Vertaling van "cérébral hypertension intracrânienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hypertension intracrânienne bénigne
benigne intracraniële hypertensie

hypertension artérielle intracrânienne bénigne
benigne intracraniële hypertensie

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dépression respiratoire Affection obstructive des voies respiratoires Affection hépatique aiguë Alcoolisme sévère Administration simultanée, ou arrêtée depuis moins de deux semaines, d’inhibiteurs de la monoamine-oxydase Traumatisme cérébral Hypertension intracrânienne Iléus paralytique
Ademhalingsdepressie Obstructieve aandoening van de ademhalingswegen Acute leveraandoening Ernstig alcoholisme Gelijktijdige toediening, of minder dan twee weken geleden, van mono-amino-oxydaseremmers Hersentrauma Intracraniële hypertensie Paralytische ileus

Un œdème cérébral (accumulation de liquide dans le cerveau) et une hypertension intracrânienne (augmentation de la pression à l'intérieur du crâne) ont également été rapportés.
Cerebraal oedeem (vochtophoping in de hersenen) en intracraniale hypertensie (verhoogde druk in de schedel) werden ook gemeld.

On a rapporté un œdème cérébral et une hypertension intracrânienne.
Hersenoedeem en intracraniale hypertensie zijn gerapporteerd.

Étant donné que l'inhibition de l'agrégation plaquettaire augmente le risque de saignement, ReoPro est contre-indiqué dans les situations cliniques suivantes : présence d'une hémorragie interne ; antécédent d'accident vasculaire cérébral au cours des deux années précédentes ; chirurgie ou traumatisme intracrânien ou intrarachidien récent (moins de deux mois) ; chirurgie majeure récente (moins de deux mois) ; tumeur intracrânienne ; malformation artério-veineuse ou anévrisme ; anomalie connue de la coagulation ou hypertension sévère non contrôlée ; thrombocytopénie préexistante ; vascularite ; rétinopathie hypertensive; insuffisance hépatique sévère.
Omdat remming van de trombocytenaggregatie de kans op bloedingen vergroot, is ReoPro gecontraïndiceerd in de volgende klinische situaties: actieve inwendige bloedingen; cerebrovasculair accident korter dan 2 jaar geleden; recent (korter dan 2 maanden geleden) intracraniaal of intraspinaal trauma of operatie; recent (korter dan 2 maanden geleden) grote operatie; intracraniaal neoplasma, arterioveneuze malformaties of aneurysma; bekende hemorragische diathese of ernstige ongecontroleerde hypertensie; reeds bestaande trombocytopenie; vasculitis; hypertensieve retinopathie; ernstig leverfalen.