Vertaling van "d'aggrastat plus héparine " (Frans → Nederlands) :

L'administration simultanée de warfarine et d'AGGRASTAT plus héparine non fractionnée a été associée à un risque accru de saignement.
Gelijktijdig gebruik van warfarine met Aggrastat plus ongefractioneerde heparine ging met een verhoogd risico op bloeding gepaard.

L’administration concomitante d’AGGRASTAT et d’énoxaparine est associée à une fréquence plus élevée de saignements cutanés et oraux, mais pas d’après les critères TIMI des saignements ** , comparé à l’administration concomitante d’AGGRASTAT et d’héparine non fractionnée.
De gelijktijdige toediening van Aggrastat en enoxaparine gaat gepaard met een hogere frequentie van cutane en orale bloedingen, maar niet volgens de TIMI criteria voor bloedingen ∗∗∗ , in vergelijking met een gelijktijdige toediening van Aggrastat en ongefractioneerde heparine.

Par rapport à l'héparine non fractionnée seule, l'administration concomitante d'AGGRASTAT et d'héparine non fractionnée allonge de manière plus importante le temps de saignement.
Bij gelijktijdige toediening van Aggrastat en ongefractioneerde heparine neemt de verlenging van de bloedingstijd sterker toe dan bij ongefractioneerde heparine alleen.

Dans l’étude PRISM-PLUS, qui utilise le schéma de perfusion d’AGGRASTAT à 0,4 microgrammes/kg/min, l’incidence de saignements majeurs d’après les critères TIMI a été de 1,4 % pour le tirofiban en association avec héparine et de 0,8 % pour l’héparine seule.
In de PRISM-PLUS,waar Aggrastat 0,4 microgram/kg/min infusiebehandeling werd toegepast, was de incidentie van ernstige bloedingen op grond van de TIMI-criteria 1,4% voor Aggrastat in combinatie met heparine en 0,8% voor alleen heparine.

Un risque accru de saignements graves associé à l’administration concomitante d’AGGRASTAT et d’énoxaparine ne peut être exclu, en particulier chez les patients recevant en plus de l’héparine non fractionnée combinée à une angiographie et/ou une intervention coronarienne percutanée.
Een verhoogd risico op ernstige bloedingen, in samenhang met de gelijktijdige toediening van Aggrastat en enoxaparine, kan niet worden uitgesloten, in het bijzonder bij patiënten die bijkomend ongefractioneerde heparine krijgen in het kader van een angiografie en /of een percutane coronaire interventie.

La perfusion d’AGGRASTAT et d’héparine non-fractionnée peut être maintenue au cours d’une angiographie coronarienne et sera maintenue pour au moins 12 heures mais pas plus de 24 heures suivant une angioplastie/athérectomie.
De infusie van AGGRASTAT en van ongefractioneerde heparine mag gedurende een coronaire angiofrafie blijven toegediend worden: de infusie zal gedurende ten minste 12 uur worden toegediend, maar niet langer dan 24 uur na een angioplastiek/atherectomie.