Traduction de «d'autres substances humaines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine d'autres maladies
ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot andere aandoeningen

Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine d'autres affections précisées
ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot overige gespecificeerde ziekten

Intoxication accidentelle par d'autres substances pharmacologiques agissant sur le système nerveux autonome et exposition à ces substances
onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan overige geneesmiddelen met werking op autonoom zenuwstelsel

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.

Syndrome amnésique organique, non induit par l'alcool et d'autres substances psycho-actives
organisch amnestisch syndroom, niet geïnduceerd door alcohol en andere psychoactieve middelen

Delirium, non induit par l'alcool et d'autres substances psycho-actives
delirium, niet geïnduceerd door alcohol en andere psychoactieve middelen

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of over deze praten in de derde persoon; denkstoornissen en negatieve symptomen. | Het beloop van schizofrene stoornissen kan ononderbroken zijn, episodisch met toenemend of stabiel functieverlies of er kunnen een of meer episoden zijn met volledige of gedeeltelijke remissie. De diagnose van schizofrenie dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van uitgebreide depressieve of manische symptomen, tenzij het duidelijk is dat schizofrene symptomen aan de affectieve stoornis voorafgingen. Ook dient schizofrenie niet gediagnosticeerd te worden in de aanwezigheid van een duidelijke hersenaandoening of tijdens toestanden van intoxicatie met drugs of van onthouding van drugs. Gelijkvormige stoornissen die ontstaan in de aanwezigheid van epilepsie of een andere hersenaandoening dienen geklasseerd te worden onder F06.2 en die welke teweeg-gebracht worden door psychoactieve middelen onder F10-F19 met gemeenschappelijk vierde-teken .5.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe d'importantes différences entre la transplantation d'organes et l'utilisation d'autres substances humaines telles que le sang, les tissus et les cellules.
Er zijn grote verschillen tussen orgaantransplantatie en het gebruik van stoffen van menselijke oorsprong zoals bloed, weefsels en cellen.

