Vertaling van "cœur qui bat très " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.
verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une intoxication due à un surdosage en métoprolol peut être la cause des signes et symptômes suivants: forte baisse de tension sanguine, cœur qui bat très lentement, troubles de la conduction dans le cœur (bloc AV), graves troubles cardiaques, état de choc, crises ressemblant à de l'asthme, troubles de la conscience (pouvant aller jusqu'au coma), nausées, vomissements et coloration bleue de la peau.
Een intoxicatie als gevolg van een overdosering kan oorzaak zijn van de volgende tekens en symptomen: aanzienlijke verlaging van de bloeddruk, een zeer langzaam kloppend hart, stoornissen van de geleiding in het hart (AV-blok), ernstige hartstoornissen, shocktoestand, op astma lijkende aanvallen, stoornissen van het bewustzijn (mogelijk gaande tot coma), misselijkheid, braken en blauwe verkleuring van de huid.

L'utilisation de trop fortes doses de Plendil peut se manifester par un malaise important avec tendance à s'évanouir, et parfois aussi le cœur qui bat très lentement (vasodilatation périphérique excessive avec une hypotension marquée et parfois de la bradycardie).
Bij gebruik van te grote hoeveelheden Plendil kan een sterk onbehaaglijk gevoel optreden, met neiging tot flauwvallen, en soms ook een zeer trage hartslag (overdreven perifere vasodilatatie met een uitgesproken lage bloeddruk en soms trage hartslag).

Si votre cœur bat très lentement (moins de 40 battements par minute).
Als uw hart zeer traag slaat (minder dan 40 slagen per minuut).

- douleur dans la poitrine, douleur du côté droit au niveau des côtes, sensation de mal-être, pression sanguine élevée ou basse, sensation de malaise, bouffée de chaleur, palpitations (cœur qui bat à grands coups), battements rapides du cœur.
- pijn op de borst, pijn aan de rechterzijde in de ribstreek, zich onwel voelen, lage of hoge bloeddruk, zich zwak voelen, plotselinge roodheid van gezicht en hals, hartkloppingen (bonzende hartslag), snelle hartslag.

− souffle cardiaque (bruits cardiaques anormaux), douleur ou inconfort dans la poitrine, sensation d’évanouissement, sensation de mal-être, bouffées de chaleur, augmentation de la transpiration, intolérance à la chaleur et transpiration excessive, pression sanguine basse ou haute, palpitations (cœur qui bat à grands coups), rythme cardiaque rapide,
- hartruis (abnormaal hartslaggeluid), pijn op de borst of borstongemak, zich zwak of onwel voelen, plotselinge roodheid van gezicht en hals, toegenomen transpiratie, hitte intolerantie en overmatig zweten, lage of hoge bloeddruk, palpitaties (bonzende hartslag), snelle hartslag,

− douleur à la poitrine, bouffées de chaleur, palpitations (cœur qui bat à grands coups), rythme cardiaque rapide,
- pijn op de borst, flush, palpitaties (bonzende hartslag), snelle hartslag,

Si, durant l’échographie, on observe dans l‘utérus un embryon avec un cœur qui bat, les probabilités de grossesse saine sont élevées.
Als er tijdens de echografie binnen in de baarmoeder een embryo met een kloppend hartje wordt waargenomen, heeft u meer kans op een gezonde zwangerschap.

- perte de connaissance, palpitations (cœur qui bat à grands coups), rythme cardiaque rapide, bouffées de chaleur, saignement de nez,
- flauwvallen, hartkloppingen (bonzende hartslag), snelle hartslag, plotselinge roodheid van gezicht en hals, neusbloedingen,

Les basses (jouées par la dame en arrière-plan) imitent, dans une première partie, un rythme de cœur normal puis, dans une seconde partie, le rythme d’un cœur en fibrillation auriculaire (qui bat donc de manière irrégulière et plus rapide).
De bas (gespeeld door de vrouw op de achtergrond) imiteert eerst een normaal hartritme en bootst daarna een hart met voorkamerfibrillatie na (dat dus sneller en onregelmatig klopt).

Cette affection sérieuse, où le cœur s’emballe et bat de manière totalement irrégulière, augmente par cinq le risque de thrombose ou d’accident vasculaire cérébral.
Deze ernstige aandoening, waarbij het hart op hol slaat en zeer onregelmatig klopt, vervijfvoudigt het risico op een trombose of beroerte.