Traduction de «d'enseignement le collège » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur le tabagisme passif
educatie over bloodstelling aan passief roken

enseignement sur la nutrition
voedingseducatie

enseignement sur les soins liés à une ventilation
eductie over beademingszorg

enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien
educatie over gebruik van ondersteunend apparaat

enseignement sur l'entretien d'une prothèse auditive
educatie over zorg van oorapparaat

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant
educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

enseignement sur l'entretien d'un drain
educatie over zorg bij drain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle il n'existe qu'un seul programme à temps partiel qui répond aux exigences de l'Académie et aux contrôles de la commission d'enseignement : le Collège Belge d'Ostéopathie.
Op dit ogenblik voldoet er slechts 1 deeltijdse opleiding aan de vereisten van de Academie en de visitaties van de onderwijscommissie BVO: het Collège Belge d'Ostéopathie.

La majorité des ostéopathes se sont formés au départ aux Royaume-Uni (Maidstone), puis des enseignements belges issus de cette école se sont organisés; ils restent tournés vers les racines conceptuelles de l’ostéopathie (Flanders International College of Osteopathy – FICO ; International Academy of Osteopathy – IAO ; ou Belgian School of Osteopathy – BELSO proposant un enseignement combiné à la kinésithérapie).
De meeste osteopaten zijn gevormd in het Verenigd Koninkrijk (Maidstone) of in een van de opleidingen in België die in navolging van deze opleiding georganiseerd werden. Deze opleidingen zijn gebaseerd op de conceptuele oorsprong van de osteopathie (Flanders International College of Osteopathy – FICO ; International Academy of Osteopathy – IAO ; of Belgian School of Osteopathy – BELSO die een gecombineerde opleiding osteopathie/kinesitherapie voorstelt).

organisation: Collège d'enseignement en thérapies manuelles appliquées location: Brussel
organisatie: Collège d'enseignement en thérapies manuelles appliquées locatie: Brussel

Mais cette tentative n’a pas abouti et le cours n’a jamais conduit à un diplôme universitaire. Il est devenu le Cours Ostéopathie Cursus (COC), un enseignement privé, actuellement dénommé Collège Belge d’Ostéopathie (CBO).
Maar deze po- ging mislukt en de cursus zal nooit leiden naar een universitair diploma maar wordt verder gezet als Cours Osteopathie Cursus (COC), een private opleiding voor osteopathie die nu bekend staat als het Collège Belge d’Ostéopathie (CBO).

Freddy Falez, Medical Doctor, Philosophical Doctor Union Nationale des Mutualités Socialistes Vice-Président du Collège d’Enseignement de l’évaluation des atteintes à la santé, ULB
Freddy Falez, Medical Doctor, Philosophical Doctor Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten Ondervoorzitter van het “Collège d’Enseignement de l’évaluation des atteintes à la santé”, ULB

Aujourd’hui, les collèges d’ostéopathie anglais sont rattachés aux structures officielles de l’enseignement supérieur.
Tegenwoordig zijn de Engelse colleges voor osteopathie verbonden aan de officiële structuren van het hoger onderwijs.

Les collège d’enseignement des universités belges opèrent la sélection des candidats qui seront autorisés à entamer leur spécialisation.
De opleidingscolleges van de Belgische universiteiten bepalen namelijk de selectie van kandiaten die toegelaten worden tot specialisatie.

Il est aussi membre du Collège d'Enseignement du DES en Evaluation des Atteintes à la Santé de l'ULB (Prof. Pierre Lucas).
Hij is ook lid van het «Collège d'Enseignement du DES en Evaluation des Atteintes à la Santé » van de ULB (Prof. Pierre Lucas).