Traduction de «d'anatomopathologie au médecin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service d'anatomopathologie
afdeling pathologie

médecin
arts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin légiste
lijkschouwer

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anatomopathologie - Themes - Ordre des médecins - Ordomedic
Anatomische pathologie - Thema's - Orde van geneesheren - Ordomedic

Il le fait par moyen d’un « service d’anatomopathologie » qui, en vue de l’organisation d’une permanence, a conclu une convention avec des médecins spécialistes en anatomopathologie, qui ont effectué en première main des autopsies sur des enfants.
Zij doet dit bij middel van “een dienst voor pathologische anatomie” die daartoe, met het oog op het instellen van een permanentie, een overeenkomst afgesloten heeft met geneesheren-specialisten in de pathologische anatomie die in eerste hand autopsieën op kinderen verricht hebben.

La liste des Comités paritaires sont : la médecine générale; l’anatomopathologie; l’anesthésiologie-réanimation; la dermato-vénérologie; la chirurgie; la biologie clinique; l’urologie; la gastro-entérologie; la cardiologie; la médecine physique; la médecine interne; la gynécologie et l’obstétrique; la gériatrie; la médecine nucléaire; l’ophtalmologie; la pédiatrie; la neuro-chirurgie; l’oto-rhino-laryngologie; la neurologie; la pneumologie; l’orthopédie; la chirurgie plastique; la psychiatrie; l’oncologie médicale; la rhumatologie; la radiodiagnostic; la médecine d’urgence; la stomatologie; et la radiothérapie.
De lijst van de paritaire comités bestaat uit: de huisartsgeneeskunde; de pathologische anatomie; de anesthesiologie-reanimatie; de dermato-venerologie; de heelkunde; de klinische biologie; de urologie; de gastro-enterologie; de cardiologie; de fysische geneeskunde; de inwendige geneeskunde; de gynaecologie en de verloskunde; de geriatrie; de nucleaire geneeskunde; de oftalmologie; de kindergeneeskunde; de neurochirurgie; de otorhinolaryngologie; de neurologie; de pneumologie; de orthopedie; de plastische heelkunde; de psychiatrie; de medische oncologie; de reumatologie; de rontgendiagnose, de urgentiegeneeskunde, de stomatologie en de radiotherapie.

004 Médecin généraliste 68,6 64,3 73,8 100 anesthésie-réanimation 56,6 50,0 64,0 140 chirurgie 33,3 33,3 33,3 170 neurochirurgie 20,0 0,0 33,3 210 chirurgie plastique 44,4 50,0 33,3 340 gynécologie-obstétrique 56,8 50,0 64,7 370 ophtalmologie 48,7 45,5 52,9 410 oto-rhino-laryngologie 44,0 36,4 50,0 450 urologie 28,6 30,0 25,0 480 orthopédie 50,0 50,0 50,0 520 stomatologie 42,9 25,0 66,7 550 dermato-vénérologie 27,6 14,3 40,0 580 médecine interne 49,2 30,0 67,7 620 pneumologie 58,8 42,9 70,0 650 gastro-entérologie 42,9 36,4 50,0 690 pédiatrie 43,5 58,3 27,3 730 cardiologie 48,5 66,7 38,1 770 neurologie 36,8 27,3 50,0 780 psychiatrie 49,0 33,3 60,0 790 rhumatologie 25,0 50,0 0,0 830 médecine physique 61,1 54,5 71,4 860 biologie clinique 50,0 35,0 68,8 870 anatomopathologie 41,7 16,7 66,7 930 radiologie 55,6 51,7 60,0 960 radiothérapie 28,6 0,0 66,7 970 médecine nucléaire 85,7 71,4 100
LOK-specialisme Totaal resp. Ndl. resp. Fr. resp. % positief % positief % positief 004 huisarts 68,6 64,3 73,8 100 anesthesie-reanimatie 56,6 50,0 64,0 140 chirurgie 33,3 33,3 33,3 170 neurochirurgie 20,0 0,0 33,3 210 plastische chirurgie 44,4 50,0 33,3 340 gynecologie-obstetrie 56,8 50,0 64,7 370 oftalmologie 48,7 45,5 52,9 410 oto-rhino-laryngologie 44,0 36,4 50,0 450 urologie 28,6 30,0 25,0 480 orthopedie 50,0 50,0 50,0 520 stomatologie 42,9 25,0 66,7 550 dermato-venerologie 27,6 14,3 40,0 580 interne geneeskunde 49,2 30,0 67,7 620 pneumologie 58,8 42,9 70,0 650 gastro-enterologie 42,9 36,4 50,0 690 pediatrie 43,5 58,3 27,3 730 cardiologie 48,5 66,7 38,1 770 neurologie 36,8 27,3 50,0 780 psychiatrie 49,0 33,3 60,0 790 reumatologie 25,0 50,0 0,0 830 fysische geneeskunde 61,1 54,5 71,4 860 klinische biologie 50,0 35,0 68,8 870 pathologische anatomie 41,7 16,7 66,7 930 radiologie 55,6 51,7 60,0 960 radiotherapie 28,6 0,0 66,7 970 nucleaire geneeskunde 85,7 71,4 100

