Vertaling van "c’est que nous parlons " (Frans → Nederlands) :

Quand nous parlons de normes, de quoi parlons-nous alors?
Als we over normen spreken, waarover spreken we dan?

Dans ce chapitre nous parlons des principaux types de cancers et nous nous efforçons de répondre aux questions suivantes:
In dit hoofdstuk hebben we het over de voornaamste types van kanker en proberen we een antwoord te bieden op de volgende vragen:

Pourquoi les mesurer?’: Le problème, c’est que nous parlons en fait de produits interdits.
Waarom ze zelfs maar meten?’. Probleem is, we spreken eigenlijk over verboden producten.

S’il s’agit du transport entre deux pays membres de l’UE, nous parlons d’échanges commerciaux intracommunautaires.
Indien het een transport tussen twee landen betreft die lid zijn van de EU spreken we van intracommunautair handelsverkeer.

‘Le problème est que nous parlons en fait de produits interdits.
‘Probleem is, we spreken eigenlijk over verboden producten.

Nous ne parlons d’importation que si les produits proviennent de pays tiers.
We spreken enkel van invoer indien de producten uit 3 de landen komen.

Si le médiastinoscope est relié à une caméra, nous parlons de vidéo-médiastinoscopie.
Indien de mediastinoscoop verbonden is met een camera, spreken we over een videomediastinoscopie.

Nous parlons par ailleurs d’« alimentation adéquate » et d’« alimentation sur mesure ».
In de tekst is verder sprake van ‘adequate voeding’ en ‘zorg-op-maat voeding’.

Recommandation APFACA – FEDIS - FEVIA Pour se prémunir de litiges éventuels, nous conseillons toutefois à chaque entreprise de rappeler à ses fournisseurs (et à chaque changement de fournisseurs) leurs obligations (p.ex. : “ Nous vous rappelons que les Règlements 1829/2003 1 et 1830/2003 6 vous imposent de nous informer de la présence éventuelle de produits ou d’ingrédients d’origine OGM dans les produits que vous nous fournissez.
Aanbeveling BEMEFA - FEDIS - FEVIA Om zich in te dekken tegen eventuele geschillen geven wij elke onderneming de raad om zijn leveranciers (en bij elke verandering van leverancier) aan hun verplichtingen te herinneren (bv.: “Wij herinneren u eraan dat de Verordening en 1829/2003 1 en 1830/2003 6 u verplichten om ons de eventuele aanwezigheid te melden van producten of ingrediënten die afkomstig zijn van GGO’s in de producten die u ons levert.

Mais nous avons un système de contrôle qui nous permet de mesurer combien d’aliments B vont dans les aliments A. Nous analysons cela.
Maar we hebben dus een controlesysteem waarbij we weten hoeveel er van voeder B in voeder A gaat.