1 L04AA L04AA05 TACROLIMUS 6.014 48,1% 437,7 L04AA01 CICLOSPORINE 4.776 36,2% 480,0 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 4.599 57,5% 425,9 L04AA10 SIROLIMUS 919 68,1% 68,0 L04AA11 ETANERCEPT 43 0,3% 1,0 L04AA13 LEFLUNOMIDE 21 1,4% 9,1 L04AA17 ADALIMUMAB 4 0,1% 0,1 2 J05AF J05AF30 ASSOCIATIONS 6.008 65,6% 360,8 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 2.385 70,7% 168,8 J05AF05 LAMIVUDINE 1.725 57,2% 250,9 J05AF06 ABACAVIR 1.195 61,0% 127,7 J05AF02 DIDANOSINE 937 68,3% 130,9 J05AF04 STAVUDINE 773 51,3% 102,6 J05AF01 ZIDOVUDINE 175 46,3% 19,9 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 47 16,6% 2,5 J05AF03 ZALCITABINE 9 43,6% 1,5 3 L01XX L01XX28 IMATINIB 9.015 71,6% 79,9 L01XX05 HYDROXYCARBAMIDE 180 34,1% 132,9 L01XX11 ESTRAMUSTINE 57 4,3% 15,9 L01XX14 TRETINOINE 6 63,9% 0,3 4 B02BD B02BD02 FACTEUR VIII DE COAGULATION 6.568 27,6% 13,8 B02BD09 NONACOG ALFA 289 27,8% 0,4 5 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 3.432 3,5% 5.109,8 C10AA01 SIMVASTATINE 1.733 2,9% 3.510,7 C10AA03 PRAVASTATINE 965 2,2% 1.142,4 C10AA07 ROSUVASTATINE 402 3,6% 534,8 C10AA04 FLUVASTATINE 128 2,1% 254,8 6 A10AB A10AB01 INSULINE HUMAINE 2.329 28,8% 2.304,5 A10AB05 INSULINE ASPARTE 1.466 45,7% 1.341,7 A10AB04 INSULINE LISPRO 935 53,8% 851,4 7 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 1.848 2,4% 2.049,3 A02BC02 PANTOPRAZOLE 1.218 3,7% 628,7 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 718 3,7% 418,0 A02BC03 LANSOPRAZOLE 490 3,1% 257,6 A02BC04 RABEPRAZOLE 433 2,4% 215,2 8 A10AD A10AD01 INSULINE HUMAINE 3.332 17,1% 3.295,1 A10AD05 INSULINE ASPART 349 31,6% 319,8 9 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 1.974 60,6% 136,8 J05AE04 NELFINAVIR 635 60,3% 52,8 J05AE02 INDINAVIR 296 62,7% 28,2 J05AE03 RITONAVIR 287 61,6% 27,7 J05AE01 SAQUINAVIR 280 68,7% 27,8 J05AE05 AMPRENAVIR 160 72,1% 15,8 10 A10AE A10AE04 INSULINE GLARGINE 3.237 51,5% 1.810,3 A10AE01 INSULINE HUMAINE 65 34,8% 60,0 11 J05AG J05AG03 EFAVIRENZ 1.610 66,6% 164,4 J05AG01 NEVIRAPINE 1.535 57,7% 204,4 12 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 1.688 19,1% 43,9 H01CB03 LANREOTIDE 917 25,6% 24,6 13 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 1.384 2 ...
1 L04AA L04AA05 TACROLIMUS 6.014 48,1% 437,7 L04AA01 CICLOSPORINE 4.776 36,2% 480,0 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 4.599 57,5% 425,9 L04AA10 SIROLIMUS 919 68,1% 68,0 L04AA11 ETANERCEPT 43 0,3% 1,0 L04AA13 LEFLUNOMIDE 21 1,4% 9,1 L04AA17 ADALIMUMAB 4 0,1% 0,1 2 J05AF J05AF30 COMBINATIEPREPARATEN 6.008 65,6% 360,8 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 2.385 70,7% 168,8 J05AF05 LAMIVUDINE 1.725 57,2% 250,9 J05AF06 ABACAVIR 1.195 61,0% 127,7 J05AF02 DIDANOSINE 937 68,3% 130,9 J05AF04 STAVUDINE 773 51,3% 102,6 J05AF01 ZIDOVUDINE 175 46,3% 19,9 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 47 16,6% 2,5 J05AF03 ZALCITABINE 9 43,6% 1,5 3 L01XX L01XX28 IMATINIB 9.015 71,6% 79,9 L01XX05 HYDROXYCARBAMIDE 180 34,1% 132,9 L01XX11 ESTRAMUSTINE 57 4,3% 15,9 L01XX14 TRETINOINE 6 63,9% 0,3 4 B02BD B02BD02 BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII (ANTIHEMOFILIEFACTOR A 6.568 27,6% 13,8 B02BD09 NONACOG ALFA 289 27,8% 0,4 5 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 3.432 3,5% 5.109,8 C10AA01 SIMVASTATINE 1.733 2,9% 3.510,7 C10AA03 PRAVASTATINE 965 2,2% 1.142,4 C10AA07 ROSUVASTATINE 402 3,6% 534,8 C10AA04 FLUVASTATINE 128 2,1% 254,8 6 A10AB A10AB01 HUMANE INSULINE 2.329 28,8% 2.304,5 A10AB05 INSULINE ASPART 1.466 45,7% 1.341,7 A10AB04 INSULINE LISPRO 935 53,8% 851,4 7 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 1.848 2,4% 2.049,3 A02BC02 PANTOPRAZOL 1.218 3,7% 628,7 A02BC05 ESOMEPRAZOL 718 3,7% 418,0 A02BC03 LANSOPRAZOL 490 3,1% 257,6 A02BC04 RABEPRAZOL 433 2,4% 215,2 8 A10AD A10AD01 HUMANE INSULINE 3.332 17,1% 3.295,1 A10AD05 INSULINE ASPART 349 31,6% 319,8 9 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 1.974 60,6% 136,8 J05AE04 NELFINAVIR 635 60,3% 52,8 J05AE02 INDINAVIR 296 62,7% 28,2 J05AE03 RITONAVIR 287 61,6% 27,7 J05AE01 SAQUINAVIR 280 68,7% 27,8 J05AE05 AMPRENAVIR 160 72,1% 15,8 10 A10AE A10AE04 INSULINE GLARGINE 3.237 51,5% 1.810,3 A10AE01 HUMANE INSULINE 65 34,8% 60,0 11 J05AG J05AG03 EFAVIRENZ 1.610 66,6% 164,4 J05AG01 NEVIRAPINE 1.535 57,7% 204,4 12 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 1.688 19,1% 43,9 H01CB03 LANREOTIDE 917 25,6% 24,6 13 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD.

