Traduction de «cysticercose bovine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Endophtalmie au cours de:cysticercose (B69.1+) | onchocercose (B73+) | toxocarose (B83.0+)
endoftalmitis bij | candidiasis (B37.8) | endoftalmitis bij | cysticercose (B69.1) | endoftalmitis bij | onchocerciasis (B73) | endoftalmitis bij | toxocariasis (B83.0)

Cysticercose
cysticercose

Myosite au cours de:cysticercose (B69.8+) | schistosomiase [bilharziose] (B65.-+) | toxoplasmose (B58.8+) | trichinose (B75+)
myositis bij | cysticercose (B69.8) | myositis bij | schistosomiasis [bilharziasis] (B65.-) | myositis bij | toxoplasmose (B58.8) | myositis bij | trichinose (B75)

Cysticercose, autres localisations
cysticercose van overige gespecificeerde lokalisaties

Cysticercose du système nerveux central
cysticercose van centraal zenuwstelsel

Cysticercose de l'œil
cysticercose van oog

virus de l'immunodéficience bovine
bovien immunodeficiëntievirus

insuline bovine
insuline uit rund

dérivé de viande bovine
rundvleesproduct

substance dérivée bovine
product afkomstig van rund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par le biais de la DG Politique de contrôle et de la DG Contrôle, on a obtenu des données du nombre de bovins abattus et du nombre de cas détectés de cysticercose bovine pour 76 abattoirs de bovins (y compris de veaux) pour l’année 2004, dont 41 abattoirs CEE et 35 abattoirs de faible capacité.
Via het DG Controlebeleid en het DG Controle werden gegevens bekomen van het aantal geslachte runderen en het aantal gedetecteerde gevallen van rundercysticercose voor 76 slachthuizen voor runderen (inclusief kalveren) voor de periode 2004, waarvan 41 EEG slachthuizen en 35 slachthuizen van geringe capaciteit.

- prop cyst = (le nombre de cas détectés de cysticercose bovine / nombre de bovins abattus), dans l'abattoir en question pour la période 2004
- prop cyst = (aantal gedetecteerde gevallen van rundercysticercose / aantal geslachte

Une possibilité consiste à prendre en compte les cas non détectés de cysticercose bovine (par ex. sur base du nombre d'infections humaines).
Een mogelijkheid is het in rekening brengen van niet gedetecteerde gevallen van rundercysticercose (bijv. op basis van het aantal humane infecties).

En conclusion, on peut dire que si l'on prend en considération le risque de la non détection de la cysticercose bovine, vu les données ci-avant, une révision de la directive actuelle concernant le nombre de CDM mis en œuvre pour l'inspection post mortem n'est pas indiquée.
Als besluit kan gesteld worden dat, wanneer men het risico van het niet detecteren van rundercysticercose in beschouwing neemt, gelet op bovenstaande gegevens, een herziening van de huidige richtlijn met betrekking tot het aantal ingezette DMO’s voor het post-mortem onderzoek, niet aangewezen is.

- Pour les abattoirs d'une capacité supérieure à 400 abattages (en moyenne) par semaine, la mise en œuvre de CDM supplémentaires sur la chaîne d'abattage entraîne un plus grand pourcentage de cas détectés de cysticercose bovine.
- Voor slachthuizen met een capaciteit van meer dan 400 slachtingen (gemiddeld) per week leidt het inzetten van extra DMO’s aan de slachtlijn tot een hoger percentage gedetecteerde gevallen van rundercysticercose.

- le nombre de cas de cysticercose bovine détectés lors de l'expertise;
- aantal gevallen van rundercysticercose dat gedetecteerd wordt tijdens de keuring;

Etant donné que ce n'est pas possible dans le délai imparti au présent avis, on trouvera élaborée en Annexe B une étude de cas se rapportant à une seule espèce animale (cysticercose bovine).
Aangezien dit niet mogelijk is binnen het tijdsbestek van het huidige advies, wordt in Bijlage B een gevalstudie uitgewerkt voor één risico gerelateerd aan één diersoort (rundercysticercose).