatie en IUI (Intra-uteriene inseminatie).

3 forfaits sont ainsi créés, pour : les cycles de fécondation in vitro les cycles d’une “receveuse” d’un don d’ovocytes les traitements de stimulations des ovaires et IIU (Insémination intra-utérine).
Er komen 3 forfaits: voor de cycli bij in-vitrofertilisatie voor de cycli van de “ontvangster” bij eiceldonatie voor de behandelingen inzake ovariële stimulatie en IUI (Intra-uteriene inseminatie).

Tableau 3: Evolution du nombre de cycles par catégorie d’âge des femmes traitées avec leurs propres ovocytes (dons exclus) Catégorie 2004 2005 2006 2007 2008 d'âge des
Tabel 3. Evolutie van het aantal cycli per leeftijdscategorie van patiënten behandeld met eigen eicellen (donaties uitgesloten) Leeftijdscategorie 2004 2005 2006 2007 2008

Un forfait PMA2 de 115 euros (ticket modérateur compris) est attribué, par cycle complet, pour le coût des spécialités pharmaceutiques utilisées chez la receveuse d’ovocyte(s) dans le cadre d’un don d’ovocyte(s).
Voor de kost van de farmaceutische specialiteiten gebruikt bij de eicel(len) ontvangster in het kader van een eicel(len)donatie, wordt, per volledige cyclus, een MBV2 forfait van 115 euro (remgeld inbegrepen) toegekend.