1 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 12.508 63,9% 655,5 2 J07BH J07BH01 ROTAVIRUS, VIVANT ATTENUE 4.617 34,0% 59,7 J07BH02 ROTAVIRUS REASSORTANTS (PENTAVALENT, VIVANT) 1.640 56,2% 30,0 3 B02BD B02BD02 FACTEUR VIII DE COAGULATION 4.515 11,0% 9,2 B02BD09 NONACOG ALFA 175 4,9% 0,5 B02BD04 FACTEUR IX DE COAGULATION 58 16,1% 0,3 B02BD06 FACTEUR VON WILLEBRAND ET FACTEUR VIII DE COAGULATION 39 1,6% 0,1 4 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 3.138 24,7% 1.163,7 R03BA05 FLUTICASONE 907 11,1% 862,9 R03BA01 BECLOMETHASONE 156 2,9% 109,5 5 R03DC R03DC03 MONTELUKAST 2.914 9,7% 1.081,9 R03DC01 ZAFIRLUKAST 1 0,1% 0,6 6 R05CB R05CB13 DORNASE ALFA (DESOXYRIBONUCLEASE) 2.478 76,5% 108,8 R05CB05 MESNA 147 16,5% 59,1 R05CB01 ACETYLCYSTEINE 48 0,4% 75,0 7 R03BB R03BB01 BROMURE D'IPRATROPIUM 1.811 29,0% 3.788,1 R03BB04 BROMURE DE TIOTROPIUM 9 0,0% 5,5 8 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 1.080 1,9% 671,6 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 250 0,5% 127,9 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RES 134 0,9% 291,9 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 19 0,6% 11,0 9 A09AA A09AA02 MULTIENZYMES (LIPASE, PROTEASE ETC) 1.173 31,0% 650,1 10 J01GB J01GB01 TOBRAMYCINE 748 51,1% 24,3 J01GB06 AMIKACINE 210 93,5% 7,4 J01GB03 GENTAMICINE 22 69,4% 1,4 11 A10AB A10AB05 INSULINE ASPARTE 571 5,1% 519,6 A10AB01 INSULINE HUMAINE 361 5,8% 389,5 A10AB04 INSULINE LISPRO 40 1,9% 36,4 A10AB06 INSULINE GLULISINE 3 0,2% 2,4 12 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 671 3,2% 48,9 L04AD01 CICLOSPORINE 251 2,2% 27,5 13 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 738 0,9% 1.041,5 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 63 0,4% 49,0 A02BC02 PANTOPRAZOLE 41 0,1% 43,4 A02BC04 RABEPRAZOLE 7 0,2% 3,5 A02BC03 LANSOPRAZOLE 7 0,1% 9,6 14 J01CA J01CA04 AMOXICILLINE 827 3,1% 774,6 J01CA01 AMPICILLINE 0 2,7% 0,0 15 J01FA J01FA10 AZITHROMYCINE 408 5,1% 133,9 J01FA09 CLARITHROMYCINE 324 2,8% 125,0 J01FA11 MIOCAMYCINE 26 12,5% 20,1 J01FA01 ERYTHROMYCINE 17 3,6% 4,8 J01FA06 ROXITHROMYCINE 5 1,5% 1,7 J01FA02 S ...
1 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 12.508 63,9% 655,5 2 J07BH J07BH01 ROTAVIRUS, LEVEND, VERZWAKT 4.617 34,0% 59,7 J07BH02 ROTAVIRUSREASSORTANTEN, PENTAVALENT, LEVEND 1.640 56,2% 30,0 3 B02BD B02BD02 BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII (ANTIHEMOFILIEFACTOR A) 4.515 11,0% 9,2 B02BD09 NONACOG ALFA 175 4,9% 0,5 B02BD04 BLOEDSTOLLINGSFACTOR IX (ANTIHEMOFILIEFACTOR B) 58 16,1% 0,3 B02BD06 VON WILLEBRAND FACTOR MET BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII 39 1,6% 0,1 4 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 3.138 24,7% 1.163,7 R03BA05 FLUTICASON 907 11,1% 862,9 R03BA01 BECLOMETASON 156 2,9% 109,5 5 R03DC R03DC03 MONTELUKAST 2.914 9,7% 1.081,9 R03DC01 ZAFIRLUKAST 1 0,1% 0,6 6 R05CB R05CB13 DORNASE ALFA (DESOXYRIBONUCLEASE) 2.478 76,5% 108,8 R05CB05 MESNA 147 16,5% 59,1 R05CB01 ACETYLCYSTEINE 48 0,4% 75,0 7 R03BB R03BB01 IPRATROPIUM BROMIDE 1.811 29,0% 3.788,1 R03BB04 TIOTROPIUM BROMIDE 9 0,0% 5,5 8 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD. VOOR OBSTRUCT.

