Traduction de «cyclique ou séquentiel doivent terminer » (Français → Néerlandais) :

Les femmes sous traitement par œstrogène/progestatif cyclique ou séquentiel doivent terminer leur cycle de traitement en cours avant de démarrer le traitement par DERMESTRIL ® - Septem ; le meilleur moment pour commencer le traitement par DERMESTRIL ® -Septem est le premier jour de l’hémorragie de privation.
Vrouwen die momenteel een cyclische of opeenvolgende oestrogeen-progestogeenbehandeling krijgen, dienen de lopende cyclus af te werken alvorens te starten met een behandeling met DERMESTRIL ® -Septem; het juiste tijdstip om te starten met de behandeling met DERMESTRIL ® -Septem is dan de eerste dag van een onttrekkingsbloeding.

Les femmes recevant déjà un traitement estroprogestatif cyclique ou séquentiel, devront terminer le cycle de traitement en cours avant de commencer un traitement par Estalis 50 µg/250/µg/24 heures.
Vrouwen die reeds op een cyclische of sequentiële oestroprogestatieve behandeling staan, moeten de lopende cyclus vervolledigen vooraleer met een behandeling met Estalis 50 µg/250 µg/24 uur te beginnen.

Les patientes passant d’une autre préparation séquentielle continue ou cyclique doivent terminer le cycle de 28 jours puis passer au traitement par Femoston Low 0,5 mg/2,5 mg.
Patiënten die overschakelen van een andere continue sequentiële of cyclische behandeling, moeten de cyclus van 28 dagen voltooien en daarna overschakelen op Femoston Low.

Les patientes passant d’une autre préparation séquentielle continue ou cyclique doivent terminer le cycle de 28 jours puis passer au traitement par Femoston Conti 1 mg/5 mg.
Patiënten die overschakelen van een andere continue sequentiële of cyclische behandeling, moeten de cyclus van 28 dagen voltooien en daarna overschakelen op Femoston Conti 1 mg/5 mg.

Si vous êtes sous traitement œstroprogestatif cyclique ou séquentiel, vous devez terminer votre cycle de traitement en cours avant de débuter le traitement par DERMESTRIL-Septem ; le moment approprié pour commencer le traitement par DERMESTRIL-Septem est le premier jour de l’hémorragie par privation.
Indien u momenteel een cyclische of sequentiële oestrogeen-/progestogeenbehandeling krijgt, dient u de lopende cyclus af te werken alvorens te starten met een behandeling met DERMESTRIL- Septem; het juiste tijdstip om te starten met de behandeling met DERMESTRIL-Septem is dan de eerste dag van een onttrekkingsbloeding.

Si vous utilisiez un traitement hormonal substitutif cyclique ou séquentiel, vous devez terminer le cycle du traitement en cours avant de commencer le traitement par estrogènes/progestatif.
Als u overschakelt van een cyclische of opeenvolgende hormoonsuppletietherapie moet de behandeling van de lopende cyclus vervolledigd zijn vooraleer een behandeling met oestrogeen/progestageen te starten.