Traduction de «c’est la mutualité qui verse » (Français → Néerlandais) :

La mutualité vous verse 18,15 euros à titre de remboursement.
Het ziekenfonds biedt u een terugbetaling van 18,15 euro.

Ta mutualité te verse alors des indemnités, calculées sur base de ta situation personnelle.
Die wordt berekend op basis van je persoonlijke situatie.

Si votre absence se prolonge, la mutualité prend la relève et vous verse une indemnité (calculée sur la base de la feuille de renseignements que vous aurez complétée).
Als je langer afwezig blijft, neemt het ziekenfonds het van je werkgever over en krijg je een uitkering (berekend op basis van het inlichtingenformulier dat je hebt ingevuld).

Si votre incapacité de travail et donc votre absence se prolonge, la mutualité prend la relève et vous verse une indemnité (calculée sur la base de la feuille de renseignements que vous aurez complétée).
Als je langer arbeidsongeschikt en dus afwezig blijft, neemt het ziekenfonds het van je werkgever over en krijg je een uitkering (berekend op basis van het inlichtingenformulier dat je hebt ingevuld).

Symbio Mutualité Neutre Bruxelles > Ma situation > Changer de mutualité
Symbio Neutraal Ziekenfonds Brussel > Mijn situatie > Veranderen van ziekenfonds

Symbio Mutualité Neutre Bruxelles > News > SymbioDoc : les fiches santé de votre mutualité
Symbio Neutraal Ziekenfonds Brussel > News > SymbioDoc: de gezondheidsfiches van uw mutualiteit

Vous êtes déjà affilié en tant que titulaire dans une mutualité belge ?
U bent als titularis aangesloten bij een Belgisch ziekenfonds?

- à charge de la mutualité (ou OA) : cette zone reprend les montants des prestations remboursables qui ont été facturées à la mutualité.
- de bedragen die ten laste vallen van het ziekenfonds (of VI : in deze kolom vindt u de bedragen van de terugbetaalbare verstrekkingen die rechtstreeks zijn doorgerekend aan het ziekenfonds.

Affilié(e) jusqu'à ce jour à (ancienne mutualité) : Sollicite sa mutation vers (nouvelle mutualité) :
Tot op heden aangesloten bij (oud ziekenfonds) : Vraagt mutatie naar (nieuw ziekenfonds) :

Les mutations, c’est-à-dire les changements de mutualité, prennent cours le premier jour de chaque trimestre (1 janvier, 1 avril, 1 juillet et 1 octobre).
Het veranderen van ziekenfonds, de zogenaamde mutatie, kan op de eerste dag van elk kwartaal (dus op 1 januari, 1 april, 1 juli en 1 oktober).