Traduction de «côté francophone des sessions déparis » (Français → Néerlandais) :

1. Du côté francophone, des sessions Déparis de base et un séminaire de perfectionnement ont été organisés.
1. In Franstalig België werden basissessies over Déparis georganiseerd en sessies voor gevorderden.

1. A côté des sessions d'informations sur les facteurs psychosociaux SOBANE, des sessions sur DEPARIS ont aussi été organisées, aussi bien du côté francophone que néerlandophone.
1. Zowel langs Franstalige als Nederlandstalige zijde werden, naast de infosessies over SOBANE psychosociale factoren, ook sessies over DEPARIS georganiseerd

1. Aussi bien du côté francophone que néerlandophone, des sessions Déparis de base et des sessions spécifiques à la méthode SOBANE pour la prévention des risques psychosociaux ont été organisées.
1. Zowel langs Franstalige als Nederlandstalige zijde werden, naast de infosessies over SOBANE psychosociale factoren, sessies over DEPARIS georganiseerd

Du côté néérlandophone, des sessions d'information sur l'utilisation pratique du guide de concertation Déparis ont été organisées.
Langs Nederlandstalige zijde vonden infosessies plaats over het gebruik van de Déparismethode in de praktijk.

Sur le terrain, toutes les sessions de formation des médecins du côté francophone du pays ont été réalisées et celles du côté néerlandophone le seront en février 2008.
Op het terrein zijn alle opleidingssessies van de geneesheren in het Franstalige landsgedeelte gerealiseerd, aan Nederlandstalige kant zullen ze in februari 2008 zijn afgerond.