Traduction de «cœur battant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maltraitance par un frère ou une sœur
misbruik door broer of zuster

cœur rôti
gebraden hartvlees

viande de cœur
hartvlees

myocarde de l'apex du cœur
myocard van apex van hart

ragoût de cœur
gestoofd hartvlees

haut-le-cœur
kokhalzen

cœur
cor

cœur pulmonaire
cor pulmonale

cœur pulmonaire aigu
acuut cor pulmonale

entrainement par rapport aux relations entre frères et sœurs
relatietraining voor broers en zussen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donneurs à cœur battant (CB) et donneurs à cœur non battant (CNB) Les donneurs CB cèdent leurs organes après avoir été déclarés en état de mort cérébrale (décès constaté sur la base de critères neurologiques).
HB donoren zullen hun organen afstaan nadat ze hersendood (overlijden vastgesteld op basis van neurologische criteria) verklaard zijn.

Prélèvement chez des donneurs décédés (à cœur battant ou non-battant) 9 D.5.1.3.
Prelevatie bij overleden (heart-beating of non-heart-beating) donoren 9 D.5.1.3.

Prélèvement chez des donneurs décédés (à cœur battant ou non-battant)
Prelevatie bij overleden (heart-beating of non-heart-beating) donoren

Prélèvement chez des donneurs décédés (à cœur-battant ou non-battant) 36
Prelevatie bij overleden (heart-beating of non-heart-beating) donoren 36

Prélèvement chez des donneurs décédés (à cœur battant ou non-battant) 7 D.5.1.3.
Prelevatie bij overleden (heart-beating of non-heart-beating) donoren 8 D.5.1.3.

Prélèvement chez des donneurs décédés (à cœur battant ou non battant) 7 D.5.1.3.
Maximale intervaltijd vóór de uitname van vaatweefsel 7 D.5.1.4.

Prélèvement chez des donneurs décédés (à cœur battant ou non battant)
Prelevatie bij overleden (heart-beating of non-heart-beating) donoren

« 201353 201364 Honoraires complémentaires pour les interventions sur le cœur ou les gros vaisseaux intrathoraciques, à cœur battant, sans utilisation de
201353 201364 Bijkomende honoraria voor ingrepen op het hart of de grote intrathoracale bloedvaten, op kloppend hart, zonder extracorporele

Article 12 : anesthésiologie ‣ Depuis le 1 er décembre 2008, il est interdit de cumuler certains honoraires supplémentaires déterminés pour des interventions à cœur battant 55 .
Artikel 12: anesthesiologie ‣ Vanaf 1 december 2008 wordt er een cumulverbod ingevoerd voor welbepaalde supplementaire honoraria voor ingrepen op kloppend hart 55 .

- revascularisation myocardique à cœur battant effectuée avec un greffon artériel (mammaire, gastroépiplooique ou artère explantée), y compris le ou les éventuel(s) bypass veineux associé(s) ;
gastroepiploica of geëxplanteerde slagader) inbegrepen de eventuele geassocieerde veneuze bypass(en);