Traduction de «d'envisager les stratégies décrites ci-dessus » (Français → Néerlandais) :

Implications financières Bien qu'il convienne d'envisager les stratégies décrites ci-dessus, certaines implications financières doivent elles-aussi être prises en compte :
Financiële implicaties Hoewel de hierboven beschreven strategieën moeten worden overwogen, zijn er ook een aantal financiële implicaties die men niet uit het oog mag verliezen.

Pour cette raison, il peut être demandé directement, mais du fait que ce test coûte 3 fois plus cher que le test de Paul-Bunnell, il est judicieux de suivre la stratégie décrite ci-dessus.
Men kan ze om deze reden ook onmiddellijk aanvragen maar aangezien de test 3 maal zo duur is als de test van Paul-Bunnell, is het ook te verantwoorden om bovengenoemde strategie te volgen.

Les instruments réutilisables sont traités selon la procédure décrite ci-dessus, qui inactive les prions.
Instrumenten voor meermalig gebruik worden behandeld volgens de hierboven beschreven procédés die prionen inactiveren.

Chacune de ces trois options entraîne une utilisation du fichier Excel et un rapportage sur les activités des onco-diététiciens spécifiques, décrits ci-dessus cas par cas :
Elk van deze drie opties heeft verschillende gevolgen voor het gebruik van de Excel en voor de rapportage over de werkzaamheden van de onco-diëtisten, zoals hieronder besproken:

L’article 21 permet quelques dérogations aux règles normales d’étiquetage décrites ci-dessus.
In artikel 21 zijn een aantal uitzonderingen voorzien op de algemene etiketteringsvoorschriften zoals hierboven vermeld.

Les piercings effectués au moyen de l’appareil décrit ci-dessus doivent avoir lieu dans des conditions (locaux, lavage des mains) antiseptiques.
De piercings uitgevoerd zoals hierboven beschreven moeten plaatsvinden onder antiseptische omstandigheden (lokalen, het wassen van de handen).

L’appareil décrit ci-dessus peut exclusivement être utilisé pour le piercing du lobe de l’oreille.
Het apparaat hierboven beschreven mag uitsluitend gebruikt worden voor het piercen van de oorlel.

1069 patients ont été attribués à votre patientèle par le procédé décrit ci-dessus.
Volgens deze procedure bestaat uw toegewezen patiëntenbestand uit 516 patiënten.

Au terme de la procédure décrite ci-dessus (pré-calculs, calcul sur l’année de référence, comparaison et application des seuils éventuellement fixés), on obtient les montants de référence définitifs qui sont communiqués à la Structure Multipartite et utilisés pour la sélection des hôpitaux.
Na afloop van de voormelde procedures (voorberekeningen, berekening op basis van het referentiejaar, vergelijking en toepassing van de eventueel vastgestelde drempels) krijgt men de definitieve referentiebedragen die worden meegedeeld aan de Multipartite-structuur en die worden gebruikt voor de selectie van de ziekenhuizen.

Dans ce contexte, l’équipe est assistée par un radiothérapeute-oncologue possédant l’expérience telle que décrite ci-dessus.
Hierbij wordt het team bijgestaan door een radiotherapeut-oncoloog met de ervaring zoals hierboven beschreven.