Vertaling van "d'actions de capitalisation qui seraient " (Frans → Nederlands) :

L'objet de cette circulaire est d'obtenir l'opinion du médecin à propos d'un projet d'investissement consistant dans l'émission par une société d'investissement étrangère -qui investit exclusivement dans l'industrie pharmaceutique- d'actions de capitalisation qui seraient distribuées parmi les médecins (généralistes).
In de rondzendbrief wordt de mening van de arts gevraagd over een investeringsproject dat erin bestaat dat een buitenlandse investeringsmaatschappij, die exclusief investeert in de farmaceutische industrie, kapitalisatieaandelen uitgeeft die verdeeld worden onder (huis)artsen.

Emission d'actions de capitalisation destinées à des médecins
Uitgifte van kapitalisatieaandelen ten behoeve van artsen

Emission d'actions de capitalisation destinées à des médecins - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Uitgifte van kapitalisatieaandelen ten behoeve van artsen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Vous trouvez ci-joint copie d'un avis utile en la matière, émis par le Conseil national le 20 mars 1999 (Bulletin de juin 1999, n° 84, pp. 25-26) concernant l'émission d'actions de capitalisation destinées à des médecins.
U vindt als bijlage kopie van het terzake dienstige advies van 20 maart 1999 van de Nationale Raad (Tijdschrift van juni 1999, nr. 84, p. 27) betreffende de uitgifte van kapitalisatieaandelen ten behoeve van artsen.

Nombre d’actions en circulation (en millions) 2 289,6 2 271,2 Cours de l’action nominative (CHF) 56,35 51,85 Cours de l’ADS (USD) 57,67 50,38 Capitalisation boursière (milliards d’USD) 131,9 113,9 Capitalisation boursière (milliards de CHF) 129,0 117,8
Number of shares outstanding (million) 2 289.6 2 271.2 Registered share price (CHF) 56.35 51.85 ADS price (USD) 57.67 50.38 Market capitalization (USD billion) 131.9 113.9 Market capitalization (CHF billion) 129.0 117.8

Nombre d’actions en circulation (en millions) 2 287,5 2 264,8 Cours de l’action nominative (CHF) 52,60 44,04 Cours de l’ADS (USD) 48,32 40,79 Capitalisation boursière (milliards d’USD) 111,1 92,4 Capitalisation boursière (milliards de CHF) 120,3 99,7
Number of shares outstanding (million) 2 287.5 2 264.8 Registered share price (CHF) 52.60 44.04 ADS price (USD) 48.32 40.79 Market capitalization (USD billion) 111.1 92.4 Market capitalization (CHF billion) 120.3 99.7

31 mars 2010 31 mars 2009 Nombre d’actions en circulation (en millions) 2 287,9 2 262,6 Cours de l’action nominative (CHF) 56,95 43,08 Cours de l’ADS (USD) 54,10 37,83 Capitalisation boursière (milliards d'USD) 122,1 85,0 Capitalisation boursière (milliards de CHF) 130,3 97,5
March 31, 2010 March 31, 2009 Number of shares outstanding (million) 2 287.9 2 262.6 Registered share price (CHF) 56.95 43.08 ADS price (USD) 54.10 37.83 Market capitalization (USD billion) 122.1 85.0 Market capitalization (CHF billion) 130.3 97.5

Pour progresser encore, les données les plus précises et les plus pertinentes seraient des données directement issues des process des actions de santé et permettant d’évaluer la performance relative des actions de soins.
Om nog vooruitgang te kunnen boeken, zouden de meest precieze en meest relevante gegevens gegevens zijn die onmiddellijk voortkomen uit het proces van gezondheidsinitiatieven en die toelaten de performantie betreffende de verzorgingsinitiatieven te evalueren.

Il est suggéré, mais pas généralement admis, que l’utilisation prolongée d’un ß 2 -mimétique à longue durée d’action diminuerait l’effet bronchoprotecteur, et que les ß 2 -mimétiques à courte durée d’action seraient alors moins efficaces au moment de l’apparition d’un bronchospasme.
Er is gesuggereerd, doch niet algemeen aanvaard, dat na langdurig gebruik van een langwerkend ß 2 -mimeticum, het bronchoprotectief effect zou afnemen, en dat kortwerkende ß 2 -mimetica op het ogenblik van optreden van een bronchospasme dan minder doeltreffend zouden zijn.

Il avait été convenu que, dès que Flowdos-Documents entrerait en production générale, les dossiers d’enquête en cours et les dossiers d’enquête clôturés seraient intégrés dans le système (actions-engagements 1 et 2).
Er was voorzien dat, eens Flowdos-Documents in veralgemeende productie zou gaan, de lopende en afgesloten enquêtedossiers in het systeem zouden worden geïntegreerd (actieverbintenis 1 en 2).