Vertaling van "c’est pourquoi nous " (Frans → Nederlands) :

C’est pourquoi nous conseillons de ne pas utiliser le micro-ondes pour la préparation d'aliments en conserve.
Daarom raden we aan om de microgolf niet te gebruiken voor de bereiding van voeding uit conserven.

Accueil » Nous soutenir » Faites un don via testament » Pourquoi faire un legs à la Fondation contre le Cancer?
Home » Steun ons » Schenk via jouw testament » Een legaat voor Stichting tegen Kanker: waarom?

C'est pourquoi nous sommes constamment à la recherche de nouveaux médicaments, nous favorisons l'accès aux soins de santé et nous anticipons les besoins des patients en matière d'information et de connaissance sur les maladies et leur traitement.
Daarom zijn we voortdurend op zoek naar nieuwe geneesmiddelen, maken we de gezondheidszorg meer toegankelijk en spelen we in op de behoeften van de patiënt aan informatie en aan kennis over ziekte en genezing.

Accueil » Nous soutenir » Participez en tant qu'entreprise » Pourquoi soutenir la Fondation contre le Cancer?
Home » Steun ons » Steun als onderneming » Waarom de strijd tegen kanker steunen?

Voilà pourquoi nous consacrons prioritairement nos moyens financiers à la recherche scientifique.
Dat is dan ook de reden waarom wij ons geld hoofdzakelijk in wetenschappelijk onderzoek steken.

C'est pourquoi nous aidons régulièrement les associations de patients à concevoir des brochures informatives, des sites Web et d'autres initiatives visant à permettre aux patients d'accéder aux informations relatives à la santé.
Daarom ondersteunen we geregeld patiëntenverenigingen bij het ontwikkelen van informatiebrochures, websites en andere initiatieven die erop gericht zijn patiënten toegang te geven tot gezondheidsinformatie.

C'est pourquoi Pfizer collabore avec UNAIDS (le programme sida des Nations Unies) et l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) dans le cadre du Diflucan® Partnership : dans les 50 pays les plus pauvres de la planète, qui connaissent le taux de contamination VIH-sida le plus important, nous distribuons gratuitement du Diflucan® destiné au traitement des infections fongiques liées au VIH-sida.
Daarom werkt Pfizer met UNAIDS (het aidsprogramma van de Verenigde Naties) en de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) samen in het Diflucan® Partnership: in de 50 armste landen ter wereld, met de hoogste hiv-/aidsbesmetting, wordt gratis het geneesmiddel Diflucan® verstrekt voor de behandeling van hiv-/aidsgerelateerde schimmelinfecties.

C'est pourquoi nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger la vie privée de tous les visiteurs de notre site.
Daarom doen we ons uiterste best om de privacy van al onze bezoekers te beschermen.

C'est pourquoi cette année, le thème de cette Journée mondiale est donc ‘Cancer – Que savons-nous ?
Daarom is het internationaal thema van deze Werelddag: ‘Kanker - Wat weet je ervan?

Pourtant, 54 à 81 % des patients atteints de cancers prennent de tels suppléments, généralement sans en parler à leur médecin traitant. C’est pourquoi nous insistons sur les quelques mesures de précaution suivantes :
Wetende dat tussen 54 en 81% van de kankerpatiënten voedingssupplementen neemt, maar de behandelende arts hier meestal niet van op de hoogte is, lijken enkele spelregels meer dan aangewezen.: