Traduction de «d'arythmies sévères » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arythmie | irrégularité du rythme cardiaque
aritmie | onregelmatige hartslag

simulateur d’arythmie
aritmiesimulator

arythmie auriculaire
atriumaritmie

Arythmie ventriculaire de réentrée
re-entry ventriculaire-aritmie

arythmie supraventriculaire
supraventriculaire ritmestoornis

arythmie ventriculaire
ventriculaire ritmestoornis

arythmie cardique
hartritmestoornis

système de surveillance d’arythmie cardiaque
systeem voor fysiologisch monitoren van hartritmestoornis

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

Autres arythmies cardiaques
overige hartritmestoornissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le recours à des Dialaflow® est une alternative acceptable à la pompe à infusion utilisée en intrahospitalier.Dans le contexte d’un incendie en milieu clos, un choc initial sévère et réfractaire inexpliqué ou un arrêt cardiaque ou une arythmie sévère ou un coma doivent suggérer une intoxication par cyanures.
Het gebruik van Dialaflow® is een aanvaardbaar alternatief voor de infusiepomp die in het ziekenhuis wordt gebruikt. In de context van een brand in een gesloten milieu, moeten een onverklaarde refractaire en hevige initiële shock, een hartstilstand, ernstige aritmie of coma wijzen op een cyanide-intoxicatie.

notamment chez ceux qui souffrent d'arythmies sévères, d'insuffisance myocardique sévère, qui ont récemment fait un infarctus du myocarde ou qui souffrent de myocardiopathie ainsi que chez les patients souffrant d'angor instable. Chez les patients souffrant d'infections systémiques aiguës.
ernstige aritmieën, ernstige myocardinsufficiëntie, recent myocardinfarct, myocardiopathie en patiënten met onstabiele angina pectoris Patiënten met acuut systemische infecties

Une hyperkaliémie peut provoquer des arythmies sévères, parfois fatales.
Hyperkaliëmie kan ernstige, soms fatale aritmieën veroorzaken.

L’hypokaliémie favorise le développement d’arythmies sévères, en particulier de torsades de pointes, qui peuvent être fatales.
Hypokaliëmie bevordert de ontwikkeling van ernstige aritmie, met name torsade de pointes, die dodelijk kunnen zijn.

L’hypokaliémie favorise l'apparition d’arythmies sévères, et particulièrement de torsade de points, éventuellement fatales.
Hypokaliëmie bevordert de ontwikkeling van ernstige aritmie, met name torsade de pointes, die dodelijk kunnen zijn.

L’hypokaliémie est davantage susceptible de provoquer des arythmies sévères et, dans une certaine mesure, des torsades de pointes fatales.
Hypokaliëmie kan ernstige aritmie veroorzaken, en bij sommigen leiden tot letale torsade de points.

L'hypokaliémie est plus susceptible de provoquer une arythmie sévère et, dans une certaine mesure, des torsades de pointes létales.
Hypokaliëmie kan gemakkelijk ernstige ritmestoornissen veroorzaken en soms letale torsades de pointes.

La prudence s’impose en particulier chez les patients atteints de troubles de la conduction cardiaque chez lesquels même une légère augmentation de la kaliémie peut provoquer des arythmies sévères.
Voorzichtigheid is zeker geboden bij patiënten met cardiale geleidingsstoornissen bij wie zelfs een lichte verhoging van de kaliëmie ernstige aritmieën kan veroorzaken.

L’hypokaliémie favorise le développement d’arythmies sévères, nottament la torsade de pointes, qui peut être fatal.
Hypokaliëmie bevordert de ontwikkeling van ernstige aritmieën, met name torsade de pointes, die fataal kan zijn.

En cas d’hyperkaliémie sévère, des arythmies potentiellement fatales peuvent survenir, et une prise en charge immédiate en milieu hospitalier s’impose.
Bij ernstige hyperkaliëmie kunnen levensbedreigende aritmieën optreden, en is een dringende aanpak in hospitaalmilieu noodzakelijk.