Vertaling van "cyclosporine peuvent augmenter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une diminution (stupeur) ou une augmentation (agitation) de l'activité psychomotrice et par des symptômes catatoniques. Les deux pôles de la perturbation psychomotrice peuvent alterner.
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit verminderde (stupor) of vermeerderde (opwinding) psychomotore activiteit samengaand met katatone symptomen. Uitersten van psychomotore ontregeling kunnen elkaar afwisselen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cyclosporine (médicament utilisé pour supprimer les réponses immunitaires indésirables) Lorsque la cyclosporine est administrée conjointement avec du métronidazole, les taux sanguins de cyclosporine peuvent augmenter ; votre médecin devra donc ajuster votre dose de cyclosporine de manière appropriée.
Cyclosporine (een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van ongewenste immuunresponsen) Als cyclosporine wordt toegediend in combinatie met metronidazol, kan het gehalte aan cyclosporine in het bloed toenemen; uw arts zal daarom uw dosis cyclosporine moeten aanpassen.

Les progestatifs peuvent inhiber le métabolisme de la cyclosporine, ce qui peut donner lieu à une augmentation des concentrations plasmatiques de cyclosporine, avec par conséquent un risque accru de toxicité. Les préparations phytothérapeutiques à base de millepertuis (herbe de Saint-Jean, Hypericum perforatum) peuvent augmenter le métabolisme de l'acétate de médroxyprogestérone.
Progestagenen kunnen het metabolisme van cyclosporine inhiberen, wat aanleiding kan geven tot verhoogde plasmaconcentraties van cyclosporine met als gevolg een verhoogd risico op toxiciteit De fytotherapeutische bereidingen op basis van Sint Janskruid (Hypericum perforatum) kunnen het metabolisme van medroxyprogesteronacetaat verhogen.

Les progestatifs peuvent inhiber le métabolisme de la cyclosporine, ce qui entraîne une augmentation des concentrations plasmatiques de cyclosporine.
Progestativa kunnen het ciclosporinemetabolisme inhiberen met als gevolg dat de plasmaconcentraties van ciclosporine verhoogd zijn.

Ainsi, les concentrations plasmatiques et tissulaires peuvent augmenter (ex. : cyclosporine) ou diminuer.
Dit kan er toe leiden dat plasma- en weefselconcentraties toenemen (bijv. van ciclosporine) of juist afnemen.

De ce fait, les concentrations dans le plasma et le tissu peuvent soit augmenter (p. ex. cyclosporine) ou diminuer.
Hierdoor kunnen de concentraties in plasma en weefsels of verhogen (bijvoorbeeld cyclosporine) of dalen.

De plus, la prise concomitante de médicaments inhibant la BSEP (Bile Salt Export Pump), tels que la rifampicine, le glibenclamide et la cyclosporine A (voir rubriques 4.3 et 4.5) peuvent augmenter le risque d’atteinte hépatique. Cependant peu de données sont disponibles.
Het risico op een leverfunctiestoornis kan ook toenemen bij gelijktijdige toediening van bosentan met geneesmiddelen die de galzuuruitscheidingspomp remmen, bijv. rifampicine, glibenclamide en ciclosporine A (zie rubriek 4.3 en 4.5), maar hierover zijn slechts beperkte gegevens beschikbaar.

Par conséquent, les concentrations plasmatiques et tissulaires peuvent soit augmenter (par ex., la cyclosporine), soit diminuer (par ex., la lamotrigine).
Bijgevolg kunnen de concentraties in plasma en weefsels ofwel toenemen (bv. cyclosporine) ofwel afnemen (bv. lamotrigine).

Par conséquent, les concentrations plasmatiques et tissulaires peuvent soit augmenter (par ex. pour la cyclosporine), soit diminuer (par ex. pour la lamotrigine).
Dientengevolge kunnen plasma- en weefselconcentraties zowel toenemen (bijv. cyclosporine) als afnemen (bijv. lamotrigine).