Vertaling van "s’est intégrée dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
botverankerd hoortoestel

extrémité(s) | pied(s) et/ou main(s)
extremiteit | één van de ledematen

séquelle(s) | séquelle(s)
sequelae | nasleep van een ziekte

convulsion(s) | convulsion(s)
convulsie | stuip

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

alcalose (s. f) | excès de substances alcalines
alkalose | zuurverlies

aberrant | qui s'écarte de la normale
aberrant | afwijkend

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aëroob | afhankelijk van zuurstof

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | in staat om te lopen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une fonction de traitement de jour organisée et intégrée dans l'établissement et ayant des procédures déterminées en matière de sélection des patients, de sécurité, de surveillance qualitative, de continuité, de rédaction de rapports et de collaboration avec les divers services médico-techniques ; est considérée comme intégrée dans l’établissement, la fonction de traitement de jour exploitée par le pouvoir organisateur de l’établissement, intégrée dans l’organisation médicale de l’établissement et placée sous la direction d’un médecin spécialiste de l’établissement, et/ou une fonction « hospitalisation chirurgicale de jour » agréée sur la base des dispositions prévues par l’arrêté royal du 25 novembre 1997 fixant les normes auxquelles doit répondre la fonction « hospitalisation chirurgicale de jour » pour être agréée.
een georganiseerde en geïntegreerde functie van dagbehandeling in de inrichting, met vastgestelde procedures voor de selectie van de patiënten, de veiligheid, het kwalitatief toezicht, de continuïteit, de opstelling van verslagen en de samenwerking met de diverse medischtechnische diensten; wordt beschouwd als geïntegreerd in de inrichting, de functie van dagbehandeling geëxploiteerd door de inrichting en onder leiding van een geneesheer-specialist van de inrichting, en/of een functie “chirurgische daghospitalisatie”, erkend op basis van de bepalingen die zijn vastgesteld bij het Koninklijk besluit van 25 november 1997 houdende vaststelling van de normen waaraan de functie " chirurgische daghospitalisatie" moet voldoen om te worden erkend.

Service de Traduction de la police intégrée Police intégrée
Vertaaldienst geïntegreerde politie Geïntegreerde politie

Enfants gravement malades 0 0 0 0 5 000 Total général 12 029 060 12 820 059 13 774 374 14 156 961 15 341 822 (*) La rubrique “Autosondage” a été intégrée dans le poste “Matériel de soins” de la rubrique “4. Prestations pharmaceutiques” (**) Les rubriques “Centres de référence Sida”, “Programme drogue”, Politique en matière de drogue”, “Centre d'avortement” ont été intégrées à la
Eurotransplant 0 0 0 0 253 31. Zwaar zieke kinderen 0 0 0 0 5 000 Algemeen totaal 12 029 060 12 820 059 13 774 374 14 156 961 15 341 822

Interprétation : les exigences règlementaires en matière de notification doivent être intégrées dans le système d’autocontrôle et être respectées (voir site Internet AFSCA).
Interpretatie: de reglementaire eisen in verband met de meldingsplicht moeten in het autocontrolesysteem zijn opgenomen en worden nageleefd (zie FAVV Internet website).

La vérification des plans HACCP peut-être intégrée dans les audits internes.
Deze eis geldt ook wanneer wijzigingen worden doorgevoerd die van invloed kunnen zijn op de veiligheid van de voedselketen. De verificatie van de HACCP-plannen mag in de interne audits worden verwerkt.

N’ont pas été intégrées dans l’analyse, les femmes ayant un statut d’indépendant (7.467) car les dépenses qu’elles génèrent en matière de soins de santé ne sont pas toujours disponibles au sein de la mutualité.
Vrouwen met een zelfstandig statuut (7.467) zijn niet opgenomen in de analyse omdat hun uitgaven voor gezondheidszorg niet steeds in het ziekenfonds beschikbaar zijn.

Concrètement, ce projet vise à développer une application interactive et intégrée en ligne, sur le Web, pour gérer les trois types de flux de données relatifs à l’accréditation:
Concreet wil het project een online, interactieve en geïntegreerde webapplicatie ontwikkelen om de 3 soorten gegevensstromen in het kader van de accreditering te beheren:

Pourquoi ces recommandations sont-elles intégrées dans un arrêté ministériel ?
Waarom zijn de aanbevelingen in een ministerieel besluit opgenomen ?

3. Pourquoi ces recommandations sont-elles intégrées dans un arrêté ministériel ?
3. Waarom zijn de aanbevelingen in een ministerieel besluit opgenomen ?

1. les modalités selon lesquelles l'intervention spécifique est intégrée dans la facturation Pharmanet;
1. de modaliteiten waaronder de specifieke tegemoetkoming wordt geïntegreerd in de Farmanetfacturatie;