Traduction de «c’est pourquoi contramal ne devra » (Français → Néerlandais) :

C’est pourquoi Contramal ne devra pas être utilisé par les femmes enceintes.
Daarom mag Contramal niet gebruikt worden door zwangere vrouwen.

C’est pourquoi Contramal Retard ne devra pas être utilisé par les femmes enceintes.
Daarom mag Contramal Retard niet gebruikt worden door zwangere vrouwen.

Sauf prescription contraire, Contramal Retard devra être administré comme suit:
Tenzij anders voorgeschreven, moet Contramal Retard als volgt toegediend worden:

Contramal Retard devra être utilisé uniquement avec une prudence particulière chez les patients dépendant des opioïdes et chez les patients présentant un traumatisme crânien, un choc, une diminution de l’état de conscience sans cause évidente, des troubles du centre ou de la fonction respiratoire ou une élévation de la pression intracrânienne.
Contramal Retard mag uitsluitend met bijzondere voorzorg gebruikt worden bij patiënten die afhankelijk zijn van opioïden en bij patiënten die het slachtoffer zijn van een craniaal trauma, een shock, een bewustzijnsvermindering zonder duidelijke oorzaak, stoornissen van het ademhalingscentrum of de ademhalingsfunctie of een verhoogde intracraniële druk.

Chez les patients qui présentent une tendance à la toxicomanie ou à la dépendance, le traitement par Contramal Retard devra être uniquement réalisé pendant des périodes brèves, sous surveillance médicale stricte.
Bij patiënten die een neiging vertonen tot toxicomanie of afhankelijkheid mag de behandeling met Contramal Retard uitsluitend gedurende korte periodes onder strikt medisch toezicht gebeuren.

Durée du traitement : Contramal ne devra en aucun cas être administré pendant une durée supérieure à celle absolument nécessaire.
Duur van behandeling: Contramal mag in geen geval langer toegediend worden dan absoluut noodzakelijk is.

C’est pourquoi le traitement devra toujours être arrêté de manière progressive et lente.
Daarom moet de behandeling altijd langzaam worden afgebouwd.

Il/Elle devra comprendre pourquoi et savoir comment les dangers et les risques peuvent être réduits.
Hij/zij moet het waarom begrijpen en weten hoe men de gevaren en de risico’s kan verminderen.