Vertaling van "céphalo‑rachidien au laboratoire pour vérifier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

manomètre pour liquide céphalo-rachidien
mechanische meter voor intracraniële druk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On examine le liquide céphalo‑rachidien au laboratoire pour vérifier certaines caractéristiques, ou certains paramètres.
Het spinaal vocht wordt in het laboratorium onderzocht op bepaalde kenmerken of parameters.

- Le cefadroxil ne pénètre pas dans le liquide céphalo-rachidien et n’est pas indiqué pour
- Cefadroxil penetreert niet in het cerebrospinaal vocht en is niet aangewezen voor de

Des cônes jetables sont utilisés pour la cytopathologie du liquide céphalo-rachidien.
Cytopathologisch onderzoek van cerebrospinaal vocht gebeurt in proefbuizen voor éénmalig gebruik.

Les liquides potentiellement à risque (pour le VIH, VHB et VHC) sont : le sang, le sperme, les sécrétions vaginales, le liquide céphalo-rachidien (LCR), le liquide pleural, le liquide péricardique, l’ascite, le liquide synovial, le liquide amniotique, tout exsudat ou autre liquide tissulaire provenant de brûlures ou de lésions cutanées, le lait maternel, la salive associée à des soins dentaires, les autres liquides biologiques contenant du sang.
Mogelijk risicohoudende vochten (voor HIV, HBV en HCV) zijn: bloed, sperma, vaginale afscheidingen, cerebrospinaal vocht, pleuravocht en pericardvloeistof, ascitesvocht, gewrichtsvocht, amnionvocht, elk exsudaat of ander weefselvocht afkomstig van brandwonden of huidletsels, moedermelk, speeksel in het kader van tandzorg en andere met bloed gemengde lichaamsvochten.

- s’il est utilisé seul pour l’induction de l’anesthésie, Rémifentanil Mylan ne doit pas être administré par voie péridurale ou intrathécale (injection dans la région située autour de la colonne vertébrale ou dans le liquide céphalo-rachidien), car il contient de la glycine.
U krijgt dit als enige behandeling tijdens de inductie van anesthesie. Omdat er glycine in Remifentanil Mylan zit, mag Remifentanil Mylan niet worden gebruikt voor epidurale en intrathecale toediening (injectie in het gebied rond de ruggengraat of in de ruggen-mergvloeistof).

Etant donné que la clindamycine ne diffuse pas adéquatement dans le liquide céphalo-rachidien, ce médicament ne peut pas être utilisé pour le traitement de la méningite.
Aangezien clindamycine in het cerebrospinaal vocht niet adequaat diffundeert, mag dit geneesmiddel niet worden toegepast ter behandeling van meningitis.

Passage à travers la barrière hémato-encéphalique: L'amoxicilline ne pénètre dans le liquide céphalo-rachidien que si les méninges sont enflammées, règle qui vaut pour toutes les bêta-lactamines.
Passage doorheen de bloed-hersenbarrière: Amoxicilline dringt slechts bij ontstoken meninges in het cerebrospinalis vocht door, regel die trouwens opgaat voor alle bètalactamantibiotica.

L'amoxicilline ne passe dans le liquide céphalo-rachidien que si les méninges sont enflammées; cette règle est d'ailleurs valable pour tous les bêtalactames.
Passage doorheen de bloed-liquorbarrière Amoxicilline dringt slechts bij ontstoken meninges in de liquor cerebrospinalis door, regel die trouwens opgaat voor alle bètalactamantibiotica.

Une pénétration supérieure du TMP par rapport au SMZ a été observée dans les tissus prostatiques non enflammés, le liquide séminal, les sécrétions vaginales, la salive, les tissus pulmonaires enflammés et normaux et les sécrétions biliaires, tandis que la pénétration dans le liquide céphalo-rachidien et l’humeur aqueuse est similaire pour les deux composés.
Vastgesteld werd dat TMP beter penetreert dan SMZ in niet-ontstoken prostaatweefsel, zaadvocht, vaginale secreties, speeksel, ontstoken en normaal longweefsel en galvocht. Beide bestanddelen dringen even goed in het cerebrospinaal vocht en de humor aquosus.

Les concentrations dans l'humeur aqueuse, le lait maternel, le liquide céphalo-rachidien, les liquides de l'oreille moyenne, le liquide synovial et interstitiel sont suffisantes pour exercer une activité antibactérienne.
De concentratie in oogkamerwater, moedermelk, liquor cerebrospinalis, middenoorvocht, synoviale en interstitiële vloeistof zijn voldoende voor een antibacteriële activiteit.