1 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 13.170 66,7% 698,5 2 J07BH J07BH01 ROTAVIRUS, VIVANT ATTENUE 4.523 33,5% 58,3 J07BH02 ROTAVIRUS REASSORTANTS (PENTAVALENT, VIVANT) 1.812 55,9% 33,3 3 B02BD B02BD02 FACTEUR VIII DE COAGULATION 4.696 10,9% 9,7 B02BD09 NONACOG ALFA 530 13,3% 1,6 B02BD06 FACTEUR VON WILLEBRAND ET FACTEUR VIII DE COAGULATION 294 7,2% 0,0 B02BD04 FACTEUR IX DE COAGULATION 93 22,8% 0,5 4 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 3.169 24,3% 1.192,7 R03BA05 FLUTICASONE 924 12,9% 874,9 R03BA01 BECLOMETHASONE 140 3,7% 111,4 5 R05CB R05CB13 DORNASE ALFA (DESOXYRIBONUCLEASE) 2.660 77,2% 117,2 R05CB05 MESNA 134 17,4% 53,4 R05CB01 ACETYLCYSTEINE 50 0,4% 65,5 6 R03DC R03DC03 MONTELUKAST 1.959 9,5% 1.251,9 R03DC01 ZAFIRLUKAST 1 0,1% 0,5 7 R03BB R03BB01 BROMURE D'IPRATROPIUM 1.811 30,5% 3.939,0 R03BB04 BROMURE DE TIOTROPIUM 12 0,0% 7,3 8 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 1.037 1,9% 660,4 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 231 0,5% 120,8 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RES 129 0,9% 257,0 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 19 0,6% 11,7 9 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 900 4,0% 66,7 L04AD01 CICLOSPORINE 321 3,0% 35,1 10 J01CA J01CA04 AMOXICILLINE 1.200 4,5% 829,9 11 A09AA A09AA02 MULTIENZYMES (LIPASE, PROTEASE ETC) 1.160 30,5% 659,0 12 A10AB A10AB05 INSULINE ASPARTE 700 5,5% 642,4 A10AB01 INSULINE HUMAINE 346 6,1% 398,6 A10AB04 INSULINE LISPRO 37 1,5% 34,2 A10AB06 INSULINE GLULISINE 7 0,4% 6,6 13 R03AC R03AC02 SALBUTAMOL 946 16,6% 1.622,4 R03AC13 FORMOTEROL 95 2,1% 85,3 R03AC12 SALMETEROL 19 2,0% 19,7 14 J01GB J01GB01 TOBRAMYCINE 763 55,9% 26,5 J01GB06 AMIKACINE 187 95,1% 7,0 J01GB03 GENTAMICINE 12 72,8% 0,8 15 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 721 1,0% 1.159,2 A02BC02 PANTOPRAZOLE 58 0,1% 92,1 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 47 0,4% 58,4 A02BC03 LANSOPRAZOLE 6 0,1% 9,0 A02BC04 RABEPRAZOLE 5 0,3% 2,9 16 S03AA S03AA30 ANTI-INFECTIEUX, ASSOCIATIONS 649 30,0% 558,1 S03AA07 CIPROFLOXACINE 171 17,4% 116,5 17 J01CR ...
1 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 13.170 66,7% 698,5 2 J07BH J07BH01 ROTAVIRUS, LEVEND, VERZWAKT 4.523 33,5% 58,3 J07BH02 ROTAVIRUSREASSORTANTEN, PENTAVALENT, LEVEND 1.812 55,9% 33,3 3 B02BD B02BD02 BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII (ANTIHEMOFILIEFACTOR A) 4.696 10,9% 9,7 B02BD09 NONACOG ALFA 530 13,3% 1,6 B02BD06 VON WILLEBRAND FACTOR MET BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII 294 7,2% 0,0 B02BD04 BLOEDSTOLLINGSFACTOR IX (ANTIHEMOFILIEFACTOR B) 93 22,8% 0,5 4 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 3.169 24,3% 1.192,7 R03BA05 FLUTICASON 924 12,9% 874,9 R03BA01 BECLOMETASON 140 3,7% 111,4 5 R05CB R05CB13 DORNASE ALFA (DESOXYRIBONUCLEASE) 2.660 77,2% 117,2 R05CB05 MESNA 134 17,4% 53,4 R05CB01 ACETYLCYSTEINE 50 0,4% 65,5 6 R03DC R03DC03 MONTELUKAST 1.959 9,5% 1.251,9 R03DC01 ZAFIRLUKAST 1 0,1% 0,5 7 R03BB R03BB01 IPRATROPIUM BROMIDE 1.811 30,5% 3.939,0 R03BB04 TIOTROPIUM BROMIDE 12 0,0% 7,3 8 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD. VOOR OBSTRUCT.

