Vertaling van "c’est de comprendre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het taalbegrip van het kind beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt. In vrijwel alle gevallen zal ook het expressieve taalgebruik duidelijk gestoord zijn en afwijkingen bij het uitspreken van woorden komen veel voor. | Neventerm: | aangeboren stoornis van gehoorswaarneming | ontwikkelingsafasie van Wernicke | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het receptieve type | woorddoofheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour bien comprendre ce qu’est une dépression, nous devons aussi comprendre la façon dont tous ces facteurs peuvent interagir.
Om te begrijpen wat een depressie is, moeten we weten hoe deze factoren elkaar kunnen beïnvloeden.

(*) A= Alphanumérique, N= Numérique, Afh = fonction du record_type_cd (**) Format fixe : le nombre de caractères ou de chiffres doit correspondre précisément au nombre demandé (***) Les champs comportant une longueur variable doivent comprendre un nombre de caractères ou de chiffres compris entre les limites : exemple 1-13 N = minimum 1 chiffre et maximum 13 chiffres (****) Les valeurs numériques utilisées pour les montants doivent comprendre 2 chiffres après le point décimal.
(*) A= Alfanumeriek ; N= Numeriek ; Afh = Afhankelijk van record_type_cd (**)Vast formaat : het aantal karakters of cijfers moet precies het gevraagde aantal zijn (***)Velden met variabele lengte moeten een aantal karakters of cijfers bevatten dat tussen bepaalde grenzen ligt: voorbeeld 1-13 N = verplicht minimaal 1 cijfer, maximaal 13 cijfers (****) Numerieke waarden voor de bedragen moeten 2 cijfers na het decimale punt bevatten.

(*) A= Alphanumérique ; N= Numérique ; Afh = fonction du record_type_cd (**) Format fixe : le nombre de caractères ou de chiffres doit correspondre précisément au nombre demandé (***) Les champs comportant une longueur variable doivent comprendre un nombre de caractères ou de chiffres compris entre les limites : exemple 1-13 N = minimum 1 chiffre et maximum 13 chiffres (****) Les valeurs numériques utilisées pour les montants doivent comprendre 2 chiffres après le point décimal.
(*) A= Alfanumeriek ; N= Numeriek ; Afh = Afhankelijk van record_type_cd (**)Vast formaat : het aantal karakters of cijfers moet precies het gevraagde aantal zijn (***)Velden met variabele lengte moeten een aantal karakters of cijfers bevatten dat tussen bepaalde grenzen ligt: voorbeeld 1-13 N = verplicht minimaal 1 cijfer, maximaal 13 cijfers (****) Numerieke waarden voor de bedragen moeten 2 cijfers na het decimale punt bevatten.

Il faut poursuivre les recherches afin de mieux comprendre les causes et autres aspects des symptômes.
Verder onderzoek is nodig om de oorzaken en de andere aspecten van de symptomen beter te begrijpen.

Le BBEMG (Belgian BioElectroMagnetic Group) réalise une étude afin de mieux comprendre le problème et d'évaluer les effets des champs magnétiques de 50 Hz sur l'homme.
De BBEMG (Belgian BioElectroMagnetic Group) voert een studie uit om het probleem beter te begrijpen, en om de effecten van magnetische velden van 50 Hz op de mens te evalueren.

Le dossier d’information sur le produit cosmétique doit comprendre les éléments suivants :
Het productinformatiedossier moet een aantal elementen bevatten:

Pour bien comprendre le processus mis en place, il faut remonter à 1995.
Wie het hele proces goed wil begrijpen, moet eerst terug naar 1995.

Elle provoque des problèmes de mémoire chez le patient et des difficultés à parler et à comprendre, à reconnaitre les choses et les personnes ainsi qu'à organiser.
Hierdoor krijgt de patiënt geheugenproblemen, moeilijkheden om te spreken, te begrijpen, handelingen uit te voeren, dingen en mensen te herkennen, en iets te organiseren.

La nécessité médicale est essentiellement manifestée par le corps médical ; les médecins font comprendre où il existe encore un grand besoin et où un nouveau produit pourrait éventuellement jouer un rôle.
De medische nood wordt vooral aangegeven door het medisch korps: artsen maken duidelijk waar nog een grote nood bestaat en waar eventueel een nieuw product een rol zou kunnen spelen.

Pour bien comprendre la portée du NEHAP, sa structure, ses objectifs, son mode d’élaboration… la réalité institutionnelle belge doit être prise en compte.
Voor een goed begrip van de reikwijdte, de structuur, de doelstellingen en de uitwerking van het NEHAP is eerst enige bekendheid met het Belgische politieke systeem vereist.