Traduction de «cycles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

composant adaptatif pour cycle d'assistance
aanpassingsonderdeel voor aangepaste fiets

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

Douleurs et autres affections des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel
pijn en andere problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus

Troubles du cycle veille-sommeil
stoornissen in slaap-waakritme

Anomalies du:cycle gamma-glutamyl | métabolisme des acides aminés bêta
stofwisselingsstoornissen van | bèta-aminozuur | stofwisselingsstoornissen van | gamma-glutaminezuur-cyclus

cycle menstruel court
korte menstruele cyclus

trouble du cycle du gamma-glutamyl
stoornis van gamma-glutamylcyclus

Anomalies du cycle de l'uréogenèse
stofwisselingsstoornissen van ureumcyclus

Autres affections précisées des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel
overige gespecificeerde problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cycle de FIV (Fécondation in vitro) ou d’ICSI (Intra Cytoplasmic Sperm Injection) : les mêmes informations que ci-dessus, avec le nombre d’ovules obtenu, le jour du cycle où la ponction a eu lieu, le nombre d'embryons congelés, le type d'anesthésie pratiquée pour la ponction, le nombre et la qualité des embryons remis en place, la durée entre les cycles (cycles de repos).
Ivf- (in-vitrofertilisatie ) of ICSI-cyclus (Intracytoplasmatische Sperma-injectie): idem als hierboven, alsook het aantal verkregen eicellen, de dag van de cyclus waarop de punctie plaatsvond, het aantal ingevroren embryo's, het type van anesthesie toegepast voor de punctie, het aantal en de kwaliteit van de teruggeplaatste embryo's, het interval tussen de cycli (rustcycli)

Dans le cas de cycles successifs, le matériel n’est emballé que lors du dernier cycle ou réemballé à chaque cycle.
In het tweede geval wordt het materiaal slechts bij de laatste cyclus verpakt of bij iedere cyclus opnieuw verpakt.

Afin de concrétiser cet engagement international, les participants prépareront des recommandations sur l’utilisation des outils LCA (Analyse du Cycle de Vie – Life Cycle Analysis) et SLCA (Social Life Cycle Analysis) au niveau de l’Union européenne.
Om dit internationaal engagement te concretiseren zullen de deelnemers aanbevelingen voorbereiden die erop gericht zijn om op Europees niveau gebruik te maken van de zogenaamde LCA- en SLCA-tools (wat respectievelijk staat voor Life Cycle Analysis of Levenscyclusanalyse en voor Social Life Cycle Analysis of Sociale Levenscyclusanalyse).

Conduits de la sorte, ces tests permettent non seulement de qualifi er le cycle, mais de défi nir les conditions des contrôles permanents qui seront reproduits lors de chaque cycle de stérilisation : les paramètres du cycle, les types d’indicateurs et leur positionnement dans la charge.
De zo uitgevoerde tests laten niet alleen toe de kwaliteit van de cyclus te beoordelen maar ook de voorwaarden te bepalen voor de permanente controles die bij elke sterilisatiecyclus zullen herhaald worden: de parameters van de cyclus, de types indicatoren en hun plaats in de lading.

La durée du cycle menstruel peut changer ou le cycle peut même totalement s’arrêter.
De duur van de menstruatiecyclus kan veranderen of de cyclus kan zelfs volledig stoppen.

Cela dit, étant donné que la femme n’ovulera peut-être pas exactement le quatorzième jour de son cycle, il vaut mieux avoir des rapports sexuels les jours 10, 12, 14 et 16 du cycle.
Maar aangezien een vrouw misschien niet precies op de veertiende dag van haar cyclus haar eisprong heeft, is het beter om geslachtsgemeenschap te hebben op dag 10, 12, 14 en 16 van de cyclus.

Il est également important de se rappeler que si une femme ovule le 14e jour d’un cycle, cela ne signifie pas forcément qu’elle ovulera exactement le même jour au cycle suivant.
Het is ook belangrijk dat u niet vergeet dat, als een vrouw op de 14e dag van een cyclus haar eisprong heeft, dit niet noodzakelijk betekent dat dit ook de volgende cyclus zo zal zijn.

En moyenne, un cycle menstruel dure 28 jours.
Gemiddeld duurt een menstruatiecyclus 28 dagen.

Il est primordial que toutes les femmes souhaitant avoir un enfant contrôlent leurs cycles afin de déterminer le moment le plus opportun pour concevoir.
Het is van het grootste belang dat alle vrouwen die een kind willen hun cycli in de gaten houden om te bepalen wanneer het meest geschikte moment is om een kind te verwekken.

Jeveux1bebe.be - Suivi des cycles menstruels
Kinderwens.be - Opvolging van de menstruatiecycli