Vertaling van "cœur tels qu’essoufflement " (Frans → Nederlands) :

- si vous avez ou avez déjà eu des problèmes cardiaques, notamment une crise cardiaque, une angine de poitrine (douleur dans la poitrine provoquée par l’exercice ou l’effort), un angor de Prinzmetal (douleur dans la poitrine qui se produit au repos), ou si vous avez présenté des symptômes liés au cœur tels qu’essoufflement ou pression dans la poitrine
- Als u hartproblemen hebt of ooit hebt gehad, zoals een hartaanval, angina (pijn in de borstkas bij oefeningen of een inspanning), prinzmetalangina (pijn in de borstkas in rust), of als u aan het hart gerelateerde symptomen hebt vertoond, zoals kortademigheid of een beklemd gevoel in de borstkas

si vous avez déjà eu des problèmes cardiaques, y compris une crise cardiaque, une angine (douleur dans la poitrine causée par un exercice physique ou un effort), un angor de Prinzmetal (douleur dans la poitrine au repos) ou si vous avez ressenti des symptômes liés au cœur tels qu’un essoufflement ou un sentiment d’oppression dans la poitrine
als u ooit hartproblemen gehad heeft, met inbegrip van een hartaanval, angina pectoris (pijn ter hoogte van de borst ten gevolge van lichaamsbeweging of inspanning), Prinzmetal-angina (pijn ter hoogte van de borst bij rust), of als u symptomen hebt ondervonden met betrekking tot het hart, zoals kortademigheid of druk ter hoogte van de borst

de problèmes cardiaques tels que des problèmes de retour veineux vers le cœur ou de rétrécissement d'une de vos valves cardiaques (la valve aortique), d’insuffisance cardiaque qui peut provoquer un essoufflement ou un gonflement de la cheville, de maladie où le muscle cardiaque est élargi (cardiomyopathie hypertrophique obstructive), de rythme cardiaque irrégulier (arythmie cardiaque) ou si vous avez été informé que votre cœur a des tracés anormaux (allongement de l'intervalle QTc) ;
Als u hartproblemen heeft, zoals problemen met de bloedtoevoer naar uw hart, vernauwing van één van uw hartkleppen (aortaklep), hartfalen (waardoor u kortademig bent of gezwollen enkels krijgt), verdikking van de hartspier (hypertrofische obstructieve cardiomyopathie), onregelmatige hartslag (aritmie) of als u is verteld dat u een afwijkende hartslag heeft (verlengd QTc-interval);

signes d’une réaction allergique rare, mais grave, tels qu’une aggravation d’un asthme, une respiration sifflante ou un essoufflement inexpliqués, un gonflement du visage, de la langue ou de la gorge, des difficultés respiratoires, un cœur rapide, une chute de la tension artérielle menant à un choc.
tekenen ontwikkelt van een zeldzame, maar ernstige allergische reactie zoals verergering van astma, onverklaarde piepende ademhaling of kortademigheid, zwelling van het gezicht, de tong of de keel, ademhalingsmoeilijkheden, snelle hartslag, daling van de bloeddruk leidende tot shock.

Cela signifie que votre cœur ne pompe pas votre sang à travers le corps aussi bien que d’habitude, ce qui induit des symptômes liés à la maladie tels que fatigue, essoufflement ou gonflement des chevilles et des pieds. vous avez eu une crise cardiaque [dans ce cas, on utilise Lisinopril EG comme traitement de court terme (6 semaines), dans les 24 heures]. vous avez des problèmes au niveau des reins liés à un diabète et à une tension sanguine élevée.
Dit betekent dat uw hart het bloed niet meer zo goed in uw lichaam rondpompt als vroeger, wat leidt tot ziektegerelateerde symptomen zoals vermoeidheid, kortademigheid of zwelling van de enkels en voeten. u een hartaanval heeft gehad [in dat geval wordt Lisinopril EG binnen de 24 uur als kortdurende (6 weken) behandeling gebruikt]. u nierproblemen heeft ten gevolge van diabetes en hoge bloeddruk.

Faites attention avec Sensidoz Si vous développez des effets indésirables tels qu’un gonflement, un essoufflement, une sensation de fatigue, une déshydratation (dont les symptômes comprennent une soif accrue, une bouche sèche et une faiblesse) ou des problèmes de cœur, arrêtez de prendre Sensidoz et contactez immédiatement votre médecin.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Als u bijwerkingen krijgt zoals zwelling, kortademigheid, vermoeidheidsgevoel, uitdroging (mogelijke symptomen zijn meer dorst, droge mond en zwakte) of hartproblemen, moet u de inname van Sensidoz stopzetten en onmiddellijk contact opnemen met uw arts.

- si vous présentez des symptômes tels que fatigue, vertige ou essoufflement (qui peuvent signifier que votre cœur bat trop lentement),
- als u klachten heeft zoals vermoeidheid, duizeligheid of kortademigheid (dit zou kunnen betekenen dat uw hart te veel vertraagt);