Vertaling van "c’est l’enjeu " (Frans → Nederlands) :

L’évolution du budget des soins de santé : un enjeu pour demain | KCE
Zorgen voor Morgen: Evolutie van het budget voor gezondheidszorg | KCE

L’évolution du budget des soins de santé : un enjeu pour demain
Zorgen voor Morgen: Evolutie van het budget voor gezondheidszorg

La santé des médecins généralistes est un enjeu essentiel pour la société.
De gezondheid van de huisartsen vormt een wezenlijke uitdaging voor de maatschappij.

La question de leur actualisation est alors d’autant plus pressante que le sujet traité concerne un enjeu sociétal important au cœur de l’actualité.
De vraag voor actualisering laat zich dan voelen, zeker als het om maatschappelijk belangrijke onderwerpen gaat, die nog steeds in de actualiteit zijn.

Contexte La santé des médecins généralistes est un enjeu essentiel pour la société.
Context De gezondheid van de huisartsen vormt een wezenlijke uitdaging voor de maatschappij.

C’est tout l’enjeu de ce week-end’.
Dat is de inzet van dit weekend’.

Enjeu sémantique en art infirmier (Symposium télématique 2008): Lire plus(.html)
Semantische Interoperabiliteit in de verpleegkunde (Telematica symposium 2008): Lees meer (.html)

Il s’agit cependant d’un enjeu complexe aux conséquences multiples, sur le plan technique et financier bien sûr mais aussi et sans doute surtout sur le plan organisationnel.
Het gaat evenwel om een complexe uitdaging met verscheidene gevolgen op technisch en financieel vlak natuurlijk, maar ook en wellicht op organisatorisch vlak.

C’est tout l’enjeu de la quantification…
Dat is waar het bij het kwantificeren allemaal om draait…

L´enjeu économique de la quantification
Het economische belang van kwantificeren