Vertaling van "cœur de notre métier " (Frans → Nederlands) :

Ces éléments de contrôle sont gages d’une qualité optimale qui est d’ailleurs au cœur de notre métier et de notre management.
Deze controles staan garant voor de hoogste kwaliteit, wat de kern is van ons bedrijf en management.

Novartis Pharma est heureux de mettre à votre disposition de l'information sur certaines des pathologies qui sont au cœur de notre métier.
Novartis Pharma stelt informatie ter beschikking over verschillende pathologieën, die de kern van onze activiteiten vormen.

Les plaintes des médecins concernant la soi-disant dévalorisation de notre métier, la perte de prestige social et autres carabistouilles, ne font pas perdre de vue que notre métier est toujours passionnant, et plébiscité par les patients.
De klachten van artsen over de zogenaamde ontwaarding van ons beroep, het verlies van maatschappelijk prestige en andere onzin kunnen niet verhullen dat ons beroep nog steeds boeiend is en massaal wordt ondersteund door de patiënten.

Votre santé, notre métier !
Uw gezondheid, ons beroep !

La fatigue est inhérente à notre métier.
Vermoeidheid is inherent aan ons beroep.

La concertation entre organismes assureurs et prestataires est au cœur de notre système d’assurance maladie.
Het overleg tussen verzekeringsinstellingen en zorgverleners maakt de kern uit van ons ziekteverzekeringsstelsel.

Nous avons le plaisir de vous inviter au cœur de notre rapport 2007, lequel, sur le plan de la présentation et de la conception, poursuit les choix opérés en 2006.
We willen u graag laten kennismaken met de kern van ons verslag 2007, dat qua presentatie en opvatting op de in 2006 gekozen weg verder gaat.

Une politique au cœur de laquelle se situent les besoins du patient et qui offre des perspectives, aussi bien à court terme qu'à moyen et à long terme, à notre population, aux prestataires de soins professionnels, aux autorités et à l'industrie pharmaceutique.
Een beleid dat de noden van de patiënt centraal stelt, en zowel op korte, middellange als lange termijn perspectieven biedt aan onze bevolking, de professionele zorgverstrekkers, de overheid en de geneesmiddelenindustrie.

La citoyenneté d’entreprise est au cœur des activités de Novartis et constitue un élément-clé de notre succès.
Sociaal verantwoord ondernemen staat centraal in de activiteiten van Novartis en vormt een essentieel onderdeel van ons succes.

Notre collaboration avec des institutions sœurs via le projet EuSANH a à présent atteint sa vitesse de croisière et nous projetons pour le futur une meilleure articulation de nos projets avec ceux d’autres institutions scientifiques en Belgique, tels le Centre d’Expertise (KCE) ou l’Institut de Santé Publique (ISP).
Onze samenwerking met zusterinstellingen zoals in het EuSANH-project is thans op kruissnelheid gekomen. Voor de toekomst plannen we een betere afstemming van onze projecten op die van andere Belgische wetenschappelijke instellingen zoals het Kenniscentrum (KCE) of het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid (WIV).