Traduction de «cytarabine doit s'effectuer » (Français → Néerlandais) :

L'administration de la cytarabine doit s'effectuer en milieu hospitalier afin d'assurer les indispensables contrôles cliniques et de laboratoire.
De toediening van cytarabine moet in een hospitaalmilieu gebeuren om de noodzakelijke klinische controles en laboratoriumtests te kunnen uitvoeren.

Par conséquent, toute patiente enceinte ou susceptible de l'être au cours d’un traitement à la cytarabine doit être avertie des risques potentiels pour le foetus et l'opportunité de la poursuite de la grossesse doit être discutée avec elle.
Daarom dient elke patiënte die zwanger is of zwanger kan worden tijdens een behandeling met cytarabine, te worden gewaarschuwd voor het mogelijk risico voor de foetus en moet de wenselijkheid van het voortzetten van de zwangerschap met haar worden besproken.

Des contrôles périodiques de la moelle osseuse, des fonctions hépatiques et rénales doivent être effectués chez les patients recevant de la cytarabine.
Bij patiënten die cytarabine ontvangen moeten beenmerg, lever- en nierfuncties regelmatig worden gecontroleerd.

L'échange du liquide céphalo-rachidien par une solution de chlorure de sodium isotonique a été effectué dans le cas d'un surdosage intrathécal en cytarabine libre et une telle procédure peut être envisagée dans le cas d'un surdosage de DepoCyte.
Het vervangen van de cerebrospinale vloeistof door isotone natriumchlorideoplossing is uitgevoerd bij een geval van intrathecale overdosering van vrije cytarabine en deze procedure kan eveneens worden overwogen in het geval van een DepoCyteoverdosering.

Si le dosage de la CK doit être effectué, il ne doit pas être effectué après un effort physique intense ni en présence d'une autre cause possible d'augmentation de la CK, car cela rendrait l'interprétation des résultats difficile.
Als CK moet worden gemeten, mag dit niet gebeuren na zware inspanningen of bij aanwezigheid van een plausibele alternatieve oorzaak van verhoogde CK-waarde, aangezien dit de interpretatie van de waarde moeilijk maakt.

En outre, un test de grossesse sous supervision médicale doit être effectué lors de la visite de prescription initiale d'isotrétinoïne, ou dans les 3 jours qui précèdent cette visite. Ce test doit être effectué uniquement après que la patiente ait utilisé une contraception efficace pendant au moins un mois.
Tevens dient een zwangerschapstest onder medisch toezicht te worden uitgevoerd tjdens de consultatie waarin isotretinoïne voorgeschreven wordt of binnen de 3 dagen voorafgaand aan het bezoek en deze test moet pas uitgevoerd worden als de patiënte doeltreffende contraceptie gebruikte gedurende tenminste één maand.

1.4. Un premier chiffrement du NILP est effectué dans le HIS de l’hôpital (ce chiffrement est réversible étant donné qu’il doit toujours être possible de retourner au NILP initial à partir du NILP chiffré une première fois), un deuxième chiffrement est effectué par le service web UREG du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement avant l’enregistrement des données à caractère personnel dans la banque de données à caractère personnel UREG (ce chiffrement est réversible étant donné qu’il doit toujours être possible de retourner au NILP chiffré une première fois à partir du NICP).
1.4. Een eerste vercijfering van het LIP vindt plaats in het HIS van het ziekenhuis (deze vercijfering is reversibel vermits er steeds vanuit het één maal vercijferde LIP dient te kunnen worden teruggegaan tot het LIP), een tweede vercijfering vindt plaats in de webservice UREG van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, vóór de inbreng van de persoonsgegevens in de persoonsgegevensbank UREG (deze vercijfering is reversibel vermits er steeds vanuit het GIP dient te kunnen worden teruggegaan tot het één maal vercijferde LIP).

La cytarabine ayant un pouvoir mutagène qui pourrait induire des dommages chromosomiques dans les spermatozoïdes humains, il doit être conseillé aux hommes traités par DepoCyte et à leur partenaire d'employer une méthode de contraception sûre.
Gezien het feit dat cytarabine een mutageen vermogen heeft die chromosomale schade kan aanrichten in de menselijke spermatozoa; dient men mannen die een DepoCyte behandeling ondergaan en hun partner te adviseren een betrouwbare anticonceptiemethode toe te passen.

1.3. Un premier codage du NILP est effectué dans le HIS de l’hôpital (ce codage est réversible étant donné qu’il doit toujours être possible de retourner au NILP initial à partir du NILP codé une première fois), un deuxième codage est effectué avant l’enregistrement des données à caractère personnel dans la banque de données à caractère personnel UREG.
1.3. Een eerste codering van het LIP vindt plaats in het HIS van het ziekenhuis (deze codering is reversibel vermits er steeds vanuit het één maal gecodeerde LIP dient te kunnen worden teruggegaan tot het LIP), een tweede codering vindt plaats vóór de inbreng van de persoonsgegevens in de persoonsgegevensbank UREG.

Le Comité considère que l'accès au Registre national doit s'effectuer soit via la plate-forme eHealth,
Het Comité meent dat de toegang tot het Rijksregister moet gebeuren, hetzij via het eHealthplatform,hetzij via een ander platform dat vergelijkbare waarborgen inzake informatieveiligheid