Vertaling van "cœur anormalement rapides " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Omschrijving: Een grote spreeksnelheid met teloorgang van het vloeiend verloop, maar zonder herhalingen of aarzelingen, zodanig ernstig dat de verstaanbaarheid van de spraak eronder lijdt. De spraak is onregelmatig en niet ritmisch, met snelle schokkende-uitbarstingen en doorgaans-gebrekkige zinsconstructies.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- si vous présentez des signes et symptômes tels que soif anormale, bouche sèche, faiblesse généralisée, somnolence, douleurs ou crampes musculaires, nausées, vomissements, ou battements de cœur anormalement rapides qui pourraient indiquer un effet excessif de l’hydrochlorothiazide (contenu dans Rasilez HCT).
- als u tekenen en symptomen zoals abnormale dorst, droge mond, algehele zwakte, slaperigheid, spierpijn of krampen, misselijkheid, overgeven of een uitzonderlijk snelle hartslag heeft die kunnen duiden op een overmatig effect van hydrochloorthiazide (zit in Rasilez HCT);

- si vous avez des signes, tels que soif anormale, bouche sèche, faiblesse générale, somnolence, douleurs musculaires ou crampes, nausées, vomissements ou battements du cœur anormalement rapides qui pourraient indiquer un effet excessif de l'hydrochlorothiazide (contenu dans Irbésartan/Hydrochlorothiazide Teva).
- Als u verschijnselen heeft zoals abnormale dorst, droge mond, algemene zwakte, slaperigheid, spierpijn of spierkramp, misselijkheid, braken, of een abnormaal snelle hartslag heeft; deze kunnen wijzen op een veel te sterke werking van hydrochloorthiazide (bestanddeel van Irbesartan/Hydrochloorthiazide Teva)

- si vous avez des signes, tels que soif anormale, bouche sèche, faiblesse générale, somnolence, douleurs musculaires ou crampes, nausées, vomissements ou battements du cœur anormalement rapides qui pourraient indiquer un effet excessif de l'hydrochlorothiazide (contenu dans Ifirmacombi)
- symptomen zoals abnormale dorst, droge mond, algemene zwakte, slaperigheid, spierpijn of spierkramp, misselijkheid, braken, of een abnormaal snelle hartslag heeft; deze kunnen wijzen op een veel te sterke werking van hydrochloorthiazide (bestanddeel van Ifirmacombi)

si vous avez des signes, tels que soif anormale, bouche sèche, faiblesse générale, somnolence, douleurs musculaires ou crampes, nausées, vomissements ou battements du cœur anormalement rapides qui pourraient indiquer un effet excessif de l’hydrochlorothiazide (contenu dans CoAprovel)
symptomen zoals abnormale dorst, droge mond, algemene zwakte, slaperigheid, spierpijn of spierkramp, misselijkheid, braken, of een abnormaal snelle hartslag heeft; deze kunnen wijzen op een veel te sterke werking van hydrochloorthiazide (bestanddeel van CoAprovel),

Si vous ressentez une sensation de faiblesse accompagnée de battements de cœur anormalement rapides (tachycardie).
Als u een gevoel van zwakte heeft, samen met abnormaal snelle hartkloppingen (tachycardie).

- Problèmes cardiaques, tels qu’un rythme cardiaque anormalement rapide, un rythme cardiaque irrégulier menaçant la vie du patient, une altération du rythme cardiaque (trouble appelé « allongement de l’intervalle QT », observé à l’ECG, qui est l’enregistrement de l’activité électrique du cœur).
- Hartproblemen: abnormaal snelle hartslag, levensbedreigende onregelmatige hartslag, verandering van het hartritme (dit heet 'verlenging van het QT-interval' en wordt vastgesteld met een ECG, een hartfilmpje).

Rythme cardiaque anormalement rapide, rythme cardiaque irrégulier mettant la vie en danger, y compris arrêt cardiaque, altération du rythme cardiaque (appelée « allongement de l’intervalle QT », observée sur l’ECG, qui est l’enregistrement de l’activité électrique du cœur).
Abnormaal snel hartritme, levensbedreigend onregelmatig hartritme, inclusief hartstilstand, verstoring van het hartritme (‘verlenging van het QT-interval’ genoemd, waargenomen op het ecg, de elektrische activiteit van het hart (hartfilmpje))

- rythme cardiaque anormalement rapide, rythme cardiaque irrégulier mettant la vie en danger, rythme cardiaque modifié (appelé « allongement de l’intervalle QT », observé sur un tracé ECG, enregistrement du tracé électrique du cœur)
- abnormaal snel hartritme, levensbedreigend onregelmatig hartritme, wijziging van het hartritme (‘verlenging van het QT-interval’ genaamd, waargenomen op het ECG, een weergave van de elektrische activiteit van het hart)

rythme cardiaque anormalement rapide, rythme cardiaque irrégulier potentiellement fatal, troubles du rythme cardiaque (appelé ″allongement de l'intervalle QT ″, s’observant à l’ECG, un tracé de l’activité électrique du cœur).
abnormaal snel hartritme, levensbedreigend onregelmatig hartritme, verstoring van het hartritme (″verlenging van het QT-interval″ genoemd, waargenomen op het ECG, een weergave van de elektrische activiteit van het hart).

problèmes cardiaques : rythme cardiaque anormalement rapide, rythme cardiaque irrégulier menaçant le pronostic vital, altération du rythme cardiaque (trouble appelé « allongement de l’intervalle QT », observé à l’ECG (enregistrement de l’activité électrique du cœur))
hartproblemen: abnormaal snelle hartslag, levensbedreigend onregelmatig hartritme, afwijking van het hartritme (‘verlenging van het QT-interval’ genoemd, te zien op het ecg, een onderzoek waarbij de elektrische activiteit van het hart wordt geregistreerd).