Vertaling van "c’est d’ailleurs l’occasion idéale pour " (Frans → Nederlands) :

C’est d’ailleurs l’occasion idéale pour poser des questions à votre dentiste sur l’hygiène buccale de votre enfant.
Het is tevens de ideale gelegenheid om je tandarts vragen te stellen over de mondverzorging van je kind.

Le symposium était une occasion idéale pour de nombreux conseillers en prévention, médecins du travail, spécialistes ORL, les ingénieurs de sécurité, les audiologistes et d’autres intéressés pour réfléchir à une politique de prévention plus efficace des troubles auditifs dus au bruit et pour acquérir de nouvelles connaissances sur le sujet.
Het symposium was voor heel wat preventieadviseurs, arbeidsgeneesheren, NKO-specialisten veiligheidsingenieurs, audiologen en andere geïnteresseerden een ideale gelegenheid om na te denken over een meer efficiënt preventiebeleid op het vlak van auditieve problemen ten gevolge van lawaai en om hieromtrent meer kennis te verwerven.

La transfusion est un sujet qui m’intéresse; j’aime beaucoup revoir les données scientifiques qui concernent la transfusion pour actualiser mes connaissances et les réunions au CSS sont une occasion idéale pour en débattre avec des collègues.
Transfusie is een onderwerp dat me boeit, ik hou ervan mij te verdiepen in de wetenschappelijke gegevens over transfusie om mijn kennis te updaten. De vergaderingen van de HGR zijn een ideale gelegenheid om daarover met collega’s in discussie te treden.

Il constitue par ailleurs un outil idéal pour tout apprentissage dans un contexte scolaire.
Tevens biedt het een ideaal instrument voor scholen om aan de leerlingen aan te bieden.

Cette séance représentait une occasion idéale pour déterminer comment ce système pourrait être amené à un niveau supérieur, européen, en vue de trouver
Deze sessie was een ideale gelegenheid om na te gaan hoe we dit systeem naar een hoger, Europees niveau kunnen tillen om oplossingen te vinden.

› l’occasion idéale de se relaxer et se détendre pour rentrer chez vous plein d’énergie
› de ideale gelegenheid om al dan niet samen met je gezin te ontspannen en te relaxen om daarna opnieuw te bruisen van energie.

un patient consulte un médecin spécialiste ou son médecin généraliste pour un problème particulier et souhaite profiter de l’occasion pour se rassurer que “par ailleurs” tout va bien.
een patiënt gaat naar een geneesheer-specialist of zijn huisarts voor een specifiek probleem en wil van de gelegenheid gebruik maken om zich ervan te verzekeren dat overigens alles goed gaat.

un patient consulte un médecin spécialiste ou son médecin généraliste pour un problème particulier et souhaite profiter de l’occasion pour se rassurer que “par ailleurs” tout t va bien
een patiënt gaat naar een geneesheer-specialist of zijn huisarts voor een specifiek probleem en wil van de gelegenheid gebruik maken om zich ervan te verzekeren dat overigens alles goed gaat.

Je profite d’ailleurs de l’occasion pour remercier toutes les personnes de ces organismes qui ont participé à l’élaboration de la vision à long terme de développement durable.
Ik neem de gelegenheid te baat om alle mensen van de organen te danken die de langetermijnvisie op duurzame ontwikkeling hebben helpen ontwikkelen.

Ce lancement a d'ailleurs été l'occasion pour le Ministre Vincent Van Quickenborne d'annoncer la mise en place d'un organe de conseil fédéral pouyr les personnes âgées.
Zo bevestigde Minister van Pensioenen Van Quickenborne dat het federale adviesorgaan voor ouderen eind dit jaar operationeel zal zijn.