1 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 8.710 64,2% 442,4 2 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 2.186 22,3% 846,7 R03BA05 FLUTICASONE 798 7,1% 737,6 R03BA01 BECLOMETHASONE 104 2,5% 80,2 3 B02BD B02BD02 FACTEUR VIII DE COAGULATION 2.864 9,9% 5,8 B02BD09 NONACOG ALFA 76 4,3% 0,1 B02BD06 FACTEUR VON WILLEBRAND ET FACTEUR VIII DE COAGU 2 1,1% 0,0 4 R05CB R05CB13 DORNASE ALFA (DESOXYRIBONUCLEASE) 2.111 75,7% 93,0 R05CB05 MESNA 222 18,7% 88,7 R05CB01 ACETYLCYSTEINE 47 0,5% 57,5 5 R03BB R03BB01 BROMURE D'IPRATROPIUM 1.790 24,6% 3.289,0 R03BB04 BROMURE DE TIOTROPIUM 6 0,0% 3,5 6 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 1.188 2,1% 1.216,3 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFE 268 0,9% 134,7 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECT 140 1,0% 264,4 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 106 2,1% 153,1 7 R03DC R03DC03 MONTELUKAST 1.349 7,5% 443,6 R03DC01 ZAFIRLUKAST 3 0,2% 2,5 8 J01GB J01GB01 TOBRAMYCINE 967 55,0% 27,4 J01GB06 AMIKACINE 146 68,5% 7,3 J01GB03 GENTAMICINE 21 67,1% 1,1 9 J05AF J05AF30 ASSOCIATIONS 391 4,3% 23,1 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 227 4,4% 16,1 J05AF05 LAMIVUDINE 150 4,0% 21,4 J05AF06 ABACAVIR 82 4,2% 8,8 J05AF04 STAVUDINE 70 7,1% 8,3 J05AF02 DIDANOSINE 61 5,5% 8,4 J05AF01 ZIDOVUDINE 55 17,1% 5,9 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 3 0,5% 0,2 J05AF03 ZALCITABINE 0 3,1% 0,1 10 A09AA A09AA02 MULTIENZYMES (LIPASE, PROTEASE ETC) 1.009 31,9% 437,9 11 J01FA J01FA09 CLARITHROMYCINE 452 3,3% 153,6 J01FA10 AZITHROMYCINE 370 5,7% 86,5 J01FA11 MIOCAMYCINE 64 10,0% 25,7 J01FA01 ERYTHROMYCINE 21 4,1% 5,8 J01FA06 ROXITHROMYCINE 7 0,8% 2,1 J01FA15 TELITHROMYCINE 1 0,0% 0,2 J01FA02 SPIRAMYCINE 1 0,3% 0,4 12 L04AA L04AA05 TACROLIMUS 294 2,2% 21,0 L04AA01 CICLOSPORINE 240 1,9% 25,1 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 144 1,7% 13,3 L04AA11 ETANERCEPT 87 0,3% 2,1 L04AA10 SIROLIMUS 3 0,2% 0,2 L04AA13 LEFLUNOMIDE 0 0,0% 0,0 13 A10AB A10AB01 INSULINE HUMAINE 382 5,1% 369,0 A10AB05 INSULINE ASPARTE 234 4,7% 214,1 A10AB04 INSULINE LISPRO 57 3,3% 51,8 14 J01CA J0 ...
1 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 8.710 64,2% 442,4 2 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 2.186 22,3% 846,7 R03BA05 FLUTICASON 798 7,1% 737,6 R03BA01 BECLOMETASON 104 2,5% 80,2 3 B02BD B02BD02 BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII (ANTIHEMOFILIEFACTOR A 2.864 9,9% 5,8 B02BD09 NONACOG ALFA 76 4,3% 0,1 B02BD06 VON WILLEBRAND FACTOR MET BLOEDSTOLLINGSFACTO 2 1,1% 0,0 4 R05CB R05CB13 DORNASE ALFA (DESOXYRIBONUCLEASE) 2.111 75,7% 93,0 R05CB05 MESNA 222 18,7% 88,7 R05CB01 ACETYLCYSTEINE 47 0,5% 57,5 5 R03BB R03BB01 IPRATROPIUM BROMIDE 1.790 24,6% 3.289,0 R03BB04 TIOTROPIUM BROMIDE 6 0,0% 3,5 6 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD. VOOR OBSTRUCT.

