Vertaling van "c’est pourquoi le syndicat " (Frans → Nederlands) :

C’est pourquoi le syndicat met à disposition sur son site Internet tout un trésor d’information : des dépliants, des affiches, des brochures, des liens et une banque de données.
Daarom stelt de vakbond op zijn website een schat aan informatie ter beschikking: folders, affiches, brochures, links en een databank.

C'est pourquoi elle entretient des contacts avec les autorités, les syndicats, les organisations de consommateurs et d'autres organisations professionnelles.
Fedis onderhoudt contacten met alle overheden, vakbonden, verbruikersorganisaties en diverse andere beroepsorganisaties.

C’est pourquoi l’entreprise, avec le soutien du syndicat chrétien du métal CSC Metea, a organisé chaque année depuis 2009 une action dans le cadre de la journée mondiale dans le but de diminuer le nombre d’accidents grâce à une vigilance permanente pour les risques et l’apprentissage d’un comportement préventif par tous dans l’entreprise.
Daarom heeft het bedrijf, met ondersteuning van de christelijke metaalbond CSC Metea, vanaf 2009 elk jaar een actie opgezet in het kader van de werelddag met de bedoeling om het aantal ongevallen te verminderen door een voortdurende alertheid voor de risico’s en het aanleren van preventief gedrag door iedereen in de onderneming.

Nombreuses conférences et session d'information pour présenter la stratégie SOBANE, notamment lors de la semaine européenne (en France et en Belgique), aux syndicats européens, aux syndicats de la FGTB (SETCA) et de la CSC (enseignement), séances d'information spécifiques à l'enseignement organisées avec les comités provinciaux.
Er werden talrijke conferenties en infosessies georganiseerd om de SOBANE-strategie voor te stellen, ondermeer: ter gelegenheid van de Europese week (in Frankrijk en België), voor de Europese vakbonden, het ABVV en het ACV, specifieke infosessies voor het onderwijs georganiseerd door de provinciale comités.

Voyez la brochure sur le site web de l'Institut syndical européen pour la recherche, la formation et la santé-sécurité (HESA): Employeurs et syndicats publient une brochure pour réduire l'exposition aux poussières de bois
Raadpleeg de brochure op de website van het Europees syndicaal technisch bureau voor veiligheid en gezondheid (HESA):

Campagne 2010-2011 de la Confédération des syndicats chrétiens
Campagne 2010-2011 van het Algemeen Christelijk Vakverbond

La Confédération des syndicats chrétiens (CSC) mène en 2010-2011 une campagne pour mieux protéger les travailleurs contre les risques des produits dangereux.
Het Algemeen Christelijk Vakverbond (ACV) voert in 2010-2011 een campagne om werknemers beter te beschermen tegen de risico’s van gevaarlijke producten.

L’Agence alimentaire souligne la bonne collaboration des éleveurs, des vétérinaires, des syndicats agricoles, les associations régionales de santé animale (ARSIA et DGZ) et le laboratoire national de référence (CODA-CERVA).
Het Voedselagentschap wenst de goede samenwerking met de veehouders, de dierenartsen, de landbouwsyndicaten, de regionale verenigingen voor diergezondheid (DGZ en ARSIA) en het nationaal referentielaboratorium (CODA-CERVA) te benadrukken.

- Il est difficile de comprendre pourquoi les contrôles des hygiénogrammes (n°s 25 et 54) ne doivent être effectués que tous les trois mois et pourquoi ces contrôles ne sont pas intégrés à d’autres inspections, pour la plupart quotidiennes.
- Het valt moeilijk te begrijpen waarom de controles op de hygiënogrammen (nrs. 25 en 54) slechts driemaandelijks moeten uitgevoerd worden, in plaats van geïntegreerd te worden in andere veelal dagelijkse inspecties.

La Semaine bénéficiait du soutien de tous les Etats membres, de la Commission européenne et du Parlement européen, des syndicats et des fédérations d'employeurs.
De campagne werd gesteund door alle lidstaten, de Europese Commissie en het Europese Parlement, werknemers- en werkgeversorganisaties.