Traduction de «c’est pourquoi l’intervalle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers
menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pourquoi l’intervalle posologique sera allongé si nécessaire, en fonction des besoins du patient.
Daarom moet, indien noodzakelijk, het doseringsinterval volgens de behoeften van de patiënt worden verlengd.

C’est pourquoi l’intervalle thérapeutique devra être allongé, si nécessaire, en fonction des besoins du patient.
Daarom moet, indien nodig, het therapeutisch interval verlengd worden in functie van de behoeften van de patiënt.

C’est pourquoi, il est conseillé d’administrer les antiacides et le fosinopril (Fosinil) à 2 heures d’intervalle.
Daarom wordt aanbevolen om de antacida en fosinopril (Fosinil) te gebruiken met een onderling interval van 2 uur.

C’est pourquoi, l’administration simultanée du citalopram et de médicaments qui allongent l’intervalle QT, comme les antiarythmiques de Classe IA et III, antipsychotiques (par ex. dérivés de fentiazine, pimozide, halopéridol), antidépresseurs tricycliques, certains agents antimicrobiens (par ex. sparfloxacine, moxifloxacine, érythromycine IV, pentamidine, traitement antipaludique en particulier halofantrine), certains antihistaminiques (astémizole, mizolastine), est contre-indiquée.
Daarom is gelijktijdige toediening van citalopram met geneesmiddelen die het QT interval verlengen, zoals anti-aritmica van Klasse IA en III, antipsychotica (bijv. fentiazine derivaten, pimozide, haloperidol), tricyclische antidepressiva, bepaalde antimicrobiële middelen (bijv. sparfloxacine, moxifloxacine, erythromycine IV, pentamidine, anti-malaria behandeling in het bijzonder halofantrine), bepaalde antihistaminica (astemizole, mizolastine) enz, gecontraïndiceerd.

C’est pourquoi, il est conseillé de les prendre avec un minimum de 2 heures d’intervalle.
Daarom is het aangeraden deze met een tijdsinterval van ten minste 2 uur in te nemen.

C’est pourquoi votre médecin surveillera votre fonction cardiaque de près si vous souffrez d’une maladie cardiovasculaire ou si vous avez des antécédents familiaux de prolongation de l’intervalle QT.
Uw arts zal uw hartfunctie dan ook van nabij volgen als u een hart- en vaatziekte hebt of familiale antecedenten van verlengd QT-interval.

Les inspecteurs ne voulaient vraiment pas visiter les mêmes entreprises que lors des campagnes précédentes ; c’est pourquoi, les entreprises ont été soigneusement sélectionnées avant cette campagne de telle sorte qu’une même entreprise ne soit pas inspectée deux fois à quelques mois d’intervalle
De inspecteurs wilden echter niet dezelfde bedrijven bezoeken als in de vorige campagne, daarom werden de bedrijven voor deze campagne zorgvuldig uitgekozen zodat eenzelfde bedrijf niet tweemaal werd geïnspecteerd op enkele maanden tijd.

C’est pourquoi ils ont utilisé un intervalle de temps d’une semaine, pour chaque personne environ au même moment de la journée.
Daarom werd gebruik gemaakt van een tijdsinterval van 1 week, voor elke persoon op ongeveer hetzelfde tijdstip van de dag.

Au sein des centres de dépistage, le feedback éventuel relatif aux cancers d'intervalle constatés peut uniquement être utilisé afin d'examiner pourquoi le dépistage initial a, à tort, donné lieu à un résultat négatif.
Binnen de screeningscentra mag eventuele feedback met betrekking tot vastgestelde intervalkankers uitsluitend worden aangewend om te onderzoeken waarom de initiële screening onterecht een negatief resultaat heeft opgeleverd.

C’est pourquoi ce numéro des Folia discute des causes et des risques de l’allongement de l’intervalle QT par des médicaments, ainsi que de la meilleure façon de réagir en pratique.
Daarom wordt in deze Folia dieper ingegaan op de oorzaken en de risico’s van verlenging van het QT-interval door geneesmiddelen en hoe men daar in de praktijk best mee omgaat.