Traduction de «d'insuline ► vous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine
product dat insuline aspart en insuline aspart protamine bevat

insuline isophane bovine
isofane insuline van rund

produit contenant de l'insuline dégludec
product dat insuline degludec bevat

insuline détémir
insuline detemir

insuline soluble bovine
oplosbare insuline van rund

insuline bovine
insuline uit rund

syndrome auto-immun de l'insuline
insuline-auto-immuunsyndroom

stylo à insuline électronique
elektronische insulinepen

cartouche de stylo à insuline
patroon voor insuline-auto-injector

insuline dégludec
insuline degludec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Cela pourrait être l'insuline que vous prenez aux repas en plus de l'insuline à action prolongée que vous pourriez prendre une ou deux fois par jour)
(Dit kan maaltijdinsuline zijn boven op een langwerkende insuline die u twee maal per dag toedient).

Mais quand vous lui annoncez que son pancréas ne fonctionne plus du tout et qu'il est nécessaire maintenant de passer à l'insuline, vous faites de lui un infirme.
Wanneer je hem vertelt dat zijn pancreas het helemaal heeft laten afweten en dat hij op insuline zal moeten overschakelen, maak je hem echter in één klap tot een gehandicapte.

Assurez-vous de connaître les caractéristiques de l’insuline que vous utilisez et de bien comprendre comment elle affecte votre niveau de glycémie.
Zorg ervoor dat u de eigenschappen van de insuline(s) die u gebruikt kent en begrijpt hoe ze uw bloedglucosewaarden beïnvloeden.

vous suivez actuellement un traitement à l’insuline, comprenant 1 ou 2 injections d’insuline par jour le traitement avec des comprimés est insuffisant : un traitement à l’insuline doit être envisagé
u momenteel een insulinebehandeling met 1of 2 insuline-injecties per dag volgt de behandeling met tabletten onvoldoende is: een insulinebehandeling valt te overwegen

Si vous avez le diabète et que vous devez vous injecter régulièrement à heure fixe de l'insuline, vous pouvez utiliser le FlexPen.
Als je diabetes hebt je moet op regelmatige tijdstippen insuline inspuiten, kan je gebruik maken van de FlexPen.

Si vous avez le diabète et que vous devez vous injecter régulièrement à heure fixe de l'insuline, vous pouvez utiliser le SoloStar.
Als je diabetes hebt en je moet op regelmatige tijdstippen insuline inspuiten, kan je gebruik maken van de SoloStar ® .

vous suivez actuellement un traitement à l’insuline, comprenant 1 ou 2 injections d’insuline par jour
u momenteel een insulinebehandeling met 1of 2 insuline-injecties per dag volgt

Si vous devez vous injecter aussi bien Levemir (orange) que Novorapid (vert), il est préférable d'utiliser les deux couleurs différentes. Vous éviterez ainsi d'injecter la mauvaise sorte d'insuline par accident.
Als je zowel Levemir® (oranje) als NovoRapid® (groen) moet injecteren, gebruik je best 2 verschillende kleuren, zo voorkom je dat je per ongeluk de verkeerde soort insuline injecteert.

Lorsque vous avez signé un trajet de soins diabète de type 2, vous ne pouvez plus jamais passer au groupe 3A de la convention (le groupe 3A concerne les patients avec au moins 2 injections d’insuline par jour et 30 mesures de glycémie par mois)
Indien u een zorgtrajectcontract diabetes type 2 gesloten hebt, kunt u nooit meer in aanmerking komen voor groep 3A van de conventie (groep 3A betreft patiënten met 2 of meer insuline-injecties per dag en 30 glycemiemetingen per maand)

Oui, en tant que médecin généraliste, vous pouvez également prescrire l’éducation de départ aux patients chez qui traitement oral maximal donne un contrôle insuffisant et chez qui un traitement à l’insuline est envisagé (critère d’inclusion du trajet de soins diabète de type 2).
Ja, u kunt als huisarts ook opstarteducatie voorschrijven aan patiënten bij wie maximale orale therapie onvoldoende controle geeft en insulinebehandeling overwogen wordt (inclusiecriterium van het zorgtraject diabetes type 2).