1 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 10.664 62,9% 555,3 2 J07BH J07BH01 ROTAVIRUS, VIVANT ATTENUE 5.930 41,2% 77,4 3 B02BD B02BD02 FACTEUR VIII DE COAGULATION 3.781 10,4% 7,8 B02BD09 NONACOG ALFA 153 5,6% 0,2 B02BD06 FACTEUR VON WILLEBRAND ET FACTEUR VIII DE COAGU 100 16,4% 3,1 B02BD04 FACTEUR IX DE COAGULATION 13 6,8% 0,1 4 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 2.116 23,0% 921,0 R03BA05 FLUTICASONE 838 8,4% 740,9 R03BA01 BECLOMETHASONE 169 3,1% 122,0 5 R05CB R05CB13 DORNASE ALFA (DESOXYRIBONUCLEASE) 2.290 77,1% 100,6 R05CB05 MESNA 196 18,5% 78,3 R05CB01 ACETYLCYSTEINE 48 0,5% 59,4 6 R03DC R03DC03 MONTELUKAST 1.953 8,8% 645,8 R03DC01 ZAFIRLUKAST 1 0,1% 0,7 7 R03BB R03BB01 BROMURE D'IPRATROPIUM 1.794 26,4% 3.426,6 R03BB04 BROMURE DE TIOTROPIUM 7 0,0% 3,8 8 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 1.165 2,2% 735,3 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 254 0,8% 127,7 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECT 133 1,0% 276,5 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 40 0,9% 59,1 9 A09AA A09AA02 MULTIENZYMES (LIPASE, PROTEASE ETC) 1.082 32,2% 601,6 10 J01GB J01GB01 TOBRAMYCINE 802 48,2% 23,2 J01GB06 AMIKACINE 190 87,5% 6,5 J01GB03 GENTAMICINE 12 69,3% 0,7 11 A10AB A10AB05 INSULINE ASPARTE 401 5,0% 366,2 A10AB01 INSULINE HUMAINE 346 5,0% 358,6 A10AB04 INSULINE LISPRO 44 2,4% 40,2 A10AB06 INSULINE GLULISINE 1 0,4% 0,7 12 N03AX N03AX14 LEVETIRACETAM 283 2,3% 74,5 N03AX09 LAMOTRIGINE 207 2,8% 77,7 N03AX11 TOPIRAMATE 187 3,0% 41,7 N03AX10 FELBAMATE 25 45,0% 3,5 N03AX16 PREGABALINE 15 0,3% 5,4 N03AX12 GABAPENTINE 7 0,3% 2,5 N03AX13 PHENETURIDE 0 1,3% 1,0 13 J01FA J01FA10 AZITHROMYCINE 346 5,1% 99,8 J01FA09 CLARITHROMYCINE 318 2,9% 121,6 J01FA11 MIOCAMYCINE 34 11,4% 20,0 J01FA01 ERYTHROMYCINE 18 4,4% 4,9 J01FA06 ROXITHROMYCINE 5 1,2% 1,6 J01FA02 SPIRAMYCINE 1 0,3% 0,3 J01FA15 TELITHROMYCINE 1 0,0% 0,1 14 J01CA J01CA04 AMOXICILLINE 695 2,9% 585,1 J01CA01 AMPICILLINE 0 1,0% 0,1 15 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 570 0,8% 695,5 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 56 0,3% ...
1 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 10.664 62,9% 555,3 2 J07BH J07BH01 ROTAVIRUS, LEVEND, VERZWAKT 5.930 41,2% 77,4 3 B02BD B02BD02 BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII (ANTIHEMOFILIEFACTOR A 3.781 10,4% 7,8 B02BD09 NONACOG ALFA 153 5,6% 0,2 B02BD06 VON WILLEBRAND FACTOR MET BLOEDSTOLLINGSFACTO 100 16,4% 3,1 B02BD04 BLOEDSTOLLINGSFACTOR IX (ANTIHEMOFILIEFACTOR B) 13 6,8% 0,1 4 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 2.116 23,0% 921,0 R03BA05 FLUTICASON 838 8,4% 740,9 R03BA01 BECLOMETASON 169 3,1% 122,0 5 R05CB R05CB13 DORNASE ALFA (DESOXYRIBONUCLEASE) 2.290 77,1% 100,6 R05CB05 MESNA 196 18,5% 78,3 R05CB01 ACETYLCYSTEINE 48 0,5% 59,4 6 R03DC R03DC03 MONTELUKAST 1.953 8,8% 645,8 R03DC01 ZAFIRLUKAST 1 0,1% 0,7 7 R03BB R03BB01 IPRATROPIUM BROMIDE 1.794 26,4% 3.426,6 R03BB04 TIOTROPIUM BROMIDE 7 0,0% 3,8 8 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD. VOOR OBSTRUCT.

