Traduction de «d'hospitalisé et d'ambulant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hospitalisation | hospitalisation
hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse
vermelde foetale-afwijkingen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor beëindiging van zwangerschap

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail
vermelde aandoeningen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor keizersnede vóór begin van bevalling

enseignement sur l'hospitalisation
educatie over ziekenhuisopname

chute d'une civière d'ambulance
val van ambulancebrancard

chargeur de brancard d'ambulance
lader voor ambulancebrancard

ambulance
ambulance

periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation
peroperatief | tijdens een heelkundige ingreep

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | in staat om te lopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ambulant % Hospitalisé % Total Ambulant % Hospitalisé % Total
Ambulant % Gehosp. % Totaal Ambulant % Gehosp. % Totaal

Libellé Ambulant % Hospitalisé % Total % Ambulant % Hospitalisé % Total %
Omschrijving Ambulant % Gehosp. % Totaal % Ambulant % Gehosp. % Totaal %

Libellé 2003 2004 Ambulant % Hospitalisé % Total Ambulant % Hospitalisé % Total 15.
Omschrijving 2003 2004 Ambulant % Gehosp. % Totaal Ambulant % Gehosp.

Libellé 2003 2004 Ambulant % Hospitalisé % Total Ambulant % Hospitalisé % Total
Omschrijving 2003 2004 Ambulant % Gehosp. % Totaal Ambulant % Gehosp. % Totaal

L'arrêté royal du 19 décembre 1991 crée des honoraires de consultance au profit du radiologue pour les patients hospitalisés ou ambulants.
Met het koninklijk besluit van 19 december 1991 zijn consultancehonoraria voor de radioloog gecreëerd, voor opgenomen of ambulante patiënten.

Ce document sÊadresse à tous les médecins impliqués dans les évaluations préopératoires, quÊil sÊagisse de patients hospitalisés ou ambulants.
Dit document richt zich tot alle artsen die op één of andere manier betrokken zijn bij preoperatieve evaluatie, of het nu om gehospitaliseerde of ambulante patiënten gaat.

444113 Traitement par irradiation externe “ambulant” 444124 Traitement par irradiation externe “hospitalisé” 444135 Traitement par irradiation externe “ambulant” 444146 Traitement par irradiation externe “hospitalisé” 444150 Traitement par irradiation externe “ambulant” 444161 Traitement par irradiation externe “hospitalisé” 444172 Traitement par irradiation externe “ambulant” 444183 Traitement par irradiation externe “hospitalisé”
444113 Behandeling met uitwendige bestraling " ambulant" 444124 Behandeling met uitwendige bestraling " gehospitaliseerd" 444135 Behandeling met uitwendige bestraling " ambulant" 444146 Behandeling met uitwendige bestraling " gehospitaliseerd" 444150 Behandeling met uitwendige bestraling " ambulant" 444161 Behandeling met uitwendige bestraling " gehospitaliseerd" 444172 Behandeling met uitwendige bestraling " ambulant" 444183 Behandeling met uitwendige bestraling " gehospitaliseerd"

- colonne 3: numéro de code de la nomenclature reprenant le code “hospitalisé” (si un numéro de la colonne “ambulant” et un numéro de la colonne “hospitalisé” apparaissent sur la même ligne, cela signifie que les dépenses reprises le sont pour les prestations afférentes à ces codes, pour des patients ambulants et des patients hospitalisés) ;
- kolom 3: codenummer van de nomenclatuur met de code “gehospitaliseerd” (als een nummer van de kolom " ambulant" en een nummer van de kolom “gehospitaliseerd” op dezelfde regel staan, betekent dit dat de uitgaven worden vermeld voor de verstrekkingen met die code, voor ambulante patiënten en voor gehospitaliseerde patiënten);

Les tableaux donnent les montants et les actes pour le secteur ambulant, pour les patients hospitalisés ainsi que les totaux (ambulant + hospitalisé).
Er is een aparte vermelding van de bedragen en akten naargelang het over ambulante en gehospitaliseerde patiënten gaat.

1. Patient ambulant et nécessitant une hospitalisation pour le traitement d’une CDAD;
1. Ambulante patiënt die voor de behandeling van een CDAD opname in het ziekenhuis nodig heeft;