Vertaling van "cœur des débats " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maltraitance par un frère ou une sœur
misbruik door broer of zuster

ragoût de cœur
gestoofd hartvlees

haut-le-cœur
kokhalzen

cœur pulmonaire aigu
acuut cor pulmonale

cœur
cor

cœur pulmonaire
cor pulmonale

cœur rôti
gebraden hartvlees

viande de cœur
hartvlees

entrainement par rapport aux relations entre frères et sœurs
relatietraining voor broers en zussen

myocarde de l'apex du cœur
myocard van apex van hart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antennes-relais, champs électromagnétiques, irradiation des aliments, bancs solaires, scanners médicaux. seront au cœur du débat.
De vier grote thema’s zijn elektromagnetische velden (door gsm, wifi, hoogspanning enz.), bestraling van onze voeding, UV-straling (zon en zonnebank), medische beeldvorming (röntgen, MRI, CT-scan, PET enz..).

Les importantes initiatives et discussions européennes en cours étaient au cœur des débats mais en même temps, suffisamment d’attention a également été accordée à la contribution nationale.
Hierbij lag de focus op de belangrijke lopende Europese initiatieven en discussies en tegelijkertijd werd ook voldoende aandacht besteed aan nationale inbreng.

Le travail d’information et d’explication mené a toutefois permis de lever les ambiguïtés et de recentrer le débat sur la notion de partenariat et de complémentarité qui est au cœur du projet.
Providing information and explanation has, however, allowed ambiguities to be solved, making it possible to refocus the debate on the notions of partnership and complementarity, which are at the heart of the project.