1 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 9.368 63,0% 494,4 2 B02BD B02BD02 FACTEUR VIII DE COAGULATION 3.669 10,8% 7,5 B02BD09 NONACOG ALFA 152 6,0% 0,2 B02BD06 FACTEUR VON WILLEBRAND ET FACTEUR VIII DE COAGUL 7 0,8% 0,0 3 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 1.985 21,0% 857,3 R03BA05 FLUTICASONE 758 7,4% 684,8 R03BA01 BECLOMETHASONE 129 2,9% 96,9 4 R05CB R05CB13 DORNASE ALFA (DESOXYRIBONUCLEASE) 2.023 68,7% 88,8 R05CB05 MESNA 192 17,9% 76,9 R05CB01 ACETYLCYSTEINE 46 0,5% 55,8 5 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECT 1.222 2,3% 1.289,8 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 242 0,9% 121,0 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTI 132 1,0% 254,1 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECT 88 1,7% 137,9 6 R03BB R03BB01 BROMURE D'IPRATROPIUM 1.661 24,9% 3.119,2 R03BB04 BROMURE DE TIOTROPIUM 6 0,0% 3,8 7 R03DC R03DC03 MONTELUKAST 1.465 7,6% 481,4 R03DC01 ZAFIRLUKAST 1 0,1% 1,0 8 J01GB J01GB01 TOBRAMYCINE 839 46,2% 24,0 J01GB06 AMIKACINE 153 84,2% 6,3 J01GB03 GENTAMICINE 19 54,8% 1,0 9 A09AA A09AA02 MULTIENZYMES (LIPASE, PROTEASE ETC) 990 30,2% 423,0 10 J01FA J01FA10 AZITHROMYCINE 379 5,7% 90,8 J01FA09 CLARITHROMYCINE 326 3,0% 126,2 J01FA11 MIOCAMYCINE 49 11,1% 22,2 J01FA01 ERYTHROMYCINE 15 3,4% 4,1 J01FA06 ROXITHROMYCINE 6 1,3% 2,0 J01FA15 TELITHROMYCINE 1 0,0% 0,2 J01FA02 SPIRAMYCINE 1 0,3% 0,3 11 A10AB A10AB01 INSULINE HUMAINE 356 4,9% 355,6 A10AB05 INSULINE ASPARTE 324 4,9% 295,6 A10AB04 INSULINE LISPRO 46 2,6% 41,7 12 L04AA L04AA05 TACROLIMUS 270 2,0% 19,2 L04AA01 CICLOSPORINE 220 1,8% 23,6 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 132 1,4% 12,0 L04AA11 ETANERCEPT 76 0,2% 1,9 L04AA10 SIROLIMUS 12 0,9% 0,9 L04AA18 EVEROLIMUS 5 1,6% 0,4 L04AA13 LEFLUNOMIDE 1 0,0% 0,3 13 N03AX N03AX09 LAMOTRIGINE 255 3,2% 75,5 N03AX14 LEVETIRACETAM 215 2,2% 56,5 N03AX11 TOPIRAMATE 172 3,5% 39,0 N03AX10 FLEBAMATE 23 42,9% 3,2 N03AX16 PREGABALINE 13 0,6% 4,5 N03AX12 GABAPENTINE 4 0,2% 1,6 N03AX13 PHENETURIDE 0 0,8% 0,6 14 J01CA J01CA04 AMOXICILLINE 652 3,0% 542,8 J01CA ...
1 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 9.368 63,0% 494,4 2 B02BD B02BD02 BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII (ANTIHEMOFILIEFACTOR A) 3.669 10,8% 7,5 B02BD09 NONACOG ALFA 152 6,0% 0,2 B02BD06 VON WILLEBRAND FACTOR MET BLOEDSTOLLINGSFACTO 7 0,8% 0,0 3 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 1.985 21,0% 857,3 R03BA05 FLUTICASON 758 7,4% 684,8 R03BA01 BECLOMETASON 129 2,9% 96,9 4 R05CB R05CB13 DORNASE ALFA (DESOXYRIBONUCLEASE) 2.023 68,7% 88,8 R05CB05 MESNA 192 17,9% 76,9 R05CB01 ACETYLCYSTEINE 46 0,5% 55,8 5 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD. VOOR OBSTRUCT.