004 Médecin généraliste 68,6 72,5 63,8 100 anesthésie-réanimation 49,1 39,3 60,0 140 chirurgie 13,9 27,8 22,2 170 neurochirurgie 0,0 0,0 0,0 210 chirurgie plastique 33,3 50,0 0,0 340 gynécologie-obstétrique 18,9 35,0 35,3 370 ophtalmologie 33,3 59,1 47,1 410 oto-rhino-laryngologie 20,0 45,5 57,1 450 urologie 42,9 60,0 0,0 480 orthopédie 23,5 44,4 31,3 520 stomatologie 28,6 50,0 66,7 550 dermato-vénérologie 10,3 21,4 26,7 580 médecine interne 14,8 30,0 29,0 620 pneumologie 17,6 42,9 30,0 650 gastro-entérologie 19,0 36,4 30,0 690 pédiatrie 23,9 45,8 18,2 730 cardiologie 24,2 66,7 19,0 770 neurologie 47,4 81,8 25,0 780 psychiatrie 19,6 47,6 36,7 790 rhumatologie 25,0 50,0 25,0 830 médecine physique 33,3 54,5 42,9 860 biologie clinique 19,4 35,0 37,5 870 anatomopathologie 33,3 66,7 33,3 930 radiologie 27,8 51,7 36,0 960 radiothérapie 0,0 0,0 66,7 970 médecine nucléaire 35,7 71,4 28,6
LOK-specialisme Totaal resp. Ndl. resp. Fr. resp. % positief % positief % positief 004 huisarts 68,6 72,5 63,8 100 anesthesie-reanimatie 49,1 39,3 60,0 140 chirurgie 13,9 27,8 22,2 170 neurochirurgie 0,0 0,0 0,0 210 plastische chirurgie 33,3 50,0 0,0 340 gynecologie-obstetrie 18,9 35,0 35,3 370 oftalmologie 33,3 59,1 47,1 410 oto-rhino-laryngologie 20,0 45,5 57,1 450 urologie 42,9 60,0 0,0 480 orthopedie 23,5 44,4 31,3 520 stomatologie 28,6 50,0 66,7 550 dermato-venerologie 10,3 21,4 26,7 580 interne geneeskunde 14,8 30,0 29,0 620 pneumologie 17,6 42,9 30,0 650 gastro-enterologie 19,0 36,4 30,0 690 pediatrie 23,9 45,8 18,2 730 cardiologie 24,2 66,7 19,0 770 neurologie 47,4 81,8 25,0 780 psychiatrie 19,6 47,6 36,7 790 reumatologie 25,0 50,0 25,0 830 fysische geneeskunde 33,3 54,5 42,9 860 klinische biologie 19,4 35,0 37,5 870 pathologische anatomie 33,3 66,7 33,3 930 radiologie 27,8 51,7 36,0 960 radiotherapie 0,0 0,0 66,7 970 nucleaire geneeskunde 35,7 71,4 28,6

004 Médecin généraliste 73,7 69,5 78,7 100 anesthésie-réanimation 54,7 39,3 72,0 140 chirurgie 44,4 33,3 55,6 170 neurochirurgie 60,0 50,0 66,7 210 chirurgie plastique 66,7 66,7 66,7 340 gynécologie-obstétrique 75,7 70,0 82,4 370 ophtalmologie 48,7 31,8 70,6 410 oto-rhino-laryngologie 64,0 72,7 57,1 450 urologie 57,1 50,0 75,0 480 orthopédie 67,6 72,2 62,5 520 stomatologie 71,4 50,0 100,0 550 dermato-vénérologie 41,4 42,9 40,0 580 médecine interne 54,1 53,3 54,8 620 pneumologie 76,5 57,1 90,0 650 gastro-entérologie 47,6 45,5 50,0 690 pédiatrie 50,0 50,0 50,0 730 cardiologie 57,6 75,0 47,6 770 neurologie 52,6 54,5 50,0 780 psychiatrie 60,8 61,9 60,0 790 rhumatologie 62,5 75,0 50,0 830 médecine physique 50,0 36,4 71,4 860 biologie clinique 41,7 35,0 50,0 870 anatomopathologie 58,3 16,7 100,0 930 radiologie 61,1 62,1 60,0 960 radiothérapie 28,6 0,0 66,7 970 médecine nucléaire 92,9 100,0 85,7
LOK-specialisme Totaal resp. Ndl. resp. Fr. resp. % positief % positief % positief 004 huisarts 73,7 69,5 78,7 100 anesthesie-reanimatie 54,7 39,3 72,0 140 chirurgie 44,4 33,3 55,6 170 neurochirurgie 60,0 50,0 66,7 210 plastische chirurgie 66,7 66,7 66,7 340 gynecologie-obstetrie 75,7 70,0 82,4 370 oftalmologie 48,7 31,8 70,6 410 oto-rhino-laryngologie 64,0 72,7 57,1 450 urologie 57,1 50,0 75,0 480 orthopedie 67,6 72,2 62,5 520 stomatologie 71,4 50,0 100,0 550 dermato-venerologie 41,4 42,9 40,0 580 interne geneeskunde 54,1 53,3 54,8 620 pneumologie 76,5 57,1 90,0 650 gastro-enterologie 47,6 45,5 50,0 690 pediatrie 50,0 50,0 50,0 730 cardiologie 57,6 75,0 47,6 770 neurologie 52,6 54,5 50,0 780 psychiatrie 60,8 61,9 60,0 790 reumatologie 62,5 75,0 50,0 830 fysische geneeskunde 50,0 36,4 71,4 860 klinische biologie 41,7 35,0 50,0 870 pathologische anatomie 58,3 16,7 100,0 930 radiologie 61,1 62,1 60,0 960 radiotherapie 28,6 0,0 66,7 970 nucleaire geneeskunde 92,9 100,0 85,7

004 Médecin généraliste 69,0 66,1 72,8 100 anesthésie-réanimation 76,8 80,0 73,5 140 chirurgie 64,8 60,7 69,2 170 neurochirurgie 71,4 50,0 100,0 210 chirurgie plastique 88,9 100,0 75,0 340 gynécologie-obstétrique 66,1 74,1 58,6 370 ophtalmologie 85,1 82,1 89,5 410 oto-rhino-laryngologie 80,6 78,6 82,4 450 urologie 82,4 100,0 57,1 480 orthopédie 81,0 78,3 84,2 520 stomatologie 70,0 66,7 75,0 550 dermato-vénérologie 87,9 87,5 88,2 580 médecine interne 68,5 66,7 70,5 620 pneumologie 77,3 70,0 83,3 650 gastro-entérologie 690 pédiatrie 78,0 82,8 73,3 730 cardiologie 80,5 70,6 87,5 770 neurologie 73,1 73,3 72,7 780 psychiatrie 68,9 60,0 76,9 790 rhumatologie 61,5 66,7 57,1 830 médecine physique 94,7 100,0 87,5 860 biologie clinique 80,0 83,3 76,2 870 anatomopathologie 75,0 66,7 85,7 930 radiologie 72,0 78,4 65,8 960 radiothérapie 100,0 100,0 100,0 970 médecine nucléaire 87,5 100,0 77,8
004 huisarts 69,0 66,1 72,8 100 anesthesie-reanimatie 76,8 80,0 73,5 140 chirurgie 64,8 60,7 69,2 170 neurochirurgie 71,4 50,0 100,0 210 plastische chirurgie 88,9 100,0 75,0 340 gynecologie-obstetrie 66,1 74,1 58,6 370 oftalmologie 85,1 82,1 89,5 410 oto-rhino-laryngologie 80,6 78,6 82,4 450 urologie 82,4 100,0 57,1 480 orthopedie 81,0 78,3 84,2 520 stomatologie 70,0 66,7 75,0 550 dermato-venerologie 87,9 87,5 88,2 580 interne geneeskunde 68,5 66,7 70,5 620 pneumologie 77,3 70,0 83,3 650 gastro-enterologie 690 pediatrie 78,0 82,8 73,3 730 cardiologie 80,5 70,6 87,5 770 neurologie 73,1 73,3 72,7 780 psychiatrie 68,9 60,0 76,9 790 reumatologie 61,5 66,7 57,1 830 fysische geneeskunde 94,7 100,0 87,5 860 klinische biologie 80,0 83,3 76,2 870 pathologische anatomie 75,0 66,7 85,7 930 radiologie 72,0 78,4 65,8 960 radiotherapie 100,0 100,0 100,0 970 nucleaire geneeskunde 87,5 100,0 77,8

Le chef d'un service universitaire d'anatomopathologie soulève la question de la conduite à tenir lorsqu'un médecin autre que le prescripteur demande par téléphone à recevoir le duplicata d'un protocole d'analyse.
Het hoofd van een universitaire dienst voor anatomo-pathologie vraagt zich af welke houding dient aangenomen te worden wanneer een arts, die niet de aanvragende arts is, telefonisch vraagt een kopie van een analyseprotocol te krijgen.

Concrètement, des données anonymes de patients, relatives à leur santé, seront transmises par l'intermédiaire de divers " déclarants" (essentiellement des organismes assureurs mais aussi, par exemple, d'autres registres de recherche, des laboratoires d'anatomopathologie) au médecin responsable du Registre National du Cancer de l'Oeuvre Belge du Cancer, où elles seront centralisées, uniformisées et couplées.
Concreet worden geanonimiseerde gezondheidsgegevens van patiënten via verschillende " aangevers" - hoofdzakelijk ziekenfondsen maar ook bijvoorbeeld andere onderzoeksregisters, anatomopathologische laboratoria - overgemaakt aan de verantwoordelijke arts van het Nationaal Kankerregister bij het BWK en daar gecentraliseerd, geüniformiseerd en aan elkaar gekoppeld.

L'anatomopathologiste (dans un service d'anatomopathologie: le médecin responsable du service) est le dépositaire des blocs de paraffine et en assume les responsabilités correspondantes.
De patholoog-anatoom (in een dienst voor anatomo-pathologie: de arts verantwoordelijk voor de dienst) is de bewaarder van de paraffineblokjes en draagt er de overeenkomstige verantwoordelijkheden voor.