Traduction de «stylo à insuline électronique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stylo à insuline électronique
elektronische insulinepen

cartouche de stylo à insuline
patroon voor insuline-auto-injector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles se présentent sous forme d’ampoules à utiliser avec une seringue ou pour les pompes à insuline (" flacon"), d’ampoules pour les stylos à insuline (" cartouche") et de stylos jetables préremplis " (cartouche seringue)".
Het gaat om ampullen voor gebruik in spuiten of in insulinepompen (" flacon"), om ampullen voor insulinepennen (" cartouche"), en om voorgevulde wegwerppennen (" cartouche spuit").

Administration au moyen d’un stylo à insuline Le stylo injectable permet de simplifier l’administration d’insuline puisqu’il n’est plus nécessaire de la prélever dans un flacon.
Toediening met behulp van een insulinepen De injectiepen betekent een vereenvoudiging van het toedienen van insuline omdat het niet meer nodig is om de flacon aan te prikken.

Elles se présentent sous forme d’ampoules à utiliser avec une seringue ou pour les pompes à insuline («flacon»), d’ampoules pour les stylos à insuline («cartouche») et de stylos jetables préremplis («cartouche seringue»).
Het gaat om ampullen voor gebruik in spuiten of in insulinepompen („flacon”), om ampullen voor insulinepennen („cartouche”), en om voorgevulde wegwerppennen („cartouche spuit”).

Des alternatives (flacons, cartouches pour stylo à insuline, stylos jetables d’une autre marque) sont disponibles.
Er zijn alternatieven (flacons, cartouches voor insulinepennen, wegwerppennen van een ander merk) beschikbaar.

Un dernier point reprend spécifiquement des informations sur certains traitements et cas particuliers tels que stylo pour prises de sang, stylo à insuline, flacons multi-doses, etc.
Een laatste punt omvat specifieke gegevens over bepaalde behandelingen en bijzondere gevallen zoals prikpennen voor bloedafname, insulinepennen, multidosisflacons, enz.

Changement d’aiguille En ce qui concerne le changement d’aiguille lors de l’utilisation d’un stylo à insuline, les avis sont divergents.
Wisselen van naald Over het wisselen van naald bij gebruik van insulinepennen zijn er verschillende meningen.

Les stylos à insuline sont conçus pour un usage individuel et ne peuvent donc pas être utilisés pour plusieurs patients.
Insulinepennen zijn ontworpen voor individueel gebruik en mogen dus niet voor meerdere patiënten gebruikt worden.

glisse automatiquement sur l’aiguille après l’injection (p.ex. aiguille du stylo à insuline).
automatisch na de inspuiting over de naald schuift (bv. Insulinepennaald).

Administration au moyen d’un stylo à insuline
Toediening met behulp van een insulinepen

En ce qui concerne le changement d’aiguille lors de l’utilisation d’un stylo à insuline, les avis sont divergents.
Over het wisselen van naald bij gebruik van insulinepennen zijn er verschillende meningen.