Traduction de «cérumen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cérumen | cérumen | bouchon de cire
cerumen | oorsmeer

cérumen excessif dans le canal auditif
excessief oorsmeer in gehoorgang

cérumen dans le conduit auditif
was in gehoorgang

Bouchon de cérumen
cerumenprop

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

bouchon de cérumen
cerumenprop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CERULYX est une solution lysante de cérumen à base de xylol, un agent organique de la classe des hydrocarbures, capable de dissoudre les bouchons de cérumen.
CERULYX is een oplossing op basis van xylol, een organische stof die behoort tot de klasse van de koolwaterstoffen, en die in staat is om cerumenproppen op te lossen.

L’extraction des bouchons de cérumen ne s’avère nécessaire qu’en cas de perte auditive ou de limite pour poser un diagnostic 23 .
Het verwijderen van oorproppen is slechts nodig als er gehoorsverlies is of om diagnostische redenen 23 .

Intervention: éliminer les bouchons de cérumen, prescrire une prothèse auditive.
Interventie: verwijdering cerumenprop; gebruik van gehoorapparaat.

- Enlèvement des bouchons de cérumen: 50 à 100 ml par litre d'eau.
- Verwijdering van cerumenproppen: 50 à 100 ml/l water.

eczéma infecté du conduit auditif, enlèvement des bouchons de cérumen.
eczeem van de uitwendige gehoorgang, verwijdering van cerumenproppen.

- Le lavage des mains, la préparation du champ opératoire et l'enlèvement des bouchons de cérumen:
- Wassen van de handen, voorbereiding van het operatieveld en verwijdering van oorsmeerproppen: 5

Prophylaxie et traitement des bouchons de cérumen ordinaires et épidermiques.
Profylaxis en behandeling van gewone cerumen- en epidermisproppen.

- L'enlèvement des bouchons de cérumen et le nettoyage de l'eczéma infecté du conduit auditif.
- Verwijdering van oorsmeerproppen en reiniging van geïnfecteerd eczeem van de gehoorgang.