Traduction de «cyp2c19 par l’ésoméprazole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ésoméprazole magnésien
esomeprazolmagnesium

produit contenant de l'ésoméprazole
product dat esomeprazol bevat

ésoméprazole sodique
esomeprazolnatrium

produit contenant de l'ésoméprazole sous forme orale
product dat esomeprazol in orale vorm bevat

produit contenant de l'ésoméprazole et du naproxène
product dat esomeprazol en naproxen bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette dépendance vis-à-vis du temps et de la posologie est due à une diminution du métabolisme de premier passage et de la clairance systémique sous l'effet probable d’une inhibition de l'enzyme CYP2C19 par l’ésoméprazole et/ou son métabolite sulfone.
Die tijds- en dosisafhankelijkheid is toe te schrijven aan een daling van het eerstepassagemetabolisme en de systemische klaring waarschijnlijk door remming van het CYP2C19-enzym door esomeprazol en/of zijn sulfonmetaboliet.

Cette dépendance par rapport au temps et à la dose est due à la diminution du métabolisme de premier passage et de la clairance systémique, vraisemblablement attribuable à une inhibition de l’enzyme CYP2C19 par l’ésoméprazole et/ou son métabolite sulfoné.
Deze tijd- en dosisafhankelijkheid is te wijten aan een vermindering van het first-pass metabolisme en de systemische klaring, die waarschijnlijk wordt veroorzaakt door een inhibitie van het CYP2C19-enzym door esomeprazol en/of de sulfonmetaboliet ervan.

Cette dépendance à la période et à la dose est due à une diminution du métabolisme de premier passage et de la clairance systémique probablement induite par une inhibition du système enzymatique CYP2C19 par l’ésoméprazole et/ou son métabolite sulfoné.
Deze tijd- en dosisafhankelijkheid is te wijten aan een vermindering van het first-pass metabolisme en de systemische klaring, waarschijnlijk veroorzaakt door inhibitie van het CYP2C19 enzym door esomeprazol en/of de sulfonmetaboliet.

La prudence est donc recommandée en cas d’association avec des inhibiteurs de l’isoenzyme CYP2C19 (ex: oméprazole, esoméprazole, fluvoxamine, lansoprazole, ticlopidine) ou la cimétidine.
Bijgevolg is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdige inname van CYP2C19 remmers (bv. omeprazol, esomeprazol, fluvoxamine, lansoprazol, ticlopidine) of cimetidine.

Cette dépendance temps et dose est partiellement due à une diminution du métabolisme de premier passage et de la clairance systémique probablement causés par une inhibition de l’enzyme CYP2C19 par l’ésoméprazole et/ou son métabolite sulphone.
Deze tijd- en dosisafhankelijkheid is gedeeltelijk het gevolg van een afname van het ‘first-pass’ metabolisme en de systemische klaring die mogelijk veroorzaakt wordt door een remming van het CYP2C19-enzym door esomeprazol en/of zijn sulfon-metaboliet.

Médicaments métabolisés par le CYP2C19 L’ésoméprazole inhibe le CYP2C19, principale enzyme métabolisant l’ésoméprazole.
Geneesmiddelen die door CYP2C19 worden gemetaboliseerd Esomeprazol remt CYP2C19, het belangrijkste enzym dat esomeprazol metaboliseert.

Médicaments métabolisés par le CYP2C19 L’ésoméprazole inhibe le CYP2C19, enzyme principale de métabolisation de l’ésoméprazole.
Geneesmiddelen door CYP2C19 gemetaboliseerd Esomeprazol inhibeert CYP2C19, het belangrijkste enzyme in het metabolisme van esomeprazol.

Dans l’attente de données complémentaires, la FDA recommande d’éviter autant que possible l’utilisation concomitante de clopidogrel et d’oméprazole ainsi que d’autres inhibiteurs puissants du CYP2C19 (y compris l’ésoméprazole, la cimétidine).
In afwachting van bijkomende gegevens wordt door de FDA aanbevolen gelijktijdig gebruik van clopidogrel en omeprazol, en van andere krachtige CYP2C19-inhibitoren (met inbegrip van esomeprazol, cimetidine) zoveel mogelijk te vermijden.