Traduction de «c’est pourquoi une optimalisation » (Français → Néerlandais) :

Aujourd’hui, la ligne hiérarchique constate encore régulièrement des infractions à la procédure-clef, c’est pourquoi une optimalisation de la procédure s’impose pour augmenter la sécurité.
Vandaag stelt de hiërarchische lijn nog regelmatig inbreuken vast op de sleutelprocedure, daarom dringt een optimalisering van de procedure zich op om zo de veiligheid te verhogen.

C’est pourquoi le CSS avait recommandé qu’un plan d’alerte soit mis en place pour se préparer à cette éventualité, plan visant à optimaliser l’adéquation entre les demandes en composants sanguins par les hôpitaux et la fourniture par les établissements de transfusion sanguine (CSS, 2007, 2008).
Daarom had de HGR aanbevolen dat een alarmplan zou worden opgesteld om zich op deze mogelijkheid voor te bereiden. Dit plan had tot doel de vraag naar bloedcomponenten van de ziekenhuizen en het afleveren door de bloedtransfusie-instellingen optimaal op elkaar af te stemmen (HGR, 2007, 2008).

Les mesures organisationnelles concernent le déroulement du travail, la succession de processus de travail qui doivent être effectués, la collaboration avec d’autres postes de travail et/ou divisions, l’organisation des équipes de travail etc. L’optimalisation de l’organisation du travail peut en effet contribuer à l’optimalisation de la charge de travail tant au niveau physique que cognitif.
Organisatorische maatregelen richten zich naar de werkflow, de opeenvolging van werkprocessen die uitgevoerd moeten worden, samenwerking met andere werkposten en/of afdelingen, de organisatie van werkteams etc. Het optimaliseren van de werkorganisatie, kan immers bijdragen aan het optimaliseren van de werkbelasting zowel op fysiek als cognitief vlak.

A cette fin il faudrait réaliser une concertation structurelle entre l'administration de la sécurité du travail d'une part et le Conseil national d'accréditation d'autre part (le fait que les fonctionnaires du Ministère Fédéral participent à des réunions du CNA ne suffit pas), avec comme objectif principal d'optimaliser la participation des partenaires sociaux dans tout le processus d'accréditation
Te dien einde zou er daarom een structureel overleg tot stand moeten komen tussen de Administratie van de Arbeidsveiligheid enerzijds en de Nationale Raad voor Accreditatie anderzijds (het feit dat ambtenaren van het Federaal Ministerie deelnemen aan de vergaderingen van de

Ils veulent mettre leurs aptitudes et connaissances à la disposition de leurs collègues et des parties impliquées, à savoir la direction et les collaborateurs, auprès desquels un rôle de conseil neutre est assigné (légalement) aux conseillers en prévention. PreBes veille et optimalise l’expertise via des travaux d’étude.
Zij willen hun kennis en kunde ten dienste stellen van collega’s en hun betrokken partijen, nl de directie en de medewerkers, waar wij (wettelijk) als preventieadviseur een neutrale adviesrol krijgen toebedeeld.

Prevent, un institut de connaissance qui est spécialisé dans l’optimalisation de la relation homme-travail, et E-Lab, un expert en communication innovante, mènent le projet sur une bonne voie.
Prevent, een kennisinstituut dat gespecialiseerd is in het optimaliseren van de mens-werk relatie, en E-Lab, een expert in vernieuwende communicatie, leiden het project in goede banen.

Pour optimaliser la surveillance de la santé pour les vibrations, différents projets européens sont organisés.
Om het gezondheidstoezicht voor trillingen te optimaliseren zijn er verschillende Europese projecten opgezet.

La plupart des processus multilatéraux de négociations dans le domaine environnemental visent à minimiser l’impact de l’homme sur l’environnement et à optimaliser l’utilisation des ressources naturelles dans une recherche d’équilibre entre l’économique, le social et l’environnemental.
De meeste multilaterale onderhandelingsprocessen over het leefmilieu willen de impact van de mens op het leefmilieu minimaliseren, het gebruik van natuurlijke hulpbronnen optimaliseren en daarbij streven naar een evenwicht tussen economische, sociale en milieugerelateerde factoren.

Dans la situation type 2 (maison 4 façades non isolée et sans chauffage central utilisé), l’entretien de la chaudière, l’optimalisation des réglages et la régulation de l’installation permettent une économie de 30 % pour un investissement d’à peine 270 euros (tenant compte des aides fédérales).
In een situatie van het type 2 (niet-geïsoleerd, vrijstaand huis zonder gebruikte centrale verwarming) kan dankzij een onderhoud van de verwarmingsketel en een optimale afstelling en regeling van de installatie een besparing worden verwezenlijkt van 30 %, voor een investering van amper 270 euro (rekening houdend met de federale steun).

Elles ont permis d’optimaliser l’efficacité et la validité de l’évaluation de l’audition.
Deze laten toe om de efficiëntie en de waarde van de beoordeling van het gehoor te optimaliseren.