Traduction de «cœur pompe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maltraitance par un frère ou une sœur
misbruik door broer of zuster

cœur rôti
gebraden hartvlees

viande de cœur
hartvlees

myocarde de l'apex du cœur
myocard van apex van hart

ragoût de cœur
gestoofd hartvlees

haut-le-cœur
kokhalzen

cœur
cor

cœur pulmonaire
cor pulmonale

cœur pulmonaire aigu
acuut cor pulmonale

entrainement par rapport aux relations entre frères et sœurs
relatietraining voor broers en zussen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troubles affectant la manière dont votre cœur pompe le sang dans le corps ou atteinte des vaisseaux sanguins.
Problemen met de pompwerking van uw hart of beschadiging van uw bloedvaten.

Pour tâcher de compenser le manque d’oxygène, le cœur pompe plus et de ce fait, il augmente sa capacité (force et rythme cardiaque).
Het hart tracht namelijk te compenseren voor de inadequate zuurstofvoorziening en verhoogt daarom diens vermogen (kracht en hartritme).

1. L'amlodipine dilate les artérioles périphériques et réduit ainsi la résistance périphérique (postcharge) contre laquelle le cœur pompe.
1. Amlodipine verwijdt de perifere arterioli en vermindert zo de perifere weerstand (nabelasting) waar het hart tegenin moet pompen.

Problèmes dans la façon dont votre cœur pompe le sang dans le corps ou problèmes au niveau des vaisseaux.
Problemen met de wijze waarop uw hart het bloed door het lichaam pompt, of problemen met de bloedvaten.

Lorsque l’on fait un effort, le cœur pompe plus fort et plus vite que d’habitude pour fournir une quantité plus importante de sang aux muscles qui travaillent.
Wanneer we een inspanning doen, pompt het hart krachtiger en sneller dan gewoonlijk om voldoende bloed te pompen naar die spieren die arbeid verrichten.

Cette pompe musculaire sert également de soutien à une autre pompe, le cœur.
De pompende werking van de spieren ondersteunt de hartpomp.

troubles du rythme cardiaque (rythme cardiaque irrégulier, accélération de la fréquence cardiaque, ralentissement de la fréquence cardiaque), contraction des chambres du cœur, réduction de la quantité de sang pompé par le cœur à travers le corps, altération de la fonction des muscles cardiaque (cardiomyopathie) pouvant s’avérer fatale.
hartritmestoornissen (onregelmatige hartslag, toegenomen hartfrequente, verminderde hartfrequentie), contractie van de kamers van het hart, afname van de hoeveelheid bloed die het hart naar het lichaam pompt, verslechtering van de functie van de hartspieren (cardiomyopathie) die levensbedreigend kan zijn.

Il s’agit d’un état où votre cœur ne pompe pas votre sang suffisamment bien à travers votre corps.
Dat is wanneer uw hart het bloed niet goed genoeg door uw lichaam pompt.

Il contient 2 substances actives: le lisinopril, un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (diminue la tension artérielle et améliore la puissance de pompe du cœur) et l’hydrochlorothiazide, un diurétique (médicament favorisant l’élimination d’eau).
Het bevat twee werkzame stoffen: lisinopril, een inhibitor van het angiotensine conversie enzym (verlaagt de bloeddruk en verbetert de pompkracht van het hart) en hydrochlorothiazide, een diureticum (een waterafdrijvend middel).

Si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque (insuffisance de la force de pompe du cœur) non traitée.
Als u lijdt aan hartfalen (onvoldoende pompkracht van het hart) die niet behandeld wordt.