Traduction de «cœur en quittant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maltraitance par un frère ou une sœur
misbruik door broer of zuster

haut-le-cœur
kokhalzen

cœur pulmonaire aigu
acuut cor pulmonale

cœur pulmonaire
cor pulmonale

cœur
cor

ragoût de cœur
gestoofd hartvlees

cœur rôti
gebraden hartvlees

entrainement par rapport aux relations entre frères et sœurs
relatietraining voor broers en zussen

myocarde de l'apex du cœur
myocard van apex van hart

viande de cœur
hartvlees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque opérateur détermine au préalable, pour son établissement, quelle température à cœur il souhaite atteindre après le refroidissement rapide = norme du produit + tolérance, c) par ailleurs, la température à cœur en quittant le refroidisseur
Elk bedrijf stelt voor zichzelf vooraf vast welke kerntemperatuur na de snelkoeling wil bereikt worden = productnorm + tolerantie, c) aanvullend wordt steekproefsgewijs de kerntemperatuur bij het

température à cœur prévue) est confirmée à l’aide de l’historique des mesures de la température à cœur en quittant le refroidisseur rapide, e) l’efficacité de la procédure est vérifiée via des mesures de
kerntemperatuur) wordt gestaafd aan de hand van de historiek van de metingen van de kerntemperatuur bij het verlaten van de snelkoeling, e) de efficiëntie van de procedure wordt nagegaan door de