Traduction de «d'aider les pays » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aider le patient à marcher
patiënt helpen bij stappen

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

pays
land

pays asiatique
Aziatisch land

pays de l'Amérique centrale
Midden-Amerikaans land

pays de l'Afrique centrale
Centraal-Afrikaans land

pays australasien
Australaziatisch land

partie d'un pays australasien
deel van Australaziatisch land

pays des Caraïbes
Caribisch land

pays africain
Afrikaans land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'aider les pays de l'UE à maintenir ou à augmenter les taux de vaccination contre les maladies pouvant être évitées par ce moyen, la Commission européenne s'emploie à:
De Europese Commissie heeft de volgende maatregelen getroffen om de vaccinatie tegen bepaalde ziekten op peil te houden of te bevorderen:

Dans une logique transversale, l’expertise scientifique belge pourrait aussi concrètement aider les pays en voie de développement à protéger leur biodiversité, à prévoir et prévenir le comportement envahissant de certaines espèces et à développer des méthodes de lutte contre ces menaces.
Over de grenzen zou de Belgische wetenschappelijke expertise de ontwikkelingslanden ook concreet kunnen helpen bij het beschermen van hun biodiversiteit, het voorzien en voorkomen van invasief gedrag van bepaalde soorten, en het uitwerken van methodes om deze bedreigingen het hoofd te bieden.

En vertu du traité, l'UE est tenue d'aider les pays membres à coordonner leurs efforts en matière de santé publique.
Volgens het Verdrag moet de EU haar lidstaten helpen hun maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid te coördineren.

aider les pays de l'UE à améliorer la santé des jeunes.
de EU-landen helpen de gezondheid van jongeren te verbeteren

Un groupe international d’experts a été constitué afin d'aider les pays en développement à mieux tirer partie d'une augmentation de la production, de l'utilisation et du commerce des biocarburants.
Er werd een internationale groep experts samengesteld om de ontwikkelingslanden te helpen meer nut te halen uit een verhoging van de productie, het gebruik van en de handel in biobrandstoffen.

Il s’agit d’un des éléments prévus par le Protocole pour aider les pays en développement à respecter ses objectifs.
Het is een van de elementen die in het Protocol voorzien zijn om ontwikkelingslanden te helpen de doelstellingen te bereiken.

La Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement (CNUCED) a lancé en 2005 une Initiative sur les biocarburants afin d´aider les pays en développement à exploiter leur potentiel dans le domaine des énergies renouvelables.
De Conferentie van de Verenigde Naties inzake Handel en Ontwikkeling (UNCTAD) lanceerde in 2005 een Initiatief rond biobrandstoffen met de bedoeling de ontwikkelingslanden bij te staan bij het benutten van hun mogelijkheden op het vlak van hernieuwbare energie.

La capacité d'aider la population dans des situations de crise imprévues, tant dans notre pays qu'à l'étranger, vous apporte une énorme satisfaction.
In staat zijn de bevolking te kunnen helpen in onvoorziene crisissituaties, zowel in binnen- en buitenland, geeft een enorme voldoening.

Avec notre service d'encadrement P&O, ma mission est d’aider chacun de ceux–ci à travailler en bon père de famille pour notre organisation, au service du pays.
Hen wil ik met onze stafdienst P&O helpen om een goeie huisvader te zijn voor onze organisatie, ten dienste van het land.

TEMATEA, développé au départ avec le PNUE et IUCN avec le soutien de nombreux pays dont la Belgique, vise à aider les parties concernées à s’y retrouver dans la jungle des engagements internationaux en matière de Biodiversité.
TEMATEA, een project dat aanvankelijk werd ontwikkeld door UNEP en IUCN, met de steun van tal van landen, waaronder België, om de betrokken partijen te helpen om de weg te vinden in de jungle van internationale verbintenissen op het vlak van de biodiversiteit.