1 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 7.778 62,1% 368,8 2 B02BD B02BD02 FACTEUR VIII DE COAGULATION 3.345 14,1% 6,8 B02BD09 NONACOG ALFA 83 8,0% 0,1 B02BD06 FACTEUR VON WILLEBRAND ET FACTEUR VIII DE COAGU 2 4,5% 0,0 B02BD04 FACTEUR IX DE COAGULATION 0 0,0% 0,0 3 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 2.053 20,1% 811,5 R03BA05 FLUTICASONE 687 5,4% 654,4 R03BA01 BECLOMETHASONE 87 2,7% 75,0 4 R05CB R05CB13 DORNASE ALFA (DESOXYRIBONUCLEASE) 1.913 70,7% 84,3 R05CB05 MESNA 208 17,6% 83,1 R05CB01 ACETYLCYSTEINE 46 0,5% 56,8 5 R03BB R03BB01 BROMURE D'IPRATROPIUM 1.522 22,6% 2.781,3 R03BB04 BROMURE DE TIOTROPIUM 3 0,0% 1,5 R03BB02 BROMURE D'OXITROPIUM 1 0,2% 1,8 6 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 957 1,7% 927,2 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 245 1,0% 123,2 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECT 133 0,9% 249,1 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 98 2,3% 144,9 7 J01GB J01GB01 TOBRAMYCINE 1.165 55,5% 34,4 J01GB06 AMIKACINE 145 78,1% 7,0 J01GB03 GENTAMICINE 6 35,2% 0,3 J01GB07 NETILMICINE 3 97,7% 0,1 8 R03DC R03DC03 MONTELUKAST 1.101 6,8% 366,4 R03DC01 ZAFIRLUKAST 5 0,2% 3,6 9 J05AF J05AF30 ASSOCIATIONS 394 4,3% 23,2 J05AF05 LAMIVUDINE 144 4,8% 20,6 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 140 4,2% 9,9 J05AF04 STAVUDINE 122 8,1% 14,9 J05AF06 ABACAVIR 113 5,8% 12,0 J05AF02 DIDANOSINE 88 6,4% 12,1 J05AF01 ZIDOVUDINE 63 16,6% 6,6 J05AF03 ZALCITABINE 1 2,4% 0,1 10 A09AA A09AA02 MULTIENZYMES (LIPASE, PROTEASE ETC) 893 29,2% 387,9 11 L04AA L04AA05 TACROLIMUS 291 2,3% 20,9 L04AA01 CICLOSPORINE 257 1,9% 27,1 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 162 2,0% 14,9 L04AA11 ETANERCEPT 96 0,6% 2,3 L04AA10 SIROLIMUS 2 0,2% 0,2 12 J01FA J01FA09 CLARITHROMYCINE 338 2,6% 106,9 J01FA10 AZITHROMYCINE 310 4,7% 72,7 J01FA11 MIOCAMYCINE 56 6,9% 22,2 J01FA01 ERYTHROMYCINE 26 4,9% 7,0 J01FA06 ROXITHROMYCINE 7 0,6% 1,9 J01FA02 SPIRAMYCINE 1 0,3% 0,4 J01FA15 TELITHROMYCINE 1 0,0% 0,2 13 N03AX N03AX09 LAMOTRIGINE 283 3,9% 73,4 N03AX11 TOPIRAMATE 186 5,6% 41,8 N03AX14 LEVETIR ...
1 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 7.778 62,1% 368,8 2 B02BD B02BD02 BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII (ANTIHEMOFILIEFACTOR A 3.345 14,1% 6,8 B02BD09 NONACOG ALFA 83 8,0% 0,1 B02BD06 VON WILLEBRAND FACTOR MET BLOEDSTOLLINGSFACTO 2 4,5% 0,0 B02BD04 BLOEDSTOLLINGSFACTOR IX (ANTIHEMOFILIEFACTOR B) 0 0,0% 0,0 3 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 2.053 20,1% 811,5 R03BA05 FLUTICASON 687 5,4% 654,4 R03BA01 BECLOMETASON 87 2,7% 75,0 4 R05CB R05CB13 DORNASE ALFA (DESOXYRIBONUCLEASE) 1.913 70,7% 84,3 R05CB05 MESNA 208 17,6% 83,1 R05CB01 ACETYLCYSTEINE 46 0,5% 56,8 5 R03BB R03BB01 IPRATROPIUM BROMIDE 1.522 22,6% 2.781,3 R03BB04 TIOTROPIUM BROMIDE 3 0,0% 1,5 R03BB02 OXITROPIUM BROMIDE 1 0,2% 1,8 6 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD. VOOR OBSTRUCT.

“ Récemment, après les approches centrées sur les consommations et sur la diversité des substances psychoactives consommées, l’intérêt s’est porté sur le comportement lui-même de consommation de substances psychoactives, distinguant celui-ci des complications ou dommages liés à la consommation (…) La personne humaine doit être considérée comme une unité intégrative bio-psychosociale et toutes les dimensions de l’homme doivent être abordées dans les actions de prévention (…) Si l’on veut penser la prévention, il est nécessaire de distinguer une autre caractéristique de l’être humain, sa dimension métaphysique.
“ De aanpak was vroeger gecentreerd op het gebruik en op de verscheidenheid binnen de gebruikte psycho-actieve stoffen, maar recentelijk is de aandacht verschoven naar het gebruik op zich met een onderscheid van de complicaties of schade-effecten door het gebruik (…) Het individu moet worden beschouwd als een bio-psychosociale integrerende eenheid en alle menselijke dimensies moeten aan bod komen in de preventie (…) Als men over preventie wilt spreken is het nodig om een ander kenmerk van de mens te onderscheiden, nl. zijn metafysisch aspect.

a) Le Conseil supérieur d’Hygiène a émis dans le passé un avis négatif concernant l’emploi de substances radioactives dans des horloges (dossier 3937 d’avril 1978); cet avis stipule clairement que des substances radioactives (parmi lesquelles le tritium) ne peuvent être utilisées qu’en vue de sauver des vies humaines, pour protéger des personnes contre des dommages, améliorer la fiabilité et la sécurité d’un appareil au vu des fonctions sécuritaires qu’il doit remplir ou en raison de tout autre avantage considéré comme aussi important que les points de vue mentionnés ci-dessus.
a) In het verleden heeft de Hoge Gezondheidsraad een negatief advies uitgebracht in verband met het gebruik van radioactieve stoffen in uurwerken (dossier 3937 van april 1978); in dit advies wordt expliciet gesteld dat gebruik van radioactieve stoffen (waaronder tritium) enkel kan met het oog op de redding van mensenlevens, de bescherming van personen tegen schade, de verbetering van de betrouwbaarheid en veiligheid van een toestel in het licht van de veiligheidsfuncties dat het moet vervullen of enig ander voordeel dat even belangrijk geacht wordt als de hiervoor vermelde oogpunten.