Vertaling van "d'anomalies cardiaques préexistantes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux
ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten

Anomalie cardiaque | Cardiopathie | congénitale SAI
congenitale | anomalie | NNO van hart | congenitale | ziekte | NNO van hart |

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus avec présence de méconium dans le liquide amniotique
bevalling gecompliceerd door foetale hartritmestoornissen met meconiumhoudend vruchtwater

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus
bevalling gecompliceerd door foetale hartritmestoornissen

Anomalie d'un septum cardiaque, acquise
hartseptumdefect, verworven

syndrome de dysostose craniofaciale-anomalies génitales, dentaires et cardiaques
syndroom van Gorlin-Chaudhry-Moss

acidose | anoxie | asphyxie | détresse | hypoxie | fœtale ou intra-utérine | anomalie du rythme cardiaque fœtal émission de méconium présence de méconium dans le liquide amniotique
abnormale foetale-hartslag | foetale of intra-uteriene | acidose | foetale of intra-uteriene | anoxie | foetale of intra-uteriene | asfyxie | foetale of intra-uteriene | distress | foetale of intra-uteriene | hypoxie | meconium in vruchtwater | meconiumlozing

Anomalies du rythme cardiaque
afwijkingen van hartslag

Anomalies du rythme cardiaque, autres et non précisées
overige en niet-gespecificeerde afwijkingen van hartslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d'anomalies cardiaques préexistantes, il est conseillé de pratiquer un électrocardiogramme avant d'instaurer le traitement par Pegasys.
Het wordt aanbevolen dat bij patiënten met reeds bestaande cardiale afwijkingen voorafgaand aan de behandeling met Pegasys een electrocardiogram wordt gemaakt.

Les patients ayant des antécédents d'insuffisance cardiaque congestive, d'infarctus du myocarde et/ou ayant souffert ou souffrant de troubles du rythme cardiaque doivent être étroitement surveillés.Il est recommandé de pratiquer, chez les patients présentant des anomalies cardiaques préexistantes, des électrocardiogrammes avant et pendant le traitement.
Patiënten met decompensatio cordis, myocardinfarct, en/of vroegere of huidige aritmieën in de anamnese moeten nauwgezet worden gevolgd. Het wordt aanbevolen om bij patiënten met reeds bestaande cardiale afwijkingen voorafgaand aan en tijdens de behandeling elektrocardiogrammen te maken.

Il est recommandé que les patients ayant des anomalies cardiaques préexistantes aient des électrocardiogrammes avant et pendant le traitement.
Bij patiënten met reeds bestaande hartstoornissen is het raadzaam om voor en tijdens de behandeling een elektrocardiogram te maken.

Avant et pendant le traitement, il est recommandé d’effectuer un électrocardiogramme chez les patients ayant des anomalies cardiaques préexistantes.
Het wordt aanbevolen bij patiënten met voorafbestaande hartafwijkingen een elektrocardiogram af te nemen voor en tijdens het verloop van de behandeling.