Vertaling van "d'euros a permis de financer des projets réunissant " (Frans → Nederlands) :

Plus de la moitié de ce budget (680 millions d'euros) a permis de financer des projets réunissant des acteurs clés de toute l'Europe et au-delà, qui font cause commune pour nous aider à mieux comprendre les mécanismes d'apparition de différentes formes de cancer et à trouver des méthodes permettant un diagnostic plus rapide et un traitement plus efficace.
Ruim de helft hiervan, 680 miljoen euro, is gebruikt om de krachten van onderzoekers uit heel Europa en daarbuiten te bundelen in projecten rond ontwikkeling, vroege diagnose en behandeling van verschillende soorten kanker.

Compte tenu du nombre et de la qualité des dossiers, un montant supplémentaire de près de 1 million d’euros a été libéré par le Conseil d’administration, ce qui a permis de financer 49 projets.
Maar na het zien van het grote aantal projecten van hoge kwaliteit, besloot de raad van bestuur om een miljoen euro extra uit te trekken. Er werden 49 projecten weerhouden.

Le programme " Travail et Environnement" (1990-1994) a permis le financement de projets dont les thèmes s'inscrivent dans plusieurs domaines de recherche, à savoir:
Het programma " Arbeid en Leefmilieu" (1990-1994) heeft de financiering voor zijn rekening genomen van projecten waarvan de thema's aansluiten op verschillende onderzoekgebieden, te weten:

Si le fonds de référence dédié à l’environnement LIFE n’a connu qu’une augmentation budgétaire relativement minime compte tenu de l’élargissement aux dix nouveaux pays (de 240 millions d’euros/an pour LIFE III à 300 millions d’euros/an pour LIFE +), les autres possibilités de financement de projets environnementaux sont plus nombreuses que jamais, vu que la politique environnementale s’est intégrée dans les autres lignes politiques (via le traité de l’Amsterdam et la stratégie de Lisbonne).
Hoewel het budget van het specifieke fonds voor het milieu LIFE slechts in beperkte mate is verhoogd, rekening houdend met de recente toetreding van tien landen (van 240 miljoen euro/jaar voor LIFE III naar 300 miljoen euro/jaar voor LIFE+), zijn de andere financieringsmogelijkheden voor milieuprojecten talrijker dan ooit, nu het milieubeleid in de andere beleidslijnen is geïntegreerd (via het Verdrag van Amsterdam en de Strategie van Lissabon).

Grâce à votre participation, vous nous avez permis de financer une partie du projet " BrailleDay" , une journée inoubliable que des enfants aveugles et malvoyants ont pu passer à Technopolis.
Dankzij uw deelname konden wij een deel van de " BrailleDay" sponsoren, een onvergetelijke dag in Technopolis voor blinde en slechtziende kinderen.

Le Gouvernement fédéral a dégagé un budget de plus de 14 millions d'euros sur une base annuelle pour financer ces projets.
Voor de financiering van die projecten heeft de federale regering een begroting van meer dan 14 miljoen euro op jaarbasis uitgetrokken.

Le mécénat porte sur une durée de 4 ans et va permettre de financer des projets à concurrence de 3 millions d’euros.
Dit mecenaat zal vier jaar duren. Stichting tegen Kanker financiert er projecten rond kankers door asbest mee, voor een totaal bedrag van 3 miljoen euro.

Un budget distinct de 3,5 millions d’euros est prévu pour le financement du projet, complété par un transfert (pas encore précisé) de moyens entre le FSS et le budget médicaments.
Voor de financiering van het project is een apart budget van 3,5 miljoen euro voorzien, aangevuld met een (nog niet gepreciseerde) transfer van middelen van het BSF naar het geneesmiddelenbudget.

Depuis 1988, plusieurs dizaines de millions d’euros ont été octroyés aux chercheurs du pays, permettant de financer des centaines de projets répartis dans les différentes universités.
Sinds 1988 heeft de Stichting al tientallen miljoenen euro geïnvesteerd, goed voor de financiering van meer dan 600 projecten van verschillende Belgische universiteiten.

Sur proposition de Mme Laurette Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, le Conseil des ministres a approuvé un projet d'arrêté royal qui fixe à 5.385.000 euros le montant à charge des frais d'administration de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) destiné au financement du Fonds des accidents médicaux en 2010.
De ministerraad heeft op voorstel van minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Laurette Onkelinx het bedrag voor het Fonds voor de Medische Ongevallen vastgelegd (ontwerp van kb). Het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering stort een bedrag van 5.385.000 euro in het fonds.