Traduction de «cycles effectués » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de l'homme
afwijkende bevindingen in monsters van mannelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de la femme
afwijkende bevindingen in monsters van vrouwelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur d'autres organes, appareils et tissus
afwijkende bevindingen in monsters van overige organen, orgaansystemen en weefsels

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil digestif et la cavité abdominale
afwijkende bevindingen in monsters van spijsverteringsorganen en buikholte

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax
afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le travail est cyclique, on doit uniquement déterminer le temps d’exposition pendant un cycle et le multiplier ensuite par le nombre de cycles effectués sur une journée.
Wanneer men cyclisch werk heeft, hoeft men enkel gedurende één cyclus de blootstellingstijd te bepalen en deze vervolgens te vermenigvuldigen met het aantal cycli dat men uitvoert op één dag.

machine qui effectue des échanges de solution de dialyse péritonéale suivant des cycles réguliers.
De cycler of de APD-machine is een toestel dat de buikholte met de dialysevloeistoffen op regelmatige tijdstippen automatisch vult of ledigt.

Après un certain nombre de cycles, on effectue des examens afin d'évaluer les effets du traitement.
Na een bepaald aantal cycli volgen er onderzoeken om de uitwerking van de behandeling te beoordelen.

Après un certain nombre de cycles, on effectue des examens afin d’évaluer les effets du traitement.
Na een aantal kuren wordt onderzoek gedaan naar het effect van de behandeling.

Par ailleurs, il est indispensable d’effectuer un test de grossesse au début de chaque cycle pour éviter qu’une grossesse débutante (insoupçonnée) soit exposée à la chimiothérapie.
Aan het begin van elke cyclus moeten ze trouwenseen zwangerschapstest uitvoeren, zodat een eventuele prille (onverwachte) zwangerschap niet aan chemotherapie wordt blootgesteld.

1 Il convient d'effectuer une analyse du cycle de vie des diverses possibilités en matière de production d'électricité en Belgique.
1 Geef opdracht tot verrichten van een levenscyclusanalyse van de verschillende opties in België beschikbaar om elektriciteit te produceren.

Le déchargement du stérilisateur s’effectue dès la fi n du cycle.
Het ontladen van de sterilisator gebeurt onmiddellijk na het beëindigen van de cyclus.

Le contrôle permanent de chaque cycle de stérilisation s’effectue avant de libérer la charge.
De permanente controle van elke sterilisatiecyclus gebeurt vóór de vrijgave van de lading.

— Il faut effectuer un suivi du nombre de cycles de prise en charge (du lavage jusqu’à la stérilisation) subi par chaque article, afi n d’anticiper la perte de la propriété “barrière protectrice” et recourir soit au remplacement, soit au traitement restaurant cette propriété.
— Een follow-up van het aantal cycli (van het wassen tot de sterilisatie) van elk goed moet verzekerd worden om vooruit te lopen op het verlies van de eigenschap “beschermingsbarrière” en beroep te kunnen doen ofwel op de vervanging ofwel op de behandeling die deze eigenschap herstelt.

Le déchargement du stérilisateur s’effectue dès la fin du cycle.
Het ontladen van de sterilisator gebeurt onmiddellijk na het beëindigen van de cyclus.