Traduction de «cœur ne pompe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maltraitance par un frère ou une sœur
misbruik door broer of zuster

cœur rôti
gebraden hartvlees

viande de cœur
hartvlees

myocarde de l'apex du cœur
myocard van apex van hart

ragoût de cœur
gestoofd hartvlees

haut-le-cœur
kokhalzen

cœur
cor

cœur pulmonaire
cor pulmonale

cœur pulmonaire aigu
acuut cor pulmonale

entrainement par rapport aux relations entre frères et sœurs
relatietraining voor broers en zussen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie que votre cœur ne pompe pas votre sang à travers le corps aussi bien que d’habitude, ce qui induit des symptômes liés à la maladie tels que fatigue, essoufflement ou gonflement des chevilles et des pieds. vous avez eu une crise cardiaque [dans ce cas, on utilise Lisinopril EG comme traitement de court terme (6 semaines), dans les 24 heures]. vous avez des problèmes au niveau des reins liés à un diabète et à une tension sanguine élevée.
Dit betekent dat uw hart het bloed niet meer zo goed in uw lichaam rondpompt als vroeger, wat leidt tot ziektegerelateerde symptomen zoals vermoeidheid, kortademigheid of zwelling van de enkels en voeten. u een hartaanval heeft gehad [in dat geval wordt Lisinopril EG binnen de 24 uur als kortdurende (6 weken) behandeling gebruikt]. u nierproblemen heeft ten gevolge van diabetes en hoge bloeddruk.

- Vous présentez une maladie cardiaque appelée insuffisance cardiaque symptomatique, dans laquelle votre cœur ne pompe pas votre sang dans tout votre organisme aussi bien qu’il le faudrait.
- U hebt een hartaandoening bekend als symptomatisch hartfalen, waarbij het hart uw bloed niet zo goed door uw lichaam pompt.

Il s’agit d’un état où votre cœur ne pompe pas votre sang suffisamment bien à travers votre corps.
Dat is wanneer uw hart het bloed niet goed genoeg door uw lichaam pompt.

pour traiter une affection connue sous le nom ″d’insuffisance cardiaque symptomatique″, où le cœur ne pompe plus le sang d’une manière aussi efficace qu’il le devrait.
om een aandoening te behandelen bekend als symptomatisch hartfalen waarbij het hart het bloed niet zo goed rondpompt zoals het zou moeten.

une insuffisance cardiaque congestive (lorsque le cœur ne pompe pas le sang efficacement
congestief hartfalen (als het hart het bloed niet goed door het lichaam pompt),

Si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque grave (si votre cœur ne pompe pas suffisamment).
Als u ernstig hartfalen heeft (onvoldoende pompwerking van het hart).

- si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque grave (si votre cœur ne pompe pas suffisamment).
- als u ernstig hartfalen heeft (onvoldoende pompwerking van het hart).

Cette pompe musculaire sert également de soutien à une autre pompe, le cœur.
De pompende werking van de spieren ondersteunt de hartpomp.

Pour tâcher de compenser le manque d’oxygène, le cœur pompe plus et de ce fait, il augmente sa capacité (force et rythme cardiaque).
Het hart tracht namelijk te compenseren voor de inadequate zuurstofvoorziening en verhoogt daarom diens vermogen (kracht en hartritme).

Le cœur est une pompe musculaire qui se contracte environ 70 fois par minute au repos pour faire circuler le sang dans le corps et alimenter l’ensemble de l’organisme en oxygène et nutriments.
Het hart is een spier die in rust ongeveer 70 maal per minuut samentrekt om het bloed in het lichaam rond te pompen en het geheel van het organisme te voorzien van zuurstof